「ルンド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】コンテンツ再生装置のハードウェア構成を示したブロック図である。

图 3是示出内容再现装置的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、コンテンツ再生装置20のハードウェア構成を示したブロック図である。

图 3是示出内容再现装置 20的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、色温度調整装置1とモニタ11の間における通信処理の例を示す。

图 4图示出了色温调节设备 1与监视器 11之间的通信处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク接続部315は、無線通信システム200の稼働状況を取得する。

网络连接部 315取得无线通信系统 200的工作状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

4）低解像度画像は、次いで、（非因果的な）正方形の隣接領域と合成される。

4)然后将低分辨率图像与 (非因果 )方形邻域合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオエンコーダ311は、図3のMVCエンコーダ11と同様の構成を有している。

视频编码器 311具有与图 3中的 MVC编码器 11相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図15は、現用回線が障害から復旧した時の動作のフローチャートである。

这里，图 15是现用线路从故障恢复时的动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマルチキャスト参加は、例えばIGMPプロトコルのJoinコマンドの発行によって実行してもよい。

例如，可以通过发出 IGMP协议的接入命令来执行多播参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであればステップS35に進み、判別結果がNOであればステップS15に戻る。

如果判别结果为“是”，则进入到步骤 S35，如果判别结果为“否”，则返回到步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例にかかるカメラの動作シーケンスを示すフローチャート

图 6是示出根据本发明典型实施例的照相机能够进行的操作的示例序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

この図7は、2つの画素を「加算」して同時に読み出す「2画素加算」場合について示している。

图 7示出了同时相加并读取两个像素的“二 -像素相加”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。

该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の行単位ユニットLU＜n＋1＞、LU＜n＋2＞、・・も行単位ユニットLU＜n＞と同様の構成を有する。

其他行单元 LU<n+1>、LU<n+2>、......也具有与行单元 LU<n>相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の期間t5では、リード行としてn＋9行目とn＋11行目が選択されている。

在图 7的时段“t5”中，第“n+9”行和第“n+11”行被选择为读取行。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t5では、読み出しフレームのシャッターアドレスとしてn＋17〜n＋23が選択されている。

在时段“t5”中，将“n+17”至“n+23”选择为正在读取帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、期間t5では、次フレームのシャッターアドレスとしてn〜n＋6が選択されている。

而且，在时段“t5”中，将“n”至“n+6”选择为下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の期間t5では、リード行としてn＋9行目とn＋11行目が選択されている。

在图 7的时段“t5”中，将第“n+9”行和第“n+11”行选择为读取行。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t5では、次フレームのシャッターアドレスとしてn〜n＋6が選択されている。

在时段“t5”中，将“n”至“n+6”选择为下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCでは、5個のサブウィンドウの各々には履歴映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上，分别在 5个子窗口中显示历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCでは、6個のサブウィンドウの各々には履歴映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上，分别在 6个子窗口中显示历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部94は、図10、または図11に示す構成と同様の構成を有している。

所述内容控制部件 94具有图 10或 11所示的相同配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。

下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1アンテナスイッチ10Aの回路動作について図3〜図7を参照しながら説明する。

接下来，下面将参考图 3到 7来描述第一天线开关 10A的电路操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去構成要素326’の出力はS／P変換器324’に供給される。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

この算出だけでなくAUTNおよびRANDの配信はセキュリティ動作の一部を形成しうる。

该计算以及 AUTN和 RAND的传送可以形成安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム300は、OFDMA無線ネットワーク、3GPP LTE無線ネットワーク等において動作しうる。

另外，系统 300可在 OFDMA无线网络、3GPPLTE无线网络等中工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5に示したS12の一定距離内の検知処理（第1の検知動作）について説明する。

以下，对图 5所示的 S12的一定距离内的检测处理 (第 1检测动作 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、他の実装では、条件が適切であるときに監視モードが続いてもよい。

然而，在其他实现中，当条件适当时，监控模式可以持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような監視は、動作230で使用されたものに対する補助条件を有してもよい。

这样的监控可以包括对在动作 230中使用的那些条件的补充条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準抵抗R1および出力ノードND171により加算部173が形成される。

求和部分 173由基准电阻器 R1和斜坡输出节点 ND171形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そういうものの一つの問題は、ブロードキャスト・システムについての利益の損失である。

一个这类问题是广播系统的收入损失。 - 中国語 特許翻訳例文集

（例えば、ガード帯域幅を含む）帯域幅範囲が、イベント802で生成される。

可以通过一事件产生 (例如，包括保护带宽的 )带宽范围 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作イベント904では、帯域幅範囲に保持された情報の収集が行われうる。

在操作事件 904，可以收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態による進化型ノードB（eNB）の一例を示す。

图 3示出了根据本发明实施例的演进节点 B（eNB）的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードが部分参加向けにすでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。

如果已经将该节点配置为用于部分参与，那么方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパケットは、たとえば、入力および／または出力エンドポイント（EP）に対応し得る。

这些包可对应于 (例如 )输入和 /或输出端点 (EP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスはさらに、通知信号を発生するための側音フィードバック通知器を含む。

所述通信装置进一步包括用于生成通知信号的侧音反馈通知器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に例示された構成では、モードコントローラ204は信号合成器102に結合される。

在图 11中说明的配置中，模式控制器 204耦合到信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4B】作動中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図。

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1的示例性显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、イベント送信先の情報処理装置102のアドレスを記憶する（S602）。

然后，图像读取设备 101将信息处理设备102的地址存储为事件发送目的地 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このスピーカシステムでは、エンクロージャ45側の空間の密閉度が高くなる。

因此，在该扬声器系统中，包围部 45侧的空间的密封度变高。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。

首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集