例文 |
「レイパス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1673件
きれいさっぱり退治する.
消灭净尽((成語)) - 白水社 中国語辞典
きれいさっぱり忘れてしまう.
忘得一干二净。 - 白水社 中国語辞典
やっぱりあなたは綺麗ですね。
你果然很美。 - 中国語会話例文集
出発を命令する.
命令出发 - 白水社 中国語辞典
一物も残さず強奪する,きれいさっぱり盗む.
抢了个精光 - 白水社 中国語辞典
彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった.
他很快把这件事忘得一干二净。 - 白水社 中国語辞典
ヨーロッパの人口は老齢化する.
欧洲人口老化。 - 白水社 中国語辞典
【図9】一般的なパッチ例を示す図である。
图 9是示出普通的片的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
命令を待って出発する,出発の命を待つ.
待命出发 - 白水社 中国語辞典
例として、図4のマゼンタ80%の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例,将说明图 4中的 80%品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80%の色パッチ(6001C)に関して説明する。
作为例子,将说明图 6中的 80%品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、二次LSPは、以下のLSPパスを使用する:
在这个实例中,次 LSP可使用以下路径: - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】スーパーセル閾値の一例を示す図である。
图 25是描述超元胞 (supercell)阈值表的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ブルートゥースパケットの一例を示す図。
图 2是示出蓝牙分组的例子的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。
图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図11に示す。
图 11中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図75】パラメータの設定の例を示す図である。
图 75示出了参数的一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 76示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図79】パラメータの設定の例を示す図である。
图 79示出了参数的一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図80】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 80示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】例示的なパケットフォーマットを示す図である。
图 3描绘了示例分组格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パターン情報の一例を示す図である。
图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
一方、それ以外の場合には、NG(失敗)と判定する。
而对于除此以外的情形,判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aは、デフォルトパケットのSTF580の例を示す。
图 7A为缺省分组中的示例性 STF 580的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】パノラマ画像の具体例を示す図である。
图 5A-5C是表示全景图像的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】TSパケットの詳細構成例を示す図である。
图 4是图示出 TS分组的具体示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、カラーパターン画像の例を示す。
图 5示出了彩色模式 (pattem)图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
付審判請求は、起訴独占主義の例外です。
付審判請求是起诉独占主义的例外。 - 中国語会話例文集
彼は人はよいが,ただあれこれ要らぬ心配をする.
他人倒不错,就是心眼儿太多。 - 白水社 中国語辞典
どの家の門前もきれいさっぱりとしていて,石炭殻やごみや吸い殻がない.
家家门前也光光亮亮,没有煤核、拉圾、烟头。 - 白水社 中国語辞典
司令部はわが部隊に直ちに出発するよう命令を下した.
司令部指令我部队立即开拔。 - 白水社 中国語辞典
(秋風が枯れ葉を吹き落とす→)強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する,きれいさっぱり一掃する.
秋风扫落叶((成語)) - 白水社 中国語辞典
表示パネル32は、例えば液晶ディスプレイ(LCD)である。
显示面板 32例如是液晶显示器 (LCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
[符号化ビットパディングプロセスの例]
编码的比特填充的示范过程 - 中国語 特許翻訳例文集
私はガスパチョを冷蔵庫で冷やした。
我把西班牙涼菜湯放進了冷藏庫冷卻。 - 中国語会話例文集
部隊は既に臨時の命令を受けて出発した.
部队已经得到临时命令开拔了。 - 白水社 中国語辞典
ブロック408で、例外パケットのスローパス処理の帯域制限が無効にされ、例外パケットが全速力で処理されてもよい。
在方框 408,可以解除对异常分组的慢路径处理的速率限制,并且可以以全速来处理异常分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、共通パイロット信号には図3のCostasアレイパターンとは異なるCostasアレイパターンも使用され得ることも理解すべきである。
还应当理解,与图 3的 Costas阵列模式不同的 Costas阵列模式可用于公共导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の例において、24のLSPパスのうち12が、一次LSPに関するパスとして使用されている。
在图 4的实例中,正将二十四条 LSP路径中的十二条用作主 LSP的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF584の一例を示す。
图 7B为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的示例性 STF 584的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。
图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。
如上所述,触摸面板显示器 130由显示面板 132、与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。
如上述所述,触摸面板显示器 130由显示面板 132、重叠于显示面板 132配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。
如上所述,触摸面板显示器 130由显示面板 132和与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
レイシが店頭に出回ったばかりで,腹いっぱい食べることができず,少し賞味するのが関の山だ.
荔枝初上市,不能饱啖,只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典
この部門は定員が既にいっぱいで,これ以上職員を増やすことができない.
这个部门员额已足,不能再增加工作人员了。 - 白水社 中国語辞典
例外パケットの処理の静的帯域制限の結果は、レイヤ2メディアアクセス制御(MAC)アドレス学習を遅くし、例外パケットのスローパス転送を遅くし、及び予期しないプロトコルパケットを破棄(drop)することを含むかもしれない。
减慢的层 2媒体访问控制 (MAC)地址学习、减慢的对异常分组的慢路径转发、以及意外的协议分组丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了由 SPN_EP_start指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】SPN_EP_startが指すソースパケットのデータ構造の例を示す図である。
图 47示出了 SPN_EP_start所指示的源分组的数据结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、送信機によるパケット送信、および受信機によるパケット受信の例を示す。
图 4示出由发射机进行的分组发送和由接收机进行的分组接收的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |