「レイミ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（目があるのに泰山を見抜くことができなかった→）人の地位の高さや才能のすばらしさを見抜く目がない，お見それいたしました．

有眼不识泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この例は、M＝3及び混合因子F＝3／4の場合であり、第1のBフレーム301aに対する混合された重み付けは5/8A＋3/8B（即ち、比例した重み付けである2/3A＋1/3Bの3／4倍に均等平均の重み付けである（A＋B）／2の1／4倍を加えたもの）となる。

在这个例子中，对于 M＝ 3和混合因子 F＝ 3/4，第一个 B帧 301a的混合加权等于 5/8A+3/8B(也就是比例加权 2/3A+1/3B的 3/4加上等平均加权 (A+B)/2的 1/4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“典型的”及び／または“例”は、本明細書では、“例（example）、例証（instance）、または例示（illustration）として与えられること”を意味するように用いられる。

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「例示的な」という語は、本明細書では「例、事例、または例証として取り扱う」ことを意味するために使用される。

本申请使用的“示例性的”一词意味着“用作例子、例证或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「例示的」という単語は、本明細書では「例、事例、または例示の働きをすること」を意味するために使用する。

词语“示范性”在本文中用以表示“充当一实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「例示的（exemplary）」という語は、「例、事例、または実例としての役割を果たす」ことを意味するためにここでは使用される。

词语“示范性的”在本文中意味着“充当实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。

图 28图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第二图像数据的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。

图 31图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第一图像数据 IMGR的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このときの読み出し順序は、画素アレイ部10からの画素データの読み出し順序と同じである。

此时的读取顺序与从像素阵列部分 10读取像素数据的顺序相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

M＝3の場合であるこの例においては、第1のBフレーム201aに対する重みは2/3A＋1/3Bとなり、第2のBフレーム201bに対する重みは1/3A＋2/3Bとなる。

在这个例子中，对于 M＝ 3，第一个B帧 201a的加权等于 2/3A+1/3B，第二个 B帧 201b的加权等于 1/3A+2/3B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】ミキサエンジンE1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。

图 21是示出了混合引擎 E1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この繰込信号に基づいて、原稿繰込部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰り込み、当該処理は終了する（ステップS107）。

根据该送入信号，原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿，并结束该处理 (步骤 S107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ画像フレームは、一定の間隔で、例えば15fpsの読み出し速度を用い、画像センサ・アレイ320から読み出される。

举例来说，视频图像帧是使用每秒 15帧的读出速率以规律间隔从图像传感器阵列 320读取的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ付き電話1202は、本発明を組み込む画像センサを使用できる画像取込みデバイスの一例である。

数码相机电话 1202为可使用并入有本发明的图像传感器的图像捕获装置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。

图 18是用于确保读取像素数据的同步时序的第一方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。

图 19是用于确保读取像素数据的同步时序的第二方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。

图 20是用于确保读取像素数据的同步时序的第三方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。

图 18是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第一方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。

图 19是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第二方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。

图 20是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第三方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、データ領域298は、暗号化されており、管理エンジン（ME）230のみが読み取ることができる。

在一个实施例中，数据区域 298被加密并且仅能由管理引擎 (ME)230读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1119の書込み条件とは、不揮発メモリへの書込み処理を効率化するための条件であり、以下に例を示す。

步骤 1119的写入条件是用于使向非易失性存储器的写入处理高效化的条件，以下表示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、これは、関心のある場面の取り込みの直後に画像センサからサポートデータを読み出すことによってなされる。

在一个例子中，这通过正好在捕获感兴趣的场景后，从图像传感器读出支持数据来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。

在图 6中的例子中，在优先使用期间 #1和 #2内仅仅执行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2、＃3内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。

在图 8中的例子中，在优先使用期间 #1、#2和 #3中的每一个期间内，只能进行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

幽霊は、深い恨みや未練を持ち死した後、魂を闇に染めた人々に害を与える存在と言われている。

据称幽灵是在怀着深切的怨恨或留恋而死后危害灵魂被黑暗污染的人们的存在。 - 中国語会話例文集

1995年にごみ箱を使ったテロ事件がありました。それ以来、特に駅ではごみ箱の数が減っています。

1995年曾发生过用垃圾箱袭人的恐怖事件。在那之后，尤其是在电车站垃圾桶的数量减少了。 - 中国語会話例文集

我々の兵士は解放の事業のために，（風に吹かれ雨に打たれる→）踏みつけられ痛めつけられる苦しみをことごとくなめてきた．

我们的战士为了解放事业，备尝风吹雨打之苦。 - 白水社 中国語辞典

また、前記配信テーブルの例として、本実施形態においては番組表を例示するものとする。

另外，作为所述分配表的例子，在本实施方式中举例节目表。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら2つの埋込レイヤ（embedded layers）を搬送するのに必要なビットレートは、本例では、512kbpsである。

在本实例中，传送这两个内嵌层所需要的比特率是 512kbit/s。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。

图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、映像の左下の隅に物体M10と物体M20とを並べて表示させた例としてある。

物体 M10和 M20并排显示在影像的左下角。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明の応用例に係る動作例1を示すタイミングチャートである。

图 23是示出了根据本发明的一个应用的操作实例 1的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明の応用例に係る動作例2を示すタイミングチャートである。

图 26是示出了根据本发明的应用的操作实例 2的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】本発明の応用例に係る動作例3を示すタイミングチャートである。

图 28是示出了根据本发明的应用的操作实例 3的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】本発明の応用例に係る動作例4を示すタイミングチャートである。

图 29是示出了根据本发明的应用的操作实例 4的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、本発明の応用例に係る動作例1を示すタイミングチャートである。

图 23是示出了根据本发明的应用的操作实例 1的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、本発明の応用例に係る動作例2を示すタイミングチャートである。

图 26是示出了根据本发明的应用的操作实例 2的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、本発明の応用例に係る動作例3を示すタイミングチャートである。

图 28是示出了根据本发明的应用的操作实例 3的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、本発明の応用例に係る動作例4を示すタイミングチャートである。

图 29是示出了根据本发明的应用的操作实例 4的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、アルバム作成部290による画像のトリミング例の一例を示す。

图 8表示由于影集制作部 290的图像的修整例的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例3に係る光電変換装置の駆動例を示すタイミング図

图 13是示出根据第三实施例的光电转换器件的定时图，该光电转换器件示例性地被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。

这里春天能看到漂亮的樱花，秋天能看到美丽的枫叶。 - 中国語会話例文集

男性は気持ちの若さが年齢を表し、女性は見た目が年齢を表す。

男性的心态显示年龄，女性的外貌显示年龄。 - 中国語会話例文集

日本は春には桜が咲き、秋には紅葉が咲き、とてもきれいな景色を見ることができます。

日本春天可以看到樱花盛开，秋天可以看到红叶盛开的美丽景色。 - 中国語会話例文集

あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる．

他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそれほどおしゃれをしていないのに，小ぎれいできちんとした身なりをしている．

她并没有怎么修饰，却显得很干净利落。 - 白水社 中国語辞典

彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った．

她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。 - 白水社 中国語辞典

【図9】本実施形態のミリ波伝送構造の第1例を説明する図である。

图 12A到图 12C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。

图 13A到图 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集