「レドガー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施の形態においては、少なくとも4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備えるため、コピーモードを選択するためのアイコン6242、ファクスモードを選択するためのアイコン6232、ドキュメントファイリングモードを選択するためのアイコン6254、メールモードを選択するためのアイコン6240が、アイコン表示領域6200に表示される。

在本实施方式中，具备至少四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 因此，用于选择复印模式的图标 6242、用于选择传真模式的图标 6232、用于选择文档归档模式的图标 6254、用于选择邮件模式的图标 6240显示在图标显示区域 6200。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、少なくとも4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備えるため、コピーモードを選択するためのアイコン6242、ファクスモードを選択するためのアイコン6232、ドキュメントファイリングモードを選択するためのアイコン6254、メールモードを選択するためのアイコン6240が、アイコン表示領域6200に表示される。

在本实施方式中，具备至少 4种动作模式 (复印模式、传真模式、归档模式以及邮件模式 )。 所以，用于选择复印模式的图标 6242、用于选择传真模式的图标 6232、用于选择归档模式的图标 6254、用于选择邮件模式的图标 6240被显示在图标显示区域 6200中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のサブフレーム構造及びRS構造において、4個のノードB伝送アンテナからの全体RSオーバーヘッドは、全体オーバーヘッドの14．3％と同じであり、これは、非常に大きいが、収容できないほど大きくない。

对于图 1中的子帧结构和 RS结构来说，四个节点 B发射天线的总 RS开销等于总开销的 14.3％，其虽然可观但并不是大得不可接受。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS14では（図19）、新たな待機系100aの動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

在接下来的步骤 S14(图 19)中，新待机体系 100a的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すアイコン6242をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され（S10040にてYES）、選択された動作モードがコピーモードであると判定される（S10050にてNO、S10060にてコピー）。

若用户利用指尖触摸操作、点击操作或者双击操作图 6所示的图标 6242，则判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，判断为被选择的动作模式是复印模式 (在S10050中为“否”，在 S10060中是复印 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すアイコン6240をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され（S10040にてYES）、選択された動作モードがメールモードであると判定される（S10050にてNO、S10060にてメール）。

若用户利用指尖触摸操作、点击操作或者双击操作图 6所示的图标 6240，则判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，判断为所选择的动作模式是邮件模式 (在S10050中为“否”，在 S10060中是邮件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すアイコン6242をユーザが指先でタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードが選択されたと判定され（S10040にてYES）、選択された動作モードがコピーモードであると判定される（S10050にてNO、S10060にてコピー）。

当用户用指尖触摸操作、点击操作或者双击操作如图 6所示的图标 6242时，判断为选择了动作模式 (S10040中的“是”)，判断为已选择的动作模式为复印模式 (S10060中的复印 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くのゴルファーがこのホールのドッグレッグに苦しむ。

很多的高爾夫球員都為這個刁鑽的球洞角度困擾。 - 中国語会話例文集

イメージ通りのお店をオープンすることができて嬉しい。

开了和设想中一样的店，很开心。 - 中国語会話例文集

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。

速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。 - 中国語会話例文集

彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。

他绕来绕去的将球运到了终点。 - 中国語会話例文集

窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある．

窗口挂着一层透明的白纱。 - 白水社 中国語辞典

言い換えれば、モバイルノードがPMIPドメインを離れて、（PMIPドメイン内で提供されたIPアドレスプレフィクスとは異なるIPアドレスプレフィクスを持つ）別のドメインに入る場合には、当該モバイルノードは、位相的に正しいIPアドレスを、PMIPドメイン内の自身のPMIPプロキシによって登録されていたPMIPドメイン内のホームエージェントに登録する必要がある。 したがって、モバイルノードは、ネットワークが当該モバイルノードをかつて登録したことがあるホームエージェントのアドレスを発見するために、有効化されるべきである。

换言之，在移动节点离开 PMIP域并进入另一个域 (其具有与 PMIP域中所提供的 IP地址前缀不同的 IP地址前缀 )的情况下，移动节点需要在其已经通过其 PMIP域中的 PMIP代理服务器注册的 PMIP域中的归属代理处注册拓扑上正确的IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74a・74bはそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74a、74b能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10060へ移される。

当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”)，处理移至 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】動作確認処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示动作确认处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10110にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたFAX初期画面データを読出す。

在 S10110中，CPU300读出 HDD302等中存储的 FAX初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10110にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたFAX初期画面データを読出す。

在 S10110中，CPU300读出存储在 HDD302等中的 FAX初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。

哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集

選択されたファイルバージョンF1viがノード100内のペイロードデータベース140に格納されている場合、制御ユニット120は、ノード100内の出力インタフェース150経由でファイルF1viを転送するように特に構成されている。

如果选定文件版本 F1vi存储在节点 100内的有效载荷数据库 140中，那么控制单元 120具体被配置用于通过节点 100内的输出接口 150转发文件 F1vi。 - 中国語 特許翻訳例文集

この物理層フレームの終端は、フレームクローズOFDMシンボル（FCS）68によってマークされる（ただし、これは動作モードが直線周波数のみのモードでなく、後述するPP8パイロットパターンでもない場合のみである）。

物理层帧的结尾由帧关闭 OFDM符号 (FCS)68来标记 (然而，仅当模式不是仅限直接频率内插的模式并且不是 PP8导频样式时才是如此，下文中将对此进行描述 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし連写モードが選択されていなければ（Noの場合）、ステップS302へ進み、通常撮影が行われる。

若未选择连拍模式 ( “否”的情况 )，进至步骤 S302，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、集約PHYパケット240中のPHYレイヤペイロード232のそれぞれは、同一または異なる受信ノードに送信されてもよい。

然而，可将集合 PHY包 240中的PHY层有效负载 232中的每一者发射到相同或不同接收节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。

CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現象レバーが完全に戻りますか？

出现这个现象，手柄能完全恢复吗？ - 中国語会話例文集

彼にメールが届いたことを伝えた。

我告诉了他邮件送到了。 - 中国語会話例文集

彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。

他在弹仓空了时重新给墙装了子弹。 - 中国語会話例文集

僕が君のボーイフレンドになるよ。

我会成为你的男朋友哦。 - 中国語会話例文集

誰が歌をリードして歌うつもりだったんですか？

谁打算带头唱歌？ - 中国語会話例文集

私は誰からもポストカードを受け取ったことがない。

我从没有收到过别人送的明信片。 - 中国語会話例文集

彼が死んだというニュースはわたしを驚かせた。

我对他死了的消息很震惊。 - 中国語会話例文集

あなたが送ったメールアドレスは山田さんのものです。

你发送的邮箱地址是山田的。 - 中国語会話例文集

新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。

我知道新的日程后再和你联络。 - 中国語会話例文集

メールアドレスが変わるので教えます。

因为会更改邮箱地址所以会告诉你的。 - 中国語会話例文集

顧客からミニレターが届いているようだ。

貌似收到了来自顾客的简易邮简。 - 中国語会話例文集

クレジットカードのご名義が誤っている模様です。

信用卡的名字好像错了。 - 中国語会話例文集

ニュースで見た、ロンドンの風景が綺麗だった。

在新闻里看到了，伦敦的风景很漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたにそのカードを送ることができて嬉しい。

能把那张卡片送给你我很开心。 - 中国語会話例文集

接待のグレードが昇格して招宴になる．

接待规格升级为宴请。 - 白水社 中国語辞典

彼の図書貸し出しカードがなくなった．

他的借书证遗失了。 - 白水社 中国語辞典

スヌーズボタンが押下されていないか又はスヌーズ機能（530）が起動されていない場合、スリープモードアプリケーションは、アラーム停止ボタンが押下されているか否かチェックする（ステップ496）。

如果打盹按钮未被按下，或如果打盹功能 530未被激活，则休眠模式应用程序将检查是否按下了闹钟关闭按钮 (步骤 496)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドオーバの前に、移動局がソース無線アクセスネットワークに接続されている間に、オーバーヘッドメッセージは、ソース無線アクセスネットワークの基地局から無線で直接受信される。

在切换之前，在移动站附着于源无线接入网络时，开销消息通过空中 (over-the-air)直接从源无线接入网络的基站接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】3D-Depthモードで生成される立体視画像を示す。

图 84表示在 3D-Depth模式下生成的立体视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。

吉普赛人的起源被认为是在印度。 - 中国語会話例文集

彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。

他本来想给女朋友留下一个好印象的。 - 中国語会話例文集

自分の名前を書かれたプラカードを探します。

我在找写着自己名字的标语牌。 - 中国語会話例文集