「ルールモント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弔問するときのマナー

吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集

ビールとワインを注文します。

点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集

デモンストレーターの採用を担当している。

负责招聘解说员。 - 中国語会話例文集

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

マーケット情報を生産部門にフィードバックする．

把市场信息反馈给生产部门。 - 白水社 中国語辞典

インタビューされる人は私の質問に「はい」と答えた。

被采访的人对我的提问回答了“是”。 - 中国語会話例文集

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。

订购者名字和信用卡持有人的名字不一样。 - 中国語会話例文集

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。

订货者的名字和信用卡持有者的名字不一致。 - 中国語会話例文集

刺身の中でもサーモンはとりわけ人気がある。

在生鱼片中三文鱼特别的有人气。 - 中国語会話例文集

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。

我听说在海外流行夏令时制度。 - 中国語会話例文集

スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。

据扫描仪的制造商说，解决问题应该需要花两到三周吧。 - 中国語会話例文集

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシーIEEE802．11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある。

在遗留 IEEE 802.11中，这类特征对于数据音选择会成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。 - 中国語会話例文集

モバイルノード206は、訪問アクセスネットワーク216aを離れ、そして別の訪問アクセスネットワーク216bへと移動することができる。

移动节点 206可离开所访问的接入网络 216a且行进到另一个所访问的接入网络216b。 - 中国語 特許翻訳例文集

1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。

谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問アクセスネットワーク216aは、アクセスルータ218aを含んでいる。

所访问的接入网络 216a包含接入路由器 218a。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。

所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには以下の問題が存在する。

当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには、以下の問題が存在する。

在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

モンスターの攻撃力を特大アップさせる。

大大提升怪兽的攻击力。 - 中国語会話例文集

私はいつもドッグフードをネットで注文する。

我经常在网上买狗粮。 - 中国語会話例文集

湖のボートもまた問題がある。

湖上的小船又有问题了。 - 中国語会話例文集

モンシニョール・ヴィットリオ・フォルメンティ

蒙习 维多利奥 费文迪 - 中国語会話例文集

新製品のデモンストレーションをする。

展示新产品。 - 中国語会話例文集

（問題解決の）キーポイントに力を入れる．

抓关键 - 白水社 中国語辞典

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。 - 中国語会話例文集

ワッフルとカプチーノを注文した。

點了英式鬆餅和卡布奇諾 - 中国語会話例文集

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。

内部公司制度指的是财政独立的事业部门。 - 中国語会話例文集

指値注文はリーブオーダーの1種で、投資家は注文の有効期間を制限することができる。

指值下单是指定数值预约订单的一种投资者可以限制下单的有效时间段。 - 中国語会話例文集

初めてのことなので、カルガリーを訪問するのを楽しみにしています。

因为是第一次所以非常的期待访问卡尔加里。 - 中国語会話例文集

モバイルノード206は、それのホームアクセスネットワーク214を離れ、そして訪問アクセスネットワーク(visited access network)216aへと移動することができる。

移动节点 206可离开其归属接入网络 214且行进到所访问的接入网络 216a。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッシュポテトを添えた牛肉のトゥールヌドーを注文した。

我点了带土豆泥和菲力牛排的套餐。 - 中国語会話例文集

CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。

CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。

厂家预计很快就会送来新产品的示范产品。 - 中国語会話例文集

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。

前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

また、ユーザ130は、訪問先ネットワーク120においてローミングしている間に、セッションを開始する、またはそれにインバイトされると仮定する。

同样，假设用户 130当在受访问网络 120中漫游时启动或被邀请到会话中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、トークン502は、受信したMAC（VKa，質問）が、ローカルに計算されたMAC（VKa，質問）と同じであるかどうかを検証する。

即，令牌 502验证接收到的MAC(VKa，质询 )是否与本地演算出的MAC(VKa，质询 )相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、ユーザ730はサービスをホームPLMN710に登録または加入しているが、訪問先PLMN720においてローミングしていると仮定する。

在这个实施例中，假设用户 730向家庭 PLMN 710等级或定制了服务，但是在受访问 PLMN 720中漫游。 - 中国語 特許翻訳例文集

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。

购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。 - 中国語会話例文集

クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。

串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】送信線上の遠端クロストークの問題について説明するために使用される図である。

图 1用于解释传输线路上的远端串扰的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。

李克特量表用于将对问题的回答进行尺度化。 - 中国語会話例文集

訪問するネットワーク102は、接続112を介してサービング・ゲートウェイ105に結合され、訪問するネットワーク102はまた、接続137を介してドメイン名サービス・サーバ135にも結合される。

受访网络 102通过连接 112耦合到服务网关 105，且受访网络 102还通过连接 137耦合到域名服务服务器 135。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、ウェイク状態ではOSメッシュエージェント114が訪問ノードにローカル情報を提供し、スリープ状態ではOOB管理ロジック108が訪問ノードにローカル情報を提供する。

在许多实施例中，OS网状代理 114在清醒状态中将本地信息提供到访问节点，并且 OOB管理逻辑 108在睡眠状态中将本地信息提供到访问节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。

连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。

我发邮件是想问一下关于商量购置商品的事情。 - 中国語会話例文集