| 意味 | 例文 |
「ルックス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っていたからです。
我尊敬他是因为他怀揣许多梦想。
- 中国語会話例文集
もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。
如果不出声音了，换一下电池好像就会出声了。 - 中国語会話例文集
あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。
我祝愿你这一年能过得充实有意义。 - 中国語会話例文集
大阪から福岡に引っ越しをするので、荷造りしています。
因为要从大阪搬家去福冈，所以在整理行李。 - 中国語会話例文集
せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。
虽然是难得的事情，但是我不能接受。 - 中国語会話例文集
この国の社会的分裂はますます深刻になっている。
这个国家的社会分裂越来越严重。 - 中国語会話例文集
彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。
我觉得她照着教科书来上课挺好。 - 中国語会話例文集
陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である．
近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。 - 白水社 中国語辞典
山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている．
山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。 - 白水社 中国語辞典
（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．
瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．
我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典
彼は少し耳が遠いので，話をする時少し大声で言ってください．
他有点儿重听，请你说话大声点儿。 - 白水社 中国語辞典
【図9a】ベースバンドユニットにおける圧縮器のブロック図である。
图 9a是基带单元处的压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。
替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
書類を受け取ったらすぐにあなたに送ります。
收到材料之后马上给你送过去。 - 中国語会話例文集
グラスにはミルクが少し入っています。
玻璃杯里有少许牛奶。 - 中国語会話例文集
いつテニススクールに入ったのですか。
你什么时候进入网球学校的呢？ - 中国語会話例文集
ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。
在步骤 416，存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。
当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】暗号システムを作成する方法の処理ステップを示す図である。
图 1示出创建密码系统的方法的处理步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
晴天になってから，（婦人が淡い色の服をまとっているのを見る→）赤い太陽が山に積もった白い雪を照らすのを見ると，格別美しくなまめかしい．
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 - 白水社 中国語辞典
多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている．
许多青年渴求到大学里去深造。 - 白水社 中国語辞典
（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．
驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典
[096]ツールが所定のカラーチャンネル内のマクロブロックQPに関する情報を信号で送った後、ツールは、空間的に変化するQPを有する別のカラーチャンネルが存在するか否かチェックする（620）。
在工具发信号表示给定色通道中的宏块的 QP的信息之后，工具检查 (620)是否存在具有空间上变化的 QP的另一个色通道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、パルスプロセッサ230によって実行される方法ステップの例示的な実施形態を描く。
图 6描绘由脉冲处理器模块 230执行的方法步骤的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。
基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、通信ネットワークの実例を例示する概念ブロック図である。
图 1是示出了通信网络实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するエンドポイント情報は、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的终点信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】拡張ブロックの幅の設定方法を説明する図である。
图 17是示出了用于设定放大块的宽度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】拡張ブロックの高さの設定方法を説明する図である。
图 18是示出了用于设定放大块的高度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】拡張ブロックの位置の設定方法を説明する図である。
图 19是示出了用于设定放大块的位置的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU205は、制御ユニット204に含まれる各ユニットを制御する。
CPU 205控制包括在控制器单元 204中的各个单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、ルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 19是表示查找表的示例的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】ルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18はルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。
请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了. - 中国語会話例文集
頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。
我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
練習をすることによって完璧に近づくといわれている。
大家都说通过练习可以接近完美。 - 中国語会話例文集
若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。
年轻的时候不努力的话，上了年纪的时候就会很辛苦。 - 中国語会話例文集
外国人と関わることができる職業に就きたいと思っています。
我想做能和外国人打交道的工作。 - 中国語会話例文集
お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．
彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典
この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる．
这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。 - 白水社 中国語辞典
私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．
我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない．
这事只能慢慢来，不能速成。 - 白水社 中国語辞典
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．
设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典
汽車が予定より30分遅れて出発する，汽車の出発が30分遅れる．
火车晚点出发三十分钟。 - 白水社 中国語辞典
たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる．
即使误餐也可以到外面吃饭。 - 白水社 中国語辞典
ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．
一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
