| 意味 | 例文 |
「ルンゲ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17288件
これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる．
惊呼这是一百多年来最严重的危机。
- 白水社 中国語辞典
任務が緊急であるから，私は日時を繰り上げて駆けつけた．
因为任务紧急，我就提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている．
各行各业在展开技术大练武。 - 白水社 中国語辞典
一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．
用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典
刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．
靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典
現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ．
现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。 - 白水社 中国語辞典
思想の面でも労働の面でもどちらも大きな収穫を上げる．
思想劳动双丰收。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．
他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典
『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．
代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．
明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない．
男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。 - 白水社 中国語辞典
どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！
哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？ - 白水社 中国語辞典
仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．
要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典
もともと小さな事であり，そんなに大げさにすることはない．
本是小事，不必这么渲染。 - 白水社 中国語辞典
国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた．
为了抢救国家财产，他光荣殉职了。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！
你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典
当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．
那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典
支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．
支部书记把大妈拉去游斗。 - 白水社 中国語辞典
彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている．
他长着几根稀疏猫一样的胡须。 - 白水社 中国語辞典
先にれんがで塀を平らにして，後で塀の上を積み上げる．
先用砖把墙找平了，然后再砌顶儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．
她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典
敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．
虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典
校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．
校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典
（水脈まで掘り下げ水圧によって自噴させる）被圧井戸，自噴の油井．
自流井 - 白水社 中国語辞典
彼は自重する人で，言行を慎み，いい加減なことなどしない．
他是一个自重的人，言行严肃谨慎，一丝不苟。 - 白水社 中国語辞典
たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない．
纵令你真有本事，也不该瞧不起人。 - 白水社 中国語辞典
日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。
在日本宣告春天到来的代名词还有很多。 - 中国語会話例文集
今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。
类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集
李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．
李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典
電源ボタン16は、デジタルカメラ1の電源のON／OFFを切り替えるボタンである。
电源按钮 16是用于开启 /关闭数字式照相机 1的电源的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。
接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に言えば、安定回転可能状態の場合では、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除する。
具体地，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．
劳民伤财((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（21）原稿G1の裏面を読取る搬送をする。
··(21)进行读取文稿 G1背面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジプシーの起源はインドにあると考えられている。
吉普赛人的起源被认为是在印度。 - 中国語会話例文集
製品が完成するのに最低2ヶ月半かかる。
要完成产品最少要花两个半月。 - 中国語会話例文集
製品が完成するまで短くても2ヶ月半かかる。
到产品完成至少要两个半月。 - 中国語会話例文集
あなたが元気でいることが、私を安心させる。
你有精神地活着使我安心。 - 中国語会話例文集
私は浮気をしている人間を心底嫌っている。
我从心底讨厌对爱情不专一的人。 - 中国語会話例文集
それを連絡するのは月曜日になるかもしれません。
我可能要到周一才联系那个。 - 中国語会話例文集
現役裁判官による法律の講義が行われる。
举办由现役法官担任讲师的法律讲座。 - 中国語会話例文集
喫煙は息切れの原因になることがある。
吸烟有可能是造成气喘的原因 - 中国語会話例文集
毛包炎の原因がステロイドである場合がある。
毛囊炎的原因有是由类固醇引起的情况。 - 中国語会話例文集
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の意見は間違っていると私は断言できる．
我可以断言他的意见是错误的。 - 白水社 中国語辞典
戦っている味方の人間に声援を送る．
呐喊助威((成語)) - 白水社 中国語辞典
草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．
欣欣向荣((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
