「レミントンM1100」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は、しんみりと私達に語ってくれた。

他心平气和地对我们说了。 - 中国語会話例文集

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う．

你这样干，别人当然要说话。 - 白水社 中国語辞典

（過ちを自分の身に帰してみずから責める→）みずから進んで過ちを認め自責の念にかられる．

引咎自责((成語)) - 白水社 中国語辞典

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。

在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集

耳の不自由な人の耳—単なる飾り物．

聋子的耳朵—摆设。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。

也许会和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集

友達とうまくやれるようにがんばってみる。

为了可以和朋友顺利进行下去努力看看。 - 中国語会話例文集

「鶏のみぞれ煮」とはどんな料理ですか。

「萝卜泥煮鸡肉」是什么菜？ - 中国語会話例文集

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．

算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典

みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。

能和大家一起学习非常开心。 - 中国語会話例文集

この本を彼はなんと半日で読み終えた．

这本书他竟然半天就读完了。 - 白水社 中国語辞典

ずきんずきんとした激しい痛みが彼を襲って来た．

一阵阵的剧痛向他袭来。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの担当者に送信済みです。

已经分别将信件发给了各个负责人。 - 中国語会話例文集

大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．

大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典

「中年の人みたいだ」と言われることがある。

曾被人说过“就像中年人一样”。 - 中国語会話例文集

図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。

若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に異常は見られません。

看不出有什么异常。 - 中国語会話例文集

内外共に困難に見舞われる．

内外交困((成語)) - 白水社 中国語辞典

1本の小道が突然現われた．

一条小道儿突然闪出来了。 - 白水社 中国語辞典

君は本当によい運に恵まれている．

你真有运气。 - 白水社 中国語辞典

土地を収用され他へ移転した農民．

征迁农民 - 白水社 中国語辞典

これを見ると発想の転換が出来るかもしれません。

你如果看了这个也许能够改变思路。 - 中国語会話例文集

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

それは2010年からほとんど変化が見られない。

那个从2010年开始几乎看不到变化。 - 中国語会話例文集

彼は人民銀行の出納係だ．

他是人民银行的出纳。 - 白水社 中国語辞典

ルンペンプロレタリアート．≒游民无产者．

流氓无产者 - 白水社 中国語辞典

彼は人民代表に当選した．

他当选为人民代表。 - 白水社 中国語辞典

私は母さんと呼んだけれども，母さんは見向きもしなかった．

我喊妈，妈也没理我。 - 白水社 中国語辞典

指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。

已经完成了指定数据50%的读入。 - 中国語会話例文集

文化が廃れる，文人・学者が尊重されない，文人・学者がみずから堕落する．

斯文扫地((成語)) - 白水社 中国語辞典

ぼんやりと彼の姿が見える。

隐约可见他的身影。 - 中国語会話例文集

彼の趣味は新聞を読むことです。

他的兴趣是看报纸。 - 中国語会話例文集

今晩テレビを見ようと思います。

我今晚想要看电视。 - 中国語会話例文集

彼はガブガブと水を飲んだ．

他咕嘟嘟喝了几口水。 - 白水社 中国語辞典

誰かが「オオカミが来たぞ！」と叫んだ．

有人喊：“狼来了！” - 白水社 中国語辞典

皆は彼を代表として選んだ．

大家举他作代表。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼をとても重んじている．

大家都很看重他。 - 白水社 中国語辞典

彼はちらっと蘇おじさんを見た．

他用眼溜了苏大伯一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はきちんとした身なりをしていた．

他穿得齐齐楚楚。 - 白水社 中国語辞典

我々は民族の文化伝統を重んじなければならない．

我们应该珍重民族文化传统。 - 白水社 中国語辞典

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。

我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集

郵便小包の中に手紙を入れることは許されない．

邮寄包裹里不能夹带信件。 - 白水社 中国語辞典

玉磨かざれば器とならず，人学ばざれば道を知らず．

玉不琢不成器，人不学不知道。 - 白水社 中国語辞典

たまたま君が彼と歩いているところを見たんだ。

偶然看到你和他走在一起。 - 中国語会話例文集

彼はすとんと足を踏み外して川に落ちた．

他一交摔在河水里。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした．

他终于满足了，露出了会心的微笑。 - 白水社 中国語辞典

水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．

水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典

皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある．

大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典