「ルッカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、入力ビット数がM＝10であり、符号長がN＝20である場合、符号化レートは1／2である。

例如，如果输入位的个数为 M＝ 10并且码长度为 N＝ 20，那么编码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプションのステップ215において、複数の光路をサポートしている保護経路が識別される。

在可选的步骤 215，支持多条光路的保护路径被标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の入力情報301は、ノードおよびリンクの形をとるネットワークトポロジを指定する。

第一输入信息 301以节点和链路的形式指定网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。

又，除非另有陈述，否则一组元件可包含一个或一个以上元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバで計算されるMSAF−Xの値は、常に、各受信器バッファの容量を考慮する。

在服务器处计算的 MSAF-X的值总是考虑每个接收机缓冲器的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。

例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにプリントキューを操作して実行ジョブ及び予約ジョブを管理することができる。

于是，操作打印队列而可以管理执行作业及预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、このように動作するネットワーク画像形成システムについて説明する。

以下，说明这样动作的网络图像形成系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。

拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信装置は、符号化されたCQIビットのシーケンスを生成する手段を含みうる。

无线通信设备可包括用于产生经译码 CQI位序列的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネルをグループ化することと、第1のシンボルマップ中に位置していて、アップリンクチャネルに対して予約されているリソースに関係する第1の制御チャネルエレメントを有するダウンリンク制御チャネルを、ダウンリンクサブフレームにわたって順序付けることとを含む。

所述方法包括对来自多个子帧的下行链路控制信道进行分组并对下行链路子帧上的具有位于第一符号映射中的第一控制信道元素且与用于上行链路信道的保留资源相关联的所述下行链路控制信道进行排序。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。

PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一態様による指紋特徴点符号化のブロック図である。

图 8是根据本发明的一方面的指纹细节编码的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

インターネットで使用するための音声対音声変換システムが提供される。

提供用于因特网使用的语音至语音翻译系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置100は、ブリッジ110に関連するコントローラ120を含むことができる。

通信设备 100可包括与桥接器 110相关联的控制器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、この方法は、上述の特定の環境で実装することができる。

作为实例，该方法可在以上所讨论的特定环境中实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。

根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

より長い鍵の長さが所望される場合、複数のSMSメッセージが使用される。

如果需要更长的密钥长度，则使用多个SMS消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。

移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。

DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

レコードがある場合、ホスト名に関連付けられたIPアドレスが決定される。

如果是，则确定与该主机名相关联的IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信すべきメッセージを生成する装置および方法に関する。

本发明涉及一种用于生成要发送的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。

本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。

以下，针对本发明的实施例涉及的摄像装置，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

その後、通信リクエストを着信処理するプロセスが開始する（ステップ428）。

之后，通信请求的终端处理开始 (步骤 428)。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態の1つにおける会議システムの一例を示す図である。

图 1是示出本发明实施例中的示例性会议系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施例1における測距方法を説明するフローチャート。

图 11示出表示本发明的实施例 1中进行的测距方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ10は、2人のユーザ14の間で行われているセッションを管理する。

服务器 10维护两个用户 14之间正在进行的会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信することができる。

UE可以经由下行链路和上行链路与基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。

图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体装置により、様々な商業取引およびサービスを実行することができる。

可以经移动装置实现各种商业交易和服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図81】図80に示されている各ステップS1−5の詳細を示すフローチャートである。

图 81是详细表示图 80所示的各个步骤 S1-5的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。

本地振荡电路生成要用于调制的载波，即，载波信号或参考载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明に関連する基地局の構成を示した機能ブロック図である。

图 2是示出与本发明有关的基站的配置的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明に関連する基地局10’の構成を示した機能ブロック図である。

图 2是示出与本发明有关的基站 10’的配置的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】MFPの通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3是示出 MFP的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、MFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3是示出 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態を図面を参照して説明する。

以下，参照附图对用于实施本发明的方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS112において、ローカル再生装置300は、受信されたルートディレクトリRを表示する。

在步骤 S112中，本地再现装置 300显示所接收到的根目录 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、ローカル再生装置300は、受信されたルートディレクトリRを表示する。

在步骤 S202中，本地再现装置 300显示所接收到的根目录 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】既存フェデレーション内でメンバシップを確立するノードの一例を示す図である。

图 12A示出了节点建立现有联盟内的成员资格的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

以下，参照附图对用于实施本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストッパ75は、アーム74の可動範囲を制限することで、スライドを停止させる役割を果たす。

止挡件 75限制臂 74的可动范围，由此，发挥使滑动停止的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、フォームを含む文書のPDLを処理して印刷する実施形態の例を説明する。

下面将描述其中对包含格式的文档的 PDL进行处理和打印的一个示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

両化粧カバー81・82におけるビス用の通孔86・86の位置は一致している。

两个装饰盖 81、82上的小螺钉用的通孔 86、86的位置一致。 - 中国語 特許翻訳例文集