| 例文 |
「ルーパー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9829件
出発ゲートを通過する。
通过出发门。
- 中国語会話例文集
パンチャーで紙に穴を開ける。
用打孔器在纸上开了一个孔。 - 中国語会話例文集
２７番ゲートから出発する
从27号门出发 - 中国語会話例文集
ヨーロッパの人口は老齢化する．
欧洲人口老化。 - 白水社 中国語辞典
パスポートを申請して受け取る．
起护照 - 白水社 中国語辞典
住民アパートを建設する．
兴修居民楼 - 白水社 中国語辞典
また、機能パッケージは、機能単位でパッケージ化されたソフトウェアパッケージである。
功能性软件包是以功能性单元打包的软件包。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、アップデートスケジュールパケットはデータパケットP1〜P11とともにブロードキャストされる。
例如，更新时刻表数据包 SP可与数据包 P1......P11一起被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、I分岐のコードドメインパワー(CDP)、及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)を、コードドメインパワー(CDP)として決定する。
I-支路的码域功率 (CDP)和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)优选被确定为码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記録パラメータ512の「−」は、全てのパラメータがマッチするものとする。
注意，记录参数512中的“”意味所有参数都相配。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！
大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？ - 白水社 中国語辞典
ヘルパー406には、以前にトークン402のパズル・データベース410がプロビジョニングされており、ヘルパー406はトークンIDを使用してパズル・データベース410からパズルを選択する。
先前已被供应令牌 402的谜题数据库 410的助手 406使用令牌 ID从谜题数据库410选择谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム情報メッセージは、スーパーフレーム0、1、2〜15として示されている約16個のスーパーフレームで部分的に送信可能である。
横跨约 16个超帧来部分地发送 SysInfo消息，这些超帧示出为超帧 0、1、2到 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスは、送信されたデータのパワーよりも低い40dBのパワーをもち得る。
该序列可以具有比数据的发送功率低 40dB的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
パーティーを別日程に変えるなりするかもしれない。
也许会把派对改到别的时间。 - 中国語会話例文集
夜間，パトロールのグループが巡視に出る．
夜晚，巡逻小组出巡。 - 白水社 中国語辞典
ある実装では、量子化パラメーターを信号で送るために前記のツールが量子化パラメーターを予測し、それらの量子化パラメーターが予測した量子化パラメーターを参照して信号で送られる。
在某些实现中，为了发信号表示该量化参数，工具预测该量化参数，并且参考预测的量化参数来发信号表示该量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はデパートをぶらぶら歩く。
我在百货里溜达。 - 中国語会話例文集
パソコンでシールを作って下さい。
请用电脑制作贴纸。 - 中国語会話例文集
ネパールに行ったことがありません。
我没有去过尼泊尔。 - 中国語会話例文集
ゴルフのパターを貸してください。
请借给我高尔夫的推杆。 - 中国語会話例文集
軽いノートパソコンが欲しい。
我想要轻点的笔记本电脑。 - 中国語会話例文集
私はパーソネルで働いています。
我在人事部门工作。 - 中国語会話例文集
ゴルフのパターを貸してください。
请借我高尔夫球杆。 - 中国語会話例文集
ビールをもう一杯ください。
请再给我一杯啤酒。 - 中国語会話例文集
（ノルマを）12パーセント上回った．
超额了百分之十二。 - 白水社 中国語辞典
彼は私にいいボールをパスした．
他传我一个好球。 - 白水社 中国語辞典
彼はテーブルをパンとたたいた．
他拍了一掌桌子。 - 白水社 中国語辞典
【図16】スケーラブルなデコードのパターン例を説明する図である。
图 16A至 16E是帮助说明可伸缩解码的模式的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザグループ1、2及び3の全てが、異なるパラメータセットを有する。
用户组 1、2和 3均具有不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ショルダーバッグがぱんぱんに膨れ上がっている．
挎包装得鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典
車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．
装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典
テーブルいっぱいに本が何冊も並んでいる．
桌子上摊着好几本书。 - 白水社 中国語辞典
パズル生成器114は、秘密鍵108を使用して、複数のパズル（たとえば、メッセージ）を生成し、そのようなパズルを（サード・パーティ・ヘルパーなどの）パズル・データベース116に供給するように構成される。
谜题生成器 114被配置成使用机密密钥 108来生成多个谜题 (例如，消息 )并将这些谜题提供给谜题数据库 116(诸如第三方助手 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】スーパーセル閾値の一例を示す図である。
图 25是描述超元胞 (supercell)阈值表的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
パワーモジュールへの適用が要望されている。
被要求适用于电源组件。 - 中国語会話例文集
彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。
他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集
パスポートに表記されているとおりのフルネーム
按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集
グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。
兰斯曼是《透镜人》的主角。 - 中国語会話例文集
例えば、TCPパラメータ，設定パラメータと呼ぶ場合もある。
例如，有时也称为 TCP参数、设定参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16に示すパターンは、図9に示すパターンと同じである。
图 16中所示的图案与图 9所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。
你的任务是寻找一个市场合作伙伴。 - 中国語会話例文集
パーズモジュール306は、このフレーム（つまりPTPフレーム）を、暗号化モジュール310に出力する。
解析模块 306将该帧 (即，PTP帧 )输出至加密模块 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ゲートウェイは、パーソナルメディアサーバに登録し、サーバからのコマンドに応答するパーソナルメディアエージェントを有する。
每个网关具有向个人媒体服务器注册并响应于来自该服务器的命令的个人媒体代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、コントローラはフレーム（スーパーフレームの一部を構成し得る）を構成する複数のサブフレームを生成する。
通常该控制器生成构成帧的多个子帧，所述帧可以构成超帧的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の例では、RCR1は30％であり、RCR2は70％である。
在图 5的示例中，RCR1是 30％，RCR2是 70％。 - 中国語 特許翻訳例文集
ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか？
但是这里不是有好多食物吗？ - 中国語会話例文集
風がパラパラと書物のページをめくる．
风啪啦啪啦地吹起书页。 - 白水社 中国語辞典
マントーにほこりがいっぱいついている．
馒头上沾了很多土。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
