「ルーキー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム

不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。 - 中国語会話例文集

FAXモードにおけるテンキー領域8310（図10）とコピーモードにおけるテンキー領域8120（図11）とを比較すると、テンキー領域8120は、テンキー領域8310の中の5つのキー（「＊」キー、「＃」キー、「サブアドレス」キー、「ポーズ」キーおよび「オンフック」キー）をなくして、領域の大きさを小さくしてある。

当比较 FAX模式中的数字键区域 8310(图 10)与复印模式中的数字键区域8120(图 11)时，在数字键区域 8120中，去掉数字键区域 8310中的 5个键 (“*”键、“#”键、“子地址”键、“暂停”键以及“挂机”键 )，使区域的大小变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。

管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。 - 中国語会話例文集

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビールはここのメーカーが好きです。

啤酒的话我喜欢这里的厂家。 - 中国語会話例文集

彼はスノーパークでレールのジブをしてきた。

他在滑雪场里进行了杆上滑行。 - 中国語会話例文集

私はコーヒーの代わりにビールをいただきます。

我不喝咖啡改喝啤酒。 - 中国語会話例文集

車輪つきトラクター，ホイールトラクター．

轮式拖拉机 - 白水社 中国語辞典

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピアネットワーク108のメンバーは、同じブロードキャストネットワーク106に加入することができる。

对等网络 108的成员可预订同一广播网络 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイドキーモジュールは、ピーシービー10、接触端子20、及びメタルドーム30を含む。

该侧按键模块包括 PCB 10、接触端子 20、以及金属弹片 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

書き掛けのメールを

未写完的邮件 - 中国語会話例文集

スケジュールがきつい。

时间表太紧了。 - 中国語会話例文集

時々メールしますね。

偶尔发发邮件哦。 - 中国語会話例文集

緊急速報メール

紧急速报的邮件 - 中国語会話例文集

ボール球技，球技．

球类运动 - 白水社 中国語辞典

フィルターつきたばこ．

过滤嘴儿香烟 - 白水社 中国語辞典

球技，ボール競技．

球类运动 - 白水社 中国語辞典

宴席2テーブル分の客．

两桌客人 - 白水社 中国語辞典

ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。

网络端口 1245及相关联的网络接口 1248，连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターネットでキーワードを検索する

在网上用关键词进行检索。 - 中国語会話例文集

そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。

那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集

彼女はシースルーのペニョワールを着ていた。

她穿着透视的睡衣。 - 中国語会話例文集

ホームパーティーをするので来てください。

我们要举行家庭派对，你要来啊。 - 中国語会話例文集

キャッシュサービスコーナーを探している。

在找ATM。 - 中国語会話例文集

彼はオーダーメードのシャツを着ている。

他穿着定制的西装衬衫。 - 中国語会話例文集

列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている．

列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典

ユーザーによりよいサービスを提供する．

更好地为用户服务。 - 白水社 中国語辞典

ユーザーインターフェース（906）は、例えば、記憶モジュール（904）とも対話し得、識別された目的ネットワークに関する情報をリトリーブし、それをユーザーインターフェース内でユーザーに表示し得る。

用户界面 906也可与存储模块 904交互以便例如检索关于所标识的目的地网络的信息并在用户界面中将其呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーナーバックはレシーバーにタックルできなかった。

美式橄榄球的角后卫没能阻拦住接球员。 - 中国語会話例文集

サービスを提供する。

提供服务 - 中国語会話例文集

早期にリードする

在早期领先 - 中国語会話例文集

レンタカーを返却する。

返还租车。 - 中国語会話例文集

データを要求すること。

请求数据。 - 中国語会話例文集

パスポート切れてるの？

你的护照用完了吗？ - 中国語会話例文集

キャッチコピーを考える。

思考标语。 - 中国語会話例文集

野球を1ゲームする．

打一场棒球 - 白水社 中国語辞典

パスポートを発給する．

发给护照 - 白水社 中国語辞典

記念堂，メモリアルホール．

纪念堂 - 白水社 中国語辞典

ボーナスを支給する．

发奖金 - 白水社 中国語辞典

リレー競走をする．

跑接力 - 白水社 中国語辞典

（野球の）ファウルボール．

界外球 - 白水社 中国語辞典

さらし粉（クロールカルキ）．

漂白粉 - 白水社 中国語辞典

潅注器，イルリガートル．

输液瓶 - 白水社 中国語辞典

クレームを提起する．

提出索赔 - 白水社 中国語辞典

一例においては、4個のドーターボードをマザーボード20に接続することができる。

在一个示例中，可以将四个子板连接至母板 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

キューID322は、キューを一意に識別する識別子である。

队列 ID322是用于唯一识别队列的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。

只有把卡插进去才能复印。 - 中国語会話例文集

【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。

图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理

3-2.溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集