| 例文 |
「ルテオール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33619件
モーターがゴーゴーと音を立てる．
马达轰轰地响。
- 白水社 中国語辞典
（パーティーなどが）おおげさである．
排场大。 - 白水社 中国語辞典
胸当てズボン，オーバーオール．
工装裤 - 白水社 中国語辞典
テーブルに置く。
放在桌子上。 - 中国語会話例文集
テーブルに置く。
放在桌上。 - 中国語会話例文集
機械がゴーゴーと音を立てている．
机器轰隆隆地响。 - 白水社 中国語辞典
怒ってハーハーと息が乱れている．
气得呼哧呼哧的。 - 白水社 中国語辞典
掛け値してオファーする．
报谎价 - 白水社 中国語辞典
オートバイを運転する。
骑摩托车。 - 中国語会話例文集
録音テープを流す（かける）．
放录音 - 白水社 中国語辞典
電線がヒューヒューと音を立てる．
电线呜呜作响。 - 白水社 中国語辞典
したがって、Eメールを送っている。
因此，正在发送邮件。 - 中国語会話例文集
ACTION＿KNOWNフィールド414およびDROPフィールド416によって定義される。
ACTION_KNOWN字段 414和 DROP字段 416。 - 中国語 特許翻訳例文集
テーブルの上にお茶がある。
在桌子上有茶。 - 中国語会話例文集
メールを送ってないの？
没发邮件么？ - 中国語会話例文集
メールを送って下さい。
请给我发邮件。 - 中国語会話例文集
まだオーダーをする予定ですか？
你还打算下订单吗？ - 中国語会話例文集
他にもオーダーする予定ですか？
你还打算订其他东西吗？ - 中国語会話例文集
大風が起こって，ビュービューと吹いている．
起了大风，呜呜地吹。 - 白水社 中国語辞典
多くのアクセサリーで着飾っている．
满身珠宝 - 白水社 中国語辞典
スマートにおめかししている．
打扮得真俏。 - 白水社 中国語辞典
多くのアクセサリーで着飾っている．
满身珠宝 - 白水社 中国語辞典
対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。
相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
ザーザーという大波の音を送って来る．
送来一阵一阵涛声 - 白水社 中国語辞典
仕事が終わる前にメールして。
在工作完成前发邮件吧。 - 中国語会話例文集
スイミングスクールに通っている。
我正在上游泳学校。 - 中国語会話例文集
スケジュールが押している。
落后于预定计划。 - 中国語会話例文集
ケーブルカーがキーキーという音を立てていた．
登山电车吱地发着响声。 - 白水社 中国語辞典
図7におけるツリーソース（702）すべてについて同じステップを実行する。
对图 7的所有树源 (702)执行相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
大型ポータブルラジオの音楽に合わせて踊る
随着大型便携式收音机的音乐跳舞。 - 中国語会話例文集
図14Aおよび図16Aは、ノード間の転送経路を示しており、図14Bおよび図16Bは、ノードにおけるルーティングテーブルを示しており、図15A〜図15Eおよび図17A〜図17Eは、それぞれ、ノードA〜ノードEによって準備されるMHLテーブルを示している。
图 14A和图 16A示出节点间的传输路由，图 14B和图 16B示出节点内的路由表，图15A至 15E和图 17A至 17E分别示出节点 A至 E准备的 MHL表。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．
我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典
OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。
OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
テノールの音域．
男高音的音域 - 白水社 中国語辞典
録音テープで録音を再生する．
录音带播送录音。 - 白水社 中国語辞典
お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。
为开车来的人准备了无酒精啤酒。 - 中国語会話例文集
テーブルの大きさに合わせてテーブルクロスを編んだ．
可着桌子织了一块桌布。 - 白水社 中国語辞典
パスポートに表記されているとおりのフルネーム
按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集
列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている．
列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典
本例においては、フレームP3は、フレームP4よりフレームP5に類似している。
在这个例子中，帧 P3更类似于帧 P5而不是帧 P4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】図58のステップS32において行われるデコード処理について説明するフローチャートである。
图 59的流程图描述了在图 58中的步骤 S32中执行的解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合において、媒体搬送モーター26はステップモーターとする。
此时，介质输送电动机 26是步进电动机。 - 中国語 特許翻訳例文集
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）
动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。
为了从某个动作模式转变向其它动作模式，按下主页键 148，选择主页画面中的其它动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。
另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
瓶をテーブルに置いてきて。
把瓶子放在桌子上。 - 中国語会話例文集
北風がピューピューと音を立てて吹いている．
北风呼呼地吹。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーは着てみてぴったりしている．
这件大衣穿着很合适。 - 白水社 中国語辞典
この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。
在这点处，照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
