「ルナ3号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

名古屋で勉強する。

在名古屋学习。 - 中国語会話例文集

‘皮掌儿’を打ちつける．

打皮掌儿 - 白水社 中国語辞典

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。

不管是什么样的商谈，都请随时过来。 - 中国語会話例文集

名残惜しそうな目で見つめる。

恋恋不舍地盯着。 - 中国語会話例文集

名古屋へ勉強しに来る。

来名古屋学习。 - 中国語会話例文集

榛名、ご飯はもう要らないですか？

榛名，再不要饭了吗？ - 中国語会話例文集

上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。

大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集

参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。

针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤鉛筆で重要な語句を表示する．

用红铅笔标出重要的语句。 - 白水社 中国語辞典

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集

イナゴが飛んで行く先々で，農作物が被害を受ける．

蝗虫飞到哪里，哪里庄稼就受害。 - 白水社 中国語辞典

皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている．

大家用依恋的目光望着他。 - 白水社 中国語辞典

兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。

哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集

名古屋市内の観光を予定している。

我准备在名古屋市内观光。 - 中国語会話例文集

古い世界を粉々に打ち壊さねばならない．

要砸烂旧世界。 - 白水社 中国語辞典

先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある．

老师待人态度和蔼，很有修养。 - 白水社 中国語辞典

台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。

因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。 - 中国語会話例文集

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる．

夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。 - 白水社 中国語辞典

間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている．

就要离开学校了，大家十分留恋。 - 白水社 中国語辞典

列車は動きだした，人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる．

列车开动了，人们都依恋地挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？

你追求的最终目标是什么呢？ - 中国語会話例文集

最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。

最近我和朋友们去了名古屋的一家饭店。 - 中国語会話例文集

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった．

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中にどんな極意があるのか私にはわからない．

我看不出这篇文章里面有什么花头。 - 白水社 中国語辞典

彼は故郷を離れたが，心の中ではいつも名残を惜しんでいる．

他虽然离开了故乡，但心里总是依恋着。 - 白水社 中国語辞典

【図3】図2に示した基地局によるアンテナ合成動作を説明する図である。

图 3是用于说明由图 2所示的基站所执行的天线合并操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこの明るく美しい湖や山のある景色の中にいると，名残惜しく離れ難い．

我置身在这明丽的湖光山色之中，流连忘返。 - 白水社 中国語辞典

【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。

图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。

图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明とともに使用するのに好適な娯楽システムのブロック図である。

图 4是适合于与本发明一起使用的娱乐系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。 - 中国語会話例文集

図4は、図3のメディアセンターとともに使うのに好適な娯楽システム111のブロック図である。

图 4示出适于与图 3的媒体中心一起使用的娱乐系统 111的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器102−1x，102−1yおよび加算器103−1は、第1のアンテナ合成部を構成している。

乘法器 102-1x和 102-1y以及加法器 103-1构成第一天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器102−2x，102−2yおよび加算器103−2は、第2のアンテナ合成部を構成している。

乘法器 102-2x和 102-2y以及加法器 103-2构成第二天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器105−1，105−2および加算器106は、第3のアンテナ合成部を構成している。

乘法器 105-1和 105-2以及加法器 106构成第三天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器112−1x，112−2xおよび加算器113−xは、第1のアンテナ合成部を構成している。

乘法器 112-1x和 112-2x以及加法器 113-x构成第一天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器112−1y，112−2yおよび加算器113−yは、第2のアンテナ合成部を構成している。

乘法器 112-1y和 112-2y以及加法器 113-y构成第二天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器115−x，115−yおよび加算器116は、第3のアンテナ合成部を構成している。

乘法器 115-x和 115-y以及加法器 116构成第三天线合并单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

間もなく学校から離れるという時になって，皆はとても名残惜しく思った．

就要离开学校了，大家十分感到留恋。 - 白水社 中国語辞典

各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．

各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典

なお、図3において、左側は、本発明の基地局10によるアンテナ合成動作を示し、右側は、関連技術のアンテナ合成動作を比較のために示している。

在图 3中，在左侧示出由本发明的基站 10执行的天线合并操作，而在右侧示出现有技术的天线合并操作，用于对比。 - 中国語 特許翻訳例文集

これとは逆に、本実施形態の基地局10は、最初のアンテナ合成において、希望信号とは異なる方向に存在する干渉信号を指向性によって除去し、続くアンテナ合成において、希望信号と同一方向に存在する干渉信号を偏波によって除去する。

相反，本示例性实施例中的基站 10通过在第一天线合并中的方向性，消除在不同于期望信号的方向上的干扰信号，并通过极化，消除在与期望信号相同的方向上的干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、その合成画像の生成処理に係る処理時間が長くなり、適切な合成画像の撮影機会を損失するおそれがある。

在此情况下，用于生成合成图像的处理时间变长，并且可能丧失拍摄适当的合成图像的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、基地局10において、干渉除去のために行われるアンテナ合成動作を説明するベクトル図である。

图 3是用于说明在基站 10执行的用于干扰消除的天线合并操作的矢量图。 - 中国語 特許翻訳例文集

というのも、名古屋圏と大阪圏の小売業を糾合して一大連合を作る構想を暖めていたからだ。

那也是因为酝酿着想要集合名古屋地区和大阪地区的零售业、打造一个大联盟的构想。 - 中国語会話例文集

換言するに、ライン出力のために必要な合成フィルタリングの処理量が、ライン出力毎に異なる。

换句话说，由于行输出，所需的合成滤波处理量在每一行输出中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンパレータ2455では、図7の7bに示すようなゴミ判定レベル（黒画素率）と累積加算値を比較する。

比较器 2455将如图 7的 7b所示的灰尘确定水平 (黑像素比率 )与累积相加值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際のところ、aおよびb補完シーケンスを含む任意の適切なu（ゴーレイシーケンス等）を利用することができる。

相反，可以利用任何由 a互补序列和 b互补序列组成的合适的 u(例如，格雷序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集