| 例文 |
「レジノイド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23050件
君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？
你老不回信，他会怎么想？
- 白水社 中国語辞典
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない．
这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。 - 白水社 中国語辞典
我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。
我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。 - 中国語会話例文集
それはどんな時にこのような状態になりますか？
那个是什么时候会变成这样的状态？ - 中国語会話例文集
これは技術的にどんな意味があるのでしょうか？
这个在技术上有什么样的意义呢？ - 中国語会話例文集
部屋の清掃は本日どうされますか？
房间的清扫今天怎么办？ - 中国語会話例文集
どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．
每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典
驚きのあまり未だに信じられないです。
因为太吃惊现在还无法相信。 - 中国語会話例文集
その液体は非常に低い温度で蒸留された。
那种液体在很低的温度下进行蒸馏。 - 中国語会話例文集
驚きのあまり未だに信じられないです。
太过惊讶还不能相信。 - 中国語会話例文集
（技術・芸術で）独特の工夫が凝らされている．
独具匠心((成語)) - 白水社 中国語辞典
この順次表示モードの画面例を図12に示す。
图 12表示该依次显示模式的画面例。 - 中国語 特許翻訳例文集
関係部門の審査・決定を経ず，ただ特定の指導者の同意によって始められた土木工事．
点名工程 - 白水社 中国語辞典
［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］
2.根据实施例的水平移位处理的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。
那个和你想要的东西非常像。 - 中国語会話例文集
旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．
旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典
彼は時代遅れの読書人である．
他是个迂腐的读书人。 - 白水社 中国語辞典
どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。
以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？ - 中国語会話例文集
（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．
在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした．
他在揣度着这面前的究竟是个什么人。 - 白水社 中国語辞典
同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．
质量差价 - 白水社 中国語辞典
通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。
通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が面倒を見ている子どもの中に、彼の姿があった。
在她所照看的孩子里面，发现了他。 - 中国語会話例文集
ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。
约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集
ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。
在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
だけど、小学生の彼の方が僕より上手です。
但是小学生的他做得比我还要好。 - 中国語会話例文集
外国の客は（劇場などの）前列に着席した．
外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典
（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む．
练功夫 - 白水社 中国語辞典
この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった．
这件事弄得他狼狈不堪。 - 白水社 中国語辞典
彼は会議の席上で自分の態度を表明した．
他在会上表示了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典
それは彼女が忘れたハンドバックに違いない。
那个肯定是她忘记的手提包。 - 中国語会話例文集
水泳の技術になると，我々の工場の中では私などものの数に入らない．
论游泳技术，在我们厂里可数不着我。 - 白水社 中国語辞典
彼女は委員会の共同司会者に指名された。
她被指定为委员会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！
旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典
4つのノード（ノードA〜ノードD）すべては、いずれも同じALM転送テーブルを受信する。
所有四个节点 (节点 A至 D)接收所有相同的 ALM转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は別にこの映画が（どんなによいかとは感じなかった→）それほどよいとは思わなかった．
我也没感到这部电影怎样好。 - 白水社 中国語辞典
私は私の英語がどのくらい彼らに通じるか心配だ。
我担心我的英语他们能懂多少。 - 中国語会話例文集
そのシェパードの群れは彼女に向かってほえ立てている．
那群狼狗朝她吠着。 - 白水社 中国語辞典
これらの人たちは人民の苦難や国家の危険など眼中にない．
这班人哪里管人民的苦难和国家的艰危。 - 白水社 中国語辞典
我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる．
我们从这里可以见到一个完美的人格。 - 白水社 中国語辞典
状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．
越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。 - 白水社 中国語辞典
【図12】第二の実施例の光ノード20の構成図。
图 12是第二实施例光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第三の実施例の光ノード20Aの構成図。
图 14是第三实施例光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第三の実施例の光ノード20B〜Dの構成図。
图 15是第三实施例光节点 20B～ D的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
内心の独白，自由な連想，象徴的暗示などによって描かれた，断片的でストーリーのない小説．
意识流小说 - 白水社 中国語辞典
わが国の人民は帝国主義者の恫喝を恐れない．
我国人民不怕帝国主义者的讹诈。 - 白水社 中国語辞典
彼の例の自動車は恐ろしくでかい．
他那个汽车挺老大。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
