| 例文 |
「レトラクト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2573件
彼は小さくて精巧なトランクを持っている．
她有一个小巧的皮箱。
- 白水社 中国語辞典
10数台のトラックが列をなして前に進んで行く．
十几辆卡车排成一条龙向前开动。 - 白水社 中国語辞典
残りの列は、イングレストラフィック26のどのデータパケットの優先度がフロー制御されるべきであるか、ならびに再循環トラフィック36およびイーグレストラフィック35のどのタイプのトラフィックフローがフロー制御されるべきかを示し、イングレストラフィック、再循環トラフィック、およびイーグレストラフィックのそれぞれに対してそれぞれの列がある。
剩余的列指示入口业务 26的哪些数据分组优先级将进行流控制以及再循环业务 36和出口业务 35的哪些类型的业务流将进行流控制； - 中国語 特許翻訳例文集
このパケットが、トランスペアレントクロック115によって受信される。
由透明时钟 115接收所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
他的作词和说唱的技术受到了很高的评价。 - 中国語会話例文集
溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。
快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。 - 中国語会話例文集
我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない．
我们要从这次失败中吸取经验教训。 - 白水社 中国語辞典
白猫であれ黒猫であれ，ネズミを捕えることができるのはいい猫だ．
不管白猫黑猫，能抓住耗子的就是好猫。 - 白水社 中国語辞典
彼がトラ狩りに出かけたので，多くの人が彼のことを心配している．
他去打老虎了，很多人都为他紧张起来。 - 白水社 中国語辞典
垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fのそれぞれが、右眼用レンズ22と左眼用レンズ21とを含む。
每一条竖直透镜条纹 20A、20B、20C、20D、20E、20F包括右视透镜 22和左视透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。
那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。 - 中国語会話例文集
余った容量は、非GBRトラヒック用に残されてもよい。
其余容量可以留给非 GBR业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。
接收对动作的用户选择(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
真下に落ちるアトラクションには乗れない。
我不能坐向正下方掉落下降的游乐设施。 - 中国語会話例文集
夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
我暑假在法国餐厅吃了饭。 - 中国語会話例文集
この建物はセントラルヒーティングが組み込まれていた。
这个建筑物有中央供暖系统。 - 中国語会話例文集
運転手はトラックを絶対に離れなかった。
司机绝对没有离开卡车。 - 中国語会話例文集
トラックはまっすぐ駐車されている。
卡车笔直的停下了车。 - 中国語会話例文集
セレブ御用達のレストランで会食した。
在专供名流们用餐的饭店里聚餐。 - 中国語会話例文集
乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。
虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。 - 中国語会話例文集
我々の村にトラクターステーションを設置した．
咱们村上安拖拉机站了。 - 白水社 中国語辞典
持ち逃げされないように，トランクから目を離すな．
留神皮箱，别让人拿跑了。 - 白水社 中国語辞典
1匹の犬がトラクターによってひき殺された．
一只狗让拖拉机给轧死了。 - 白水社 中国語辞典
予測し得ないトラブルが起こるかもしれない．
有可能出现预料不到的困难。 - 白水社 中国語辞典
このトラックに積まれているのは綿糸である．
这辆卡车上装载的是棉纱。 - 白水社 中国語辞典
選択トランジスタ25は、例えば、ドレインが増幅トランジスタ24のソースに、ソースが垂直信号線122にそれぞれ接続されている。
例如，选择晶体管 25的漏极连接到放大晶体管 24的源极，并且其源极连接到垂直信号线 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。
虽然已经到了离车还有一步的地方但是还是被抓了。 - 中国語会話例文集
彼が強情を張ると，トラクターでも彼を引っ張ることができない．
他犯了牛性子，拖拉机也拉不动他。 - 白水社 中国語辞典
トランスポートストリームは、SPTSとしてトランスポートストリーム・デマルチプレクサ56に対し直接送信されるか、他のトランスポートストリームと多重化され、プログラム・デマルチプレクサ（図示せず）を介してトランスポートストリーム・デマルチプレクサ56に対しMPTSの一部として供給される。
将传输流作为 SPTS直接发射到传输流解复用器 56，或者与其它传输流进行复用并且作为 MPTS的一部分经由节目解复用器 (未示出 )提供到传输流解复用器 56。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。
那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集
彼は大型トラックの運転手の仕事に就いた。
他就职成了一名大货车司机。 - 中国語会話例文集
この近くにはレストランはありますか。
这附近有饭馆吗。 - 中国語会話例文集
このレストランは入り組んだ路地の奥にあった
这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集
あなたが行くローカルレストランに行きたいです。
我想去你去的当地餐馆。 - 中国語会話例文集
競技場のまわりにいくつかレストランがあります。
赛场周围有几家餐厅。 - 中国語会話例文集
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集
お気に入りのレストランが近所に多くあります。
这附近有很多我中意的饭店。 - 中国語会話例文集
お昼は新しく出来たレストランに行ってみない？
中午不去新开的餐馆看看吗？ - 中国語会話例文集
お腹がすいたのですが、近くにレストランはありますか？
我肚子饿了，附近有饭店吗？ - 中国語会話例文集
レストランでは帽子を脱いでください。
在餐厅请把帽子摘下。 - 中国語会話例文集
そのレストランはホテルの近くにあります。
那个餐厅在酒店的附近。 - 中国語会話例文集
この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。
你能告诉我附近好吃的餐厅吗？ - 中国語会話例文集
この近くのおいしいレストランを教えてもらえますか。
你能告诉我附近的好吃的餐厅吗？ - 中国語会話例文集
そこにはおいしいレストランはたくさんありましたか？
那里曾经有很多味道很好的餐厅吗？ - 中国語会話例文集
そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。
那家餐厅东西好吃，但是待客不好。 - 中国語会話例文集
あなたがそのレストランへいくのを勧めます。
我推荐你去那个餐厅。 - 中国語会話例文集
レストランで料理を1卓予約した．
在饭馆子订了一桌菜。 - 白水社 中国語辞典
彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い．
他的态度反反复复的，叫人难以捉模。 - 白水社 中国語辞典
彼は所在なくトランプ遊びをしている．
他无聊地玩着扑克。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く捕らえどころのない話をした．
他说了些玄玄乎乎的话。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
