「ルプロン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6Aのプロセス例600は、まず、アップロードマネージャ112がロードまたは編集リクエストが受信されるかどうかを識別する（ブロック602）。

图 6A的示例性过程 600以上传管理器 112识别是否接收到载入或编辑请求为开始 (块 602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間ブロックのブロックタイプフィールド205は、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドの値である。

中间块的块类型字段 205是处理对象的中间块的块类型字段的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ806と別に示されているが、マルチプレクサ／デマルチプレクサ構成要素810および／または変調器812は、プロセッサ806または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。

复用器 /解复用器部件 810和 /或调制器 812描述成独立于处理器 806，但应当理解的是，复用器 /解复用器部件 810和 /或调制器 812可以是处理器 806或多个处理器 (未示出 )的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ912と別に示されているが、デマルチプレクサ／マルチプレクサ構成要素916および／または変調器918は、プロセッサ912または複数のプロセッサ（図示せず）の一部でありうることが認識されるべきである。

解复用器 /复用器部件 916和 /或调制器 918描述成独立于处理器 912，但应当理解的是，解复用器 /复用器部件 916和 /或调制器 918可以是处理器 912或多个处理器 (未示出 )的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態によるダウンロードプロセスのフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態によるダウンロードプロセス400のフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインシステム101の内部にはローカルバス107があり、メインプロセッサ104がローカルバス107に接続されている。

主处理器 104连接到本地总线 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、サンプルホールド回路13の構成例を示す。

图 4示出采样 /保持电路 13的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（SMSを介するDMUプロビジョニングの実施例）

通过 SMS的 DMU预设的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本発明の実施形態に係るアプローチ

1.根据本发明实施例的方法 (approach) - 中国語 特許翻訳例文集

3．本発明の実施形態に係るプログラム

3.根据本发明实施例的程序 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】LTEアップリンクのスロット構造を示す図である。

图 8示出 LTE的上行时隙结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404において、パケットフローが受信される。

在步骤 404，接收分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルトランスファープロフィール（FTP）；

文件传输简档 (FTP)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】AVアンプの構成例を示すブロック図である。

图 5是示出 AV放大器的配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例によるプロセスを示す図。

图 5是根据本发明的实施例的过程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2及び図4Bを参照して、このプロセスを説明する。

参考图 2和图 4B来描述该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス1301は、プロセッサ1303を含むことができる。

无线装置 1301包含处理器 1303。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本発明の実施形態に係るアプローチ

1.根据本发明实施例的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

1．本発明の実施形態に係るアプローチ

1.根据本发明实施例的方式 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。

图 6是索引生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

25歳の時にプロ野球チームに入団する。

25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集

そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。

摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集

将来の夢はプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。

我们现在进入业务转让的程序。 - 中国語会話例文集

実演家はプロでもアマチュアでもありうる。

表演家可以是专业的也可以是业余的。 - 中国語会話例文集

ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。

鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集

そのサイトにログオンする3ステップ

在那个网站注册的三个步骤 - 中国語会話例文集

あなたはそのプロジェクトが終わったら昇進できる。

你完成那个项目之后就能升职。 - 中国語会話例文集

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。

那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集

制御プログラムの開発における遅延

控制项目开发带来的延迟 - 中国語会話例文集

君なら更新プログラムを作れるよ。

如果是你的话肯定能做出来更新项目的。 - 中国語会話例文集

プロとしての人生の章を閉じる

合上了职业的人生篇章 - 中国語会話例文集

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

蜂胶被用于各种各样的化妆品中。 - 中国語会話例文集

私たちはそのプロモーションを実施することを決めた。

我们决定要实施那个宣传。 - 中国語会話例文集

切符を買う場合、大阪から札幌まで22,490円かかる。

买车票的话，从大阪到札幌要22,490日元。 - 中国語会話例文集

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。

他好像在文娱制片公司工作。 - 中国語会話例文集

プロジェクトのためのボランティアを募集すること。

为项目募集志愿者。 - 中国語会話例文集

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集

それらのアプリは無料でダウンロードできる。

那些软件能免费下载。 - 中国語会話例文集

Javaにおける説明的プログラミング

关于Java的说明性程序设计 - 中国語会話例文集

この麻ロープを3本の糸筋に分ける．

把这根麻绳劈成三股。 - 白水社 中国語辞典

ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．

箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典

彼は平生グレーの軍服を着ている．

他常穿一身灰军装。 - 白水社 中国語辞典

口先だけで承服するが心では信服しない．

口服心不服((成語)) - 白水社 中国語辞典

大火が急速に山腹に向かって延び広がる．

大火迅速向山腰蔓延。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は寒風に凍えて青黒くなっている．

他那张脸被寒风冻得乌青。 - 白水社 中国語辞典

これはまともな科学研究プロジェクトである．

这是正经八百的科研项目。 - 白水社 中国語辞典

彼は監督で，私はプロデューサーである．

他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典

プロセス200が、本明細書で説明される原理の一部を実施する技法の単なる例示であることと、本発明がプロセス200などのプロセスまたはプロセス200の1つまたは複数の行為を実行する任意の特定のプロセスを実施することに限定されないこととを了解されたい。

应当明白，过程 200仅仅是实现本文描述的原理中的一些的技术的说明，并且本发明不限于实现诸如过程 200等过程或执行过程 200的一个或多个动作的任何特定过程。 - 中国語 特許翻訳例文集