| 意味 | 例文 |
「レア･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は弟であるが，嫡出である．
他虽是弟弟，却是正出。
- 白水社 中国語辞典
彼のやっているあの事はあまりまともでない．
他干的那件事不太正经。 - 白水社 中国語辞典
あの方は著名な歴史学の教授である．
他是一位知名的历史学教授。 - 白水社 中国語辞典
彼はあまりの痛さに脂汗を流した．
疼得他汗珠子直往下掉。 - 白水社 中国語辞典
これらの構成要素は、ハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェア、あるいはこれらのうちの2つ以上の組合せで実装される。
这些部件可以以硬件、软件或固件或这些的两个或更多的某种结合而实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチブランド戦略にはいくつかメリットがあるが、それらのブランド同士でそれぞれの売り上げを食い合うこともある。
虽然多品牌策略有不少好处，但有时这些品牌会互相侵蚀彼此的营业额。 - 中国語会話例文集
無線フレームは、長さ10msである。
无线帧的长度是 10ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
被監視署名1402、1404、1406がそれぞれ、タイミング情報1408、1410、1412を含む場合があり、そのタイミング情報は、暗黙的な場合も明示的な場合もある。
各被监测签名 1402、1404、1406可以包括定时信息 1408、1410、1412，无论该定时信息是隐式的还是显式的。 - 中国語 特許翻訳例文集
URI118aが「識別情報」の一例である。
URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例は、部分601、602及び603である。
其实例是部分601、602和 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図84】検証の例を示す図である。
图 84示出了验证示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム周波数が200Hzである時1フレーム期間は5msecであり、フレーム周波数が240Hzである時1フレーム期間は概略4．16msecである。
当帧频为 200Hz时，一个帧周期是大约 5毫秒，而当帧频为 240Hz时，一个帧周期为大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FECコード化の実施例である。
图 2是 FEC编码例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACアドレスA〜Cは図5のI／Gビットが0となるアドレスであり、MACアドレスM〜Nは図5のI／Gビットが1となるアドレスである。
MAC地址 A～ C是图 5的 I/G位为 0的地址，MAC地址 M～ N是图 5的 I/G位为 1的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACアドレスA〜Dは図5のI／Gビットが0となるアドレスであり、MACアドレスM〜Nは図5のI／Gビットが1となるアドレスである。
MAC地址 A～ D是图 5的 I/G位为 0的地址，MAC地址 M～ N是图 5的 I/G位为 1的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE310がeNB330のCSGのメンバである場合、同様の干渉がeNB320によって引き起こされる場合があることが認識されるべきである。
应领会，在 UE 310是 eNB 330的 CSG的成员时，eNB 320可能导致类似的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の一例を示す図である。
图 4说明一个图 3的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】GRUUを使った例示的200（OK）である。
图 12是带有 GRUU的示例 200(OK)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】GRUUを使った例示的200（OK）である。
图 15是带有 GRUU的示例 200(OK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力値がR＝G＝B＝0であれば出力値はR'＝G'＝B'＝0であり、入力値がR＝G＝B＝255であれば出力値はR'＝G'＝B'＝255である。
如果输入值表示 R＝ G＝ B＝ 0，则输出值由 R’＝ G’＝ B’＝ 0表示。 类似地，如果输入值表示 R＝ G＝ B＝ 255，则输出值由 R’＝G’＝ B’＝ 255表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
チョコレートをありがとう。
谢谢你的巧克力。 - 中国語会話例文集
あなたは誰と話したいですか。
你想和谁说话？ - 中国語会話例文集
連絡ありがとうございます。
谢谢您的联系。 - 中国語会話例文集
久しき仲にも礼儀あり
熟人间也要有礼貌 - 中国語会話例文集
親しき仲にも礼儀あり
就算是亲密伙伴也得讲礼貌。 - 中国語会話例文集
今日は定例会はありますか？
今天有例会吗？ - 中国語会話例文集
あなたは彼氏はいますか？
你有男朋友吗？ - 中国語会話例文集
彼はあなたを待っているよ。
他在等着你哦。 - 中国語会話例文集
彼は入院したことがありません。
他没住过院。 - 中国語会話例文集
近いうちにあなたへ連絡します。
很快会跟你联络。 - 中国語会話例文集
彼に2冊の本をあげてください。
请给他两本书。 - 中国語会話例文集
逆に、彼らは奇数が好きである。
相反，他们喜欢奇数。 - 中国語会話例文集
あんな人やめて俺にしとけよ？
那种人就算了，选我吧？ - 中国語会話例文集
彼は同僚に人気がある。
他在同事中很受欢迎 - 中国語会話例文集
彼は私用があり、欠席です。
他因私事缺席。 - 中国語会話例文集
彼はミスを隠す傾向がある。
他有隐藏失误的倾向。 - 中国語会話例文集
あなたと連絡できなくなる。
和你联系不上了。 - 中国語会話例文集
そこには、綺麗な海があります。
那里有美丽的海。 - 中国語会話例文集
彼は存在感がありすぎだ。
你太有存在感了。 - 中国語会話例文集
彼らには働く意欲がある。
他们有工作的意欲。 - 中国語会話例文集
バレーの試合でアタックを打つ。
在排球比赛中进攻。 - 中国語会話例文集
あなたも彼に似てカッコイイです。
你也很像他，很帅。 - 中国語会話例文集
彼はずっとあなたを待っていました。
他一直在等你。 - 中国語会話例文集
お客様からクレームがありました。
被客人抱怨了。 - 中国語会話例文集
彼に協力してあげて下さい。
请协助他。 - 中国語会話例文集
あまり連絡をしなくてごめんね。
对不起没怎么联系你。 - 中国語会話例文集
しかし彼はあきらめませんでした。
但是他没有放弃。 - 中国語会話例文集
彼は絶大な人気があった。
他有绝大的人气。 - 中国語会話例文集
彼に参加の意志はありません。
他没有参加的意愿。 - 中国語会話例文集
あなたが担当と彼から聞いた。
听他说你是负责人。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
