| 意味 | 例文 |
「レシチン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48540件
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。
图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例による送信機のブロック図を示す。
图 6是表示本发明的一个实施例的发送机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施例による受信機のブロック図を示す。
图 11表示本发明的一个实施例的接收机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。
图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。
图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、遅延時間推定部29の他の構成例を示した図である。
图 19是延迟时间估算部分 29的另一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図18には、遅延時間推定部29の構成例を示している。
图 18是延迟时间估计部分 29的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。
通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】エネルギー検出システムの一例を示す概念ブロック図。
图 11是示出能量检测系统的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はクライアント装置5の外観例を示している。
图 3A和 3B示出了客户端装置 5的示例性外观视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示した例では、コンテナC11の直下にフォームF1が存在する。
在如图 2所示的示例中，表单 F1紧接在容器 C11下存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。
从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集
借入の一部返済によって負債コストは減少した。
通过偿还一部分借款减少了负债成本。 - 中国語会話例文集
今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。
我现在在工作，之后用短信和你联络。 - 中国語会話例文集
家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。
我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集
彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。
他好像误以为那个费用会由公司支付。 - 中国語会話例文集
一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。
请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集
彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。
他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集
彼の作品はコンセプチュアルアートの型を前もって示していた。
他的作品预先显示出了概念艺术的形式。 - 中国語会話例文集
そして私は友達から誕生日プレゼントをもらった。
而且我从朋友那里收到了生日礼物。 - 中国語会話例文集
彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。
他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集
今週中にその結果をあなたに連絡するでしょう。
我们这周之内会和你联络那个结果的吧。 - 中国語会話例文集
カチーナ人形は、ホピ族が信じる精霊を表している。
克奇纳神木偶代表着霍皮印第安人崇拜的神灵。 - 中国語会話例文集
友達の結婚式で彼は気の利いたコメントをした。
在朋友的婚礼上，他做了利落漂亮的演讲。 - 中国語会話例文集
彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。
他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。 - 中国語会話例文集
3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。
3本新値足是非時系列股价趋势图的一种 - 中国語会話例文集
彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．
他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ．
他偏不答应，你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典
先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる．
老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。 - 白水社 中国語辞典
彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．
他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典
どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない．
任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。 - 白水社 中国語辞典
たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした．
只用一年，他就学会中文了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．
他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典
彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている．
他时刻都梦想着参加这次旅行。 - 白水社 中国語辞典
一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した．
一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。 - 白水社 中国語辞典
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典
彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった．
他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。 - 白水社 中国語辞典
中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．
中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典
彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した．
他从褥子底下掀出一个存折来。 - 白水社 中国語辞典
彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である．
他虽在小家子长大，但志向远大。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．
他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典
事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた．
在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ．
我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた．
他一生兢兢业业，忠于人民的事业。 - 白水社 中国語辞典
彼は自重する人で，言行を慎み，いい加減なことなどしない．
他是一个自重的人，言行严肃谨慎，一丝不苟。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
