「レジューム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フレーム検知モジュール318はこのメッセージを受信する。

帧检测模块 318接收该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2310で、BSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1のPCGを受信する。

在 2310，BS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール306は、送信するフレームを受信する。

解析模块 306接收要发送的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのサブフレームは、スケジューリング部分およびデータ部分を含む。

这些子帧包括调度部分和数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

その情報はホームページから入手される。

那个信息是从官网得到的。 - 中国語会話例文集

なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。

注意，将帧 0设置为基准帧，并且将帧 1～ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール306は、このフレーム（つまりPTPフレーム）を、暗号化モジュール310に出力する。

解析模块 306将该帧 (即，PTP帧 )输出至加密模块 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。

当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール508は、受信した暗号化されていないフレームがPTPフレームであるかを判断する。

解析模块 508确定接收到的未经加密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオメディアフレームは、従来、イントラフレーム（Iフレーム）又は予測フレーム（Pフレーム）及び双方向に予測フレーム（Bフレーム）を含むインタフレームとして分類される。

传统上将视频媒体帧分类为帧内预测帧 (I帧 )或帧间预测帧，包括预测帧 (P帧 )以及双向预测帧 (B帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7において、中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されたDVIフレーム（evenフレーム（nフレーム）、およびoddフレーム（n＋1フレーム））と、生成した中間フレーム（n＋0．5フレーム、およびn＋1．5フレーム）を後段の全周囲立体画像表示装置30に出力する。

在步骤 S7，中间帧生成单元 26将从帧生成单元 25输入的 DVI帧 (偶数帧 (n帧 )和奇数帧 (n+1帧 ))以及所生成的中间帧 (n+0.5帧和 n+1.5帧 )输出给后续阶段的整圆周 3D图像显示设备 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

本テーブルの検索キーは、受信フレームのVLAN IDである。

该表的检索词是接收帧的 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームがPTPフレームである場合には、パーズモジュール306は、送信するフレームがPTPフレームである旨を示す制御信号を生成する。

当该帧是 PTP帧时，解析模块 306生成控制信号，该控制信号指示要发送的帧为PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。

这些模块包括请求处理逻辑 920。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フレーム種別がOAMフレームか、ユーザフレームかに応じて、フレーム識別信号をラベル付与ブロック103に出力する。

并且，根据帧类别是 OAM帧还是用户帧，将帧识别信号输出给标签赋予单元 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームがPTPフレームではない場合、パーズモジュール306は、該フレームを暗号化モジュール310に出力する。

当该帧不是 PTP帧时，解析模块 306将该帧输出至加密模块 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は女子バレーチームの主力である．

她是女排的主力。 - 白水社 中国語辞典

セキュリティ・モジュール516は、鍵ジェネレータ・モジュール518を含むことが可能である。

安全性模块 516可包括密钥发生器模块518。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．

每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典

以上で、中間フレーム生成処理は終了される。

中间帧生成处理在此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図3に示すように、入力される符号フレームがNormalフレームからShortフレームに切り替わった場合、Normalフレームのフレーム間隔に対してShortフレームのフレーム間隔が短いために以下のような状況が生じる。

因此，如在图 3中所示，当要输入的码帧从正规帧切换到短帧时，由于短帧的帧间隔与正规帧的帧间隔相比要短而出现下面说明的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す実施形態では、MFD100は、レーザ印刷技術用にレーザモジュール104を含む。

在图 1所示的实施方式中，MFD 100包括用于激光打印技术的激光模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム、およびシフトフレームを用いて中間フレームを生成し、フレーム生成部25から入力されたDVIフレームと生成した中間フレームを後段の全周囲立体画像表示装置30に出力する。

中间帧生成单元 26通过利用从帧生成单元 25输入的位移帧以及 DVI帧来生成中间帧，并且将从帧生成单元 25输入的 DVI帧以及所生成的中间帧输出给后续阶段处的整圆周 3D图像显示设备 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム（場合により、Iフレーム）が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。

对于后续的 P帧参考，必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序，以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施の形態においては、キャッシュされたESGデータは、サービス取得データを含む。

在示例性实施例中，缓存 ESG数据包括业务获取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

カニュレーションとは人体器官にチューブを差し込むことである。

套管插入术指的是向人体器官中插入软管。 - 中国語会話例文集

受信モジュール408は、暗号化されているフレームを受信して、暗号化されているフレームが受信されるたびに整合信号を生成する。

接收模块 408接收经加密的帧，并在接收到每个经加密的帧时生成控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403では、ステップS402で検出されたオートズーム終了時のズーム速度を、ズームレバーの基準速度として設定する。

在步骤 S403中，将在步骤 S402中已经检测到的、自动变焦停止时的变焦速度设置为变焦杆的基准速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、OAM挿入部109は、指示に応じてAPS要求フレーム、APS応答フレームを挿入する。

并且，OAM插入部 109根据指示插入 APS请求帧和 APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信用バッファ420は、タイムスタンプを施されたPTPフレームを処理モジュール406に出力する。

接收缓冲区 420将经时间戳记的 PTP帧输出至处理模块 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性

住在纽约，熟悉都市生活方式和世态的女性 - 中国語会話例文集

例えば、受信したデータフレームにBPSKコンステレーションマッピング方式が適用されている場合に、データ受信装置720は受信したデータフレームが802．11a送信標準によるレガシーデータフレームであると判断する。

例如，当 BPSK星座映射方案被应用于接收的数据帧时，数据接收设备 720可确定接收的数据帧为根据 802.11a标准的遗留数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。

交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照すると、受信器は、ステップ1102で、サービスnをフレームn（現在フレーム）で受信する。

参考图 11，在步骤 1102，接收器在帧 n(即，在当前帧 )接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機200は、データバッファ220に結合されたデータ補足モジュール210を含む。

接收机 200包括耦合至数据缓冲器 220的数据捕捉模块 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらMPEG標準規格は、「イントラ」フレーム又は「Iフレーム」と呼ばれる基準フレームを作成することにより圧縮を開始する。

这些 MPEG标准通过创建称为“内”帧或“I帧”的参考帧开始压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

1910では、MSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1についてのPCGを受信する。

在 1910，MS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず重要フレーム番号SFNがインクリメントされ、インクリメントされた重要フレーム番号SFNが上書きフレーム番号OWFと比較される。

首先，重要帧编号 SFN加 1，对加 1后的重要帧编号 SFN与覆盖帧编号 OWF进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

4フレームスーパーフレーム構造中、例えば、PAプリアンブルとSFH両方が第一フレームに割り当てられ、3個のSAプリアンブルが、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿って、後続の3個のフレームに割り当てられる。

在四帧的超帧结构中，举例来说，PA前导与 SFH都位于第一帧中，而三个SA前导位于超帧中时域上的后续三个帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図22は、Pフレームのビットストリームの順序が表示順序と異なる、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 22是显示 P帧和 B帧序列的图，其中 P帧的比特流顺序不同于显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、Pフレームのビットストリームの配信順序が表示順序とは異なる、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 22是显示 P帧和 B帧序列的图，其中 P帧的比特流发送顺序不同于显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集