「レデー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、プレイリストデータベース11とNRCSデータベースサーバ21との間でデータベースの連携を図る。

因此，关于数据库的协作在播放列表数据库 11与 NRCS数据库服务器 21之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、evenフレームである場合、フレームIDを0とし、oddフレームである場合、フレームIDを1とする。

例如，在偶数帧的情况中，帧 ID被设为“0”，并且在奇数帧的情况中，帧 ID被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。

图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

トレードオフのモデル

调整的样品 - 中国語会話例文集

トレードオフのモデル

选择的模型 - 中国語会話例文集

クレーン車，デリック車．

起重车 - 白水社 中国語辞典

小夜曲，セレナーデ．

小夜曲 - 白水社 中国語辞典

私がメールですぐに連絡できることを忘れないで。

不要忘了可以用邮件马上联系到我。 - 中国語会話例文集

コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。

每个礼拜二举行协调会议。 - 中国語会話例文集

本テーブルの検索キーは、受信フレームのVLAN IDである。

该表的检索词是接收帧的 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

このトレーラーパークには100を超える家族が住んでいる。

这个活动住屋里住着100多户人家。 - 中国語会話例文集

私は後列のバーナーで野菜スープを作った。

我用后面的炉灶做了蔬菜湯。 - 中国語会話例文集

もうすぐ、ボジョレー・ヌーヴォーが解禁ですね。

马上薄若莱新酒就要解禁了。 - 中国語会話例文集

このセーターの素材は綿とレーヨンです。

这个毛衣的素材是棉和人造纤维。 - 中国語会話例文集

彼はモーターボートを対岸まで操縦して行った．

他把汽船开到对岸去了。 - 白水社 中国語辞典

そのジャーキンは金のレースで飾られていた。

那件短上衣修饰着金色蕾丝。 - 中国語会話例文集

12人のプレイヤーがスリーサムで4組に分けられる。

12个选手三人一组，被分成四组。 - 中国語会話例文集

バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．

排球运动在我国是普遍的。 - 白水社 中国語辞典

彼は手慣れた調子でコンピューターを使う．

他熟练地使用电子计算机。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の工場の有名なスピーカーである．

他是我们厂里有名的小广播。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の英明なリーダーである．

他是我们的英明领袖。 - 白水社 中国語辞典

OAMフローは帯域内で移送される。

OAM流是在带内传送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ずーっと忘れないでいて欲しい。

希望永远不要忘记。 - 中国語会話例文集

これは可愛いケーキですね。

这真是可爱的蛋糕呢。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

これは軽いジョークです。

这是个小玩笑。 - 中国語会話例文集

なぜタトゥーを入れているのですか？

为什么纹了纹身？ - 中国語会話例文集

なぜタトゥーを入れてるのですか？

为什么纹了纹身？ - 中国語会話例文集

メールを読んでくれましたか？

你看了我的邮件吗？ - 中国語会話例文集

これは自動応答メールです。

这是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集

これは自動応答メールです。

这个是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集

それはどのようなツアーですか。

那是个什么样的旅行呢？ - 中国語会話例文集

それは仕事に適したスーツです。

那是适合工作的西装。 - 中国語会話例文集

それをメールで送ります。

我会用邮件发送那个。 - 中国語会話例文集

それはとても速いスピードでした。

那是非常快的速度。 - 中国語会話例文集

緑で書かれた公式パターン

用绿色写的公式模型。 - 中国語会話例文集

彼はカレーとライスがすきです。

他喜欢咖喱和饭。 - 中国語会話例文集

それは待ちに待ったニュースです。

那是盼望已久的消息。 - 中国語会話例文集

私のメールを読んでくれますか？

可以帮我读我的邮寄吗？ - 中国語会話例文集

ニックネームで呼ばれたい。

我想让别人喊我的昵称。 - 中国語会話例文集

それはメールに書いた通りです。

那个正如邮件所写一样。 - 中国語会話例文集

これは僕のパスポートです。

这是我的护照。 - 中国語会話例文集

このままのペースで走れば

就按现在的进度走的话 - 中国語会話例文集

ページは更新されませんでした。

主页没有更新。 - 中国語会話例文集

コピーがあれば欲しいです。

如果有复印件的话我想要。 - 中国語会話例文集

これらはセール品ですか。

这是降价商品吗？ - 中国語会話例文集

いつプロポーズされたんですか？

您什么时候被求婚的？ - 中国語会話例文集

これはアクセサリーではありません。

这不是装饰品。 - 中国語会話例文集

このスープはトマトで作られます。

这个汤是用番茄做的。 - 中国語会話例文集