| 意味 | 例文 |
「レア･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これに同期してLUTアドレスkがLUT34の書き込みアドレスへ入力される。
与以上同步，LUT地址 k被输入到 LUT 34的写入地址。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたがこれに興味を持ってくれたらうれしいです。
如果你能对这个感兴趣的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがこれらの写真を見て笑ってくれるならうれしい。
你看到这些照片能笑笑我就很开心。 - 中国語会話例文集
これまでにそれについて指摘されたことがありません。
至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。 - 中国語会話例文集
可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。
可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。 - 中国語会話例文集
それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？
如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？ - 中国語会話例文集
それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。
那个不可避免地会让你有不愉快的心情。 - 中国語会話例文集
あなたが私を忘れても、私は一生貴方を忘れられない。
就算你忘了我，我也一生都不会忘了你的。 - 中国語会話例文集
これらのリンゴはどれも甘いですか？—はい，どれもとても甘いです．
这些苹果都甜吗？—对了，都很甜。 - 白水社 中国語辞典
あれこれとえり好みをしているが，結局どれがほしいのか？
你挑来挑去究竟要哪一个？ - 白水社 中国語辞典
今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．
今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。 - 白水社 中国語辞典
これもいけない，あれもいけないのなら，それじゃ君はどうするつもりだ？
这也不对，那也不对，那么你打算怎么样？ - 白水社 中国語辞典
荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた．
狂风洗劫后，郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である．
这些年轻人都是我们单位的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．
决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典
貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．
你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典
ここで、MはLUTアドレスの数であり、正の整数である。
这里，M表示 LUT地址的数目，且为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
何か質問がある場合はあなたに連絡します。
我如果有疑问的话会联系你。 - 中国語会話例文集
長い間あなたから連絡がありません。
很久没有你的消息。 - 中国語会話例文集
アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？
有引起你过敏的药吗？ - 中国語会話例文集
私たちはつきあって日が浅く，彼をあまりよく知らない．
我们是初交，对他不太了解。 - 白水社 中国語辞典
彼のああいう話はもう聞き飽きた．
他那些话我都听腻了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの手にある権力は人民が与えたものである．
他们手里的权是人民给的。 - 白水社 中国語辞典
たとい誰であっても誤った判断を下すことがある．
无论谁都可能做出错误的判断。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭が単純であるし，また全く無知である．
他头脑简单，又十分无知。 - 白水社 中国語辞典
これは、SFHのリソース位置が、あらかじめ規定されるように要求されるためである。
这是因为 SFH的资源位置需要被预先定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
しきい値が超えられない場合（NO）、合成された信号の利得は増加される場合がある28。
如果未超过所述阈值 (否 )，那么可增加组合信号的增益 238。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理アドレスとは、CECの通信上で用いられるアドレスであり、CECメッセージ中に含まれている。
所谓逻辑地址，是在 CEC的通信上使用的地址，包含在 CEC消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。
如果你有更强的忍耐力的话，你会变的更加能接受现状的。 - 中国語会話例文集
（どれだけ大きな力があればそれだけ大きな力をささげる→）ありったけの力をささげる．
有多大力量就贡献多大力量。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．
我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典
鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．
郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの態様によれば、IIDは、ローカルに生成されたIDである場合、暗号的に生成されたアドレス（CGA）でありうる。
根据一些方案，如果 IID是在本地产生的 ID，那么它就可以是加密产生的地址(CGA)。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。
他是从1990年代开始10年间专辑最畅销的艺术家。 - 中国語会話例文集
彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。
他的作品是独创的，充满了绝妙的想法。 - 中国語会話例文集
もし、あなたが何か分からないことがあれば連絡してください。
如果你有什么不明白的就请联系我。 - 中国語会話例文集
もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。
如果那个的提交赶不上的话我会联系您。 - 中国語会話例文集
パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。
不用慌张。这只是避难演习。 - 中国語会話例文集
あなたの周りにあなたに通訳をしてくれる人が誰かいますか？
你周围有给你翻译的人吗？ - 中国語会話例文集
彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。
他是1990年代十年间专辑最畅销的歌手。 - 中国語会話例文集
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
今回彼に与えられた任務は資料を集めることであった．
这次给他的任务是汇集材料。 - 白水社 中国語辞典
あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．
别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典
彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである．
他之所以如此，也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．
首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典
家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している．
尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。 - 白水社 中国語辞典
あいつらは金持ちだ，あいつらからふんだくらなければ誰からふんだくるのか？
他们有钱，不宰他们宰谁？ - 白水社 中国語辞典
このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である．
有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
