「レオポン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それをもう日本に送ってしまいましたか？

你已经把它送去日本了吗？ - 中国語会話例文集

日本のどこかを訪れたことがありますか。

你去过日本的哪里吗？ - 中国語会話例文集

日本の安全が脅かされる事件が多発している。

威胁到日本安全的事件屡次发生。 - 中国語会話例文集

日本は映画が公開されるのがかなり遅いです。

日本电影公映的时间相当的晚。 - 中国語会話例文集

これを日本に送りたいのですが、いくらかかりますか。

这个想寄去日本，要花多少钱？ - 中国語会話例文集

この時期、日本中で祭りが行われています。

那个时期，全日本都在举行祭典。 - 中国語会話例文集

今までに日本を訪れたことはありますか。

你至今为止去过日本吗？ - 中国語会話例文集

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。

据说日本武术的秘诀在于口头传授。 - 中国語会話例文集

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。

请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。 - 中国語会話例文集

彼らに上手に日本を教えることができなかった。

我没能很好地向他们介绍日本的事情。 - 中国語会話例文集

彼はその書類の原本を送るつもりですか。

他打算发送那个材料的原件。 - 中国語会話例文集

彼らは日本の冬が好きだと思います。

我觉得他们喜欢日本的冬天。 - 中国語会話例文集

彼が日本に戻ると聞いた時、どう思いましたか。

你在听到他要回日本时是怎么想的？ - 中国語会話例文集

彼は日本人だと私は思います。

我觉得他是日本人。 - 中国語会話例文集

日本の温泉にチャレンジしてみてください。

请挑战一下日本的温泉。 - 中国語会話例文集

日本の公衆トイレは面白い。

日本的公共厕所很有趣。 - 中国語会話例文集

ソ連は日本に宣戦布告を行なった．

苏联对日本宣战。 - 白水社 中国語辞典

彼は一本気な人で，遠回しな言い方はできない．

他是个直筒子，说话从来不会绕弯子。 - 白水社 中国語辞典

今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。

这个月我妈妈会从日本给我打钱。 - 中国語会話例文集

私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。

我们必须给顾客发送那个申请书的原件。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集

そして、レスポンスXMLに複数のリクエストXMLに対する応答が含まれている場合、レスポンス分解部134は、レスポンスXMLを複数のレスポンスに分解する（ステップS216）。

当响应 XML包括针对多个请求 XML的响应时，响应分离单元 134将该响应 XML分离为多个响应 (步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。

请用传真联系过后再用邮递发送原件。 - 中国語会話例文集

現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。

在日本国内递交现货时，会被加算消费税。 - 中国語会話例文集

あなたが日本で一番多く聞かれた質問は何ですか。

你在日本听到最多的问题是什么？ - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。 - 中国語会話例文集

日本では外商は主にデパートによって行われている。

在日本外销主要通过百货商场进行。 - 中国語会話例文集

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

在日本，从小学开始引入英语教育。 - 中国語会話例文集

それでは、あなたと日本でお会いできるのを楽しみにしています！

那么我非常期待在日本和你相遇！ - 中国語会話例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

なお、日本代表は試合に破れ、ベスト4入りを逃している。

另外，日本代表队输了比赛，未能进入前四。 - 中国語会話例文集

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。

他在日本最大的信用卡公司工作。 - 中国語会話例文集

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。

这是日本３大早市其中之一的呼子早市的入口。 - 中国語会話例文集

日本では20歳になれば、お酒を飲め、たばこを吸うことができます。

在日本20岁之后可以喝酒抽烟。 - 中国語会話例文集

あれは一本気な男で，遠回しに物を言うようなことはしない．

他是个直性子，说话从来不会转弯儿。 - 白水社 中国語辞典

また、図5の下側に示されるように、Pollingレスポンスメッセージには、Pollingレスポンスコード、識別番号、および追加情報が付加される。

另一方面，如图 5的下部中所示，轮询响应消息包括轮询响应代码，标识号和附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では東北地方でバーレー種の栽培が行われている。

日本东北种植纤细烟草。 - 中国語会話例文集

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．

他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典

彼はその日本人のコメディアンよりもずっとおかしいです。

他比那个日本喜剧演员要滑稽得多。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。

2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつかあなたの日本公演が行われる事を願っています。

希望什么时候能举办你的日本公演。 - 中国語会話例文集

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。 - 中国語会話例文集

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。 - 中国語会話例文集

盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。

我去参加了叫做盂兰盆会舞的日本的夏日活动。 - 中国語会話例文集

今週、日本でバスケットボールの国際試合が行われる。

这周在日本举行篮球国际大赛。 - 中国語会話例文集

今週、バスケットボールの国際試合が日本で行われます。

本周，篮球国际比赛将在日本举行。 - 中国語会話例文集

もし日本を訪れるのなら、一緒に食事に行きましょう。

如果你来日本的话，我们一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集

日本ではなく、ジャマイカに送られた可能性がありますか？

不是日本，有被送到牙买加的可能性吗？ - 中国語会話例文集

それらをドイツから日本に送るのにいくらかかりますか？

把那些从德国寄到日本需要多少钱？ - 中国語会話例文集