「レシチン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしながら、物理インターフェース544a、544bのどちらも、IPアドレスに関連づけられていない。

然而，物理接口 544a、544b中没有一个与 IP地址相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。 - 中国語会話例文集

私は彼と組んで商売をしたが，もうけたばかりの金を彼に持ち逃げされた．

我跟他合伙作生意，刚刚赚来的钱被他卷逃了。 - 白水社 中国語辞典

全体画像が処理され、全ての局所的支配色が抽出される。

整个图像得以处理，所有的局部主色得以提取。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。

例如，可以接收到呼入通知并进行初始处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。

即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はみんなに向かってちょっと頷きました。

他朝着大家稍微点了一下头。 - 中国語会話例文集

ぜんまい仕掛けのおもちゃの自動車のコレクターだ。

我是发条玩具小汽车的收藏家。 - 中国語会話例文集

そんな時、彼は悲しい気持ちでいっぱいになります。

那时候，他满是悲伤之情。 - 中国語会話例文集

彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。

听了他的话我们很高兴。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんにも会えて嬉しかったです。

我很高兴还见到了奶奶。 - 中国語会話例文集

彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。

他因為保持不住平衡而從臨時的道路上摔落。 - 中国語会話例文集

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。

他只是有一点恐慌发作而已。 - 中国語会話例文集

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。

我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集

そちらでレッスンを受講したいと考えています。

我想去那里听课。 - 中国語会話例文集

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。

更加遗憾的是，他的父亲也去世了。 - 中国語会話例文集

子供たちはたくさん遊べてとても嬉しそうです。

孩子们好好地玩了，好像很开心。 - 中国語会話例文集

彼らは、どちらが勘定を払うかで口論した。

他們为谁来买单而争论。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が偉大な音楽家だと信じている。

我们相信他是伟大的音乐家。 - 中国語会話例文集

あなたからの電話連絡をお待ちしております。

我等着你的电话联系。 - 中国語会話例文集

確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。

确认中的东西明早和您联络。 - 中国語会話例文集

確認して連絡するので、お待ちください。

确认之后联络，请您稍等。 - 中国語会話例文集

身なりの良い紳士たちが最前列に座った。

打扮整齐的绅士们坐在了最前列。 - 中国語会話例文集

村では彼はけちん坊として有名だ。

在村里他是有名的吝啬鬼。 - 中国語会話例文集

彼は午前中用事があり，半日の休暇を申し出た．

他上午有事，请假半天。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうどある問題について議論していた．

他们正在辩论一个问题。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は著名人の名言を書き写した．

这几天他抄录下了名人名语。 - 白水社 中国語辞典

彼のふるまいは沈着で毅然としている．

他的行动沉毅。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん落ち着いたふりをしていた．

他装着非常沉着的样子。 - 白水社 中国語辞典

仕事なら彼1人で私たち2人に匹敵する．

干活他一个能抵我们两个。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう子供をあやして遊んでいる．

他整天逗着孩子玩儿。 - 白水社 中国語辞典

見ているうちに，彼は目が少しかすんできた．

看着看着，他的眼有点发花了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう頭がぼんやりしている．

他整天昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過ちに対して反省を行なった．

他对自己的错误进行了检查。 - 白水社 中国語辞典

（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作．

经典著作 - 白水社 中国語辞典

私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません．

我说此话不过是举个例。 - 白水社 中国語辞典

彼らはそこで楽しく丸一日遊んだ．

他们在那里快快活活地玩了一整天。 - 白水社 中国語辞典

青年はあまり若いうちに恋愛をするのはよろしくない．

青年人不宜过早地谈恋爱。 - 白水社 中国語辞典

彼ったらちょっとぼんやりしている．

他这个人有点迷糊。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は彼を派遣して任務を遂行させる．

连长派他去执行任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない．

他不愿意披露自己的真实感情。 - 白水社 中国語辞典

彼は話しながらちらっと横目で李さんを見た．

他一面说话一面用眼瞟老李。 - 白水社 中国語辞典

あの年，彼の父母はあいついで死んで行った．

那一年，他父母都相继死去。 - 白水社 中国語辞典

友人たちは彼に1度勧告したことがある．

朋友们劝告过他一次。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど田んぼで肥やしをやっている．

他正在田里上粪。 - 白水社 中国語辞典

彼はかんしゃく持ちで，よく騒動を起こす．

他脾气坏，容易生事。 - 白水社 中国語辞典

彼は副県長から教育局長に栄転した．

他由副县长升迁为教育厅厅长。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうどてこの原理を実験している．

他们正在实验杠杆原理。 - 白水社 中国語辞典

彼はやせて目が落ちくぼんでしまった．

他瘦得两眼都塌进去了。 - 白水社 中国語辞典

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや．

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典