「レートー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図8Aのフォーマットで利用されているゴーレイシーケンスGaと比べると、シーケンスG'aは、Gaと同一でもこれを補完するものでもない。

较之于在图 8A的格式中所使用的格雷序列 Ga，序列 G’a与 Ga既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、各頁の画像に対する識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C1、C2、C3に変換する。

打印服务器 2将对各页的图像的识别信息分别转换成条形码信息 (条形码图像 )C1、C2、C3。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSCNの取得後、FCoE制御302−02は、移行先イーサI／F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元イーサI／F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a（ソース）からボリューム120b（ターゲット）へとFCoEフレーム宛先を変更する。

在获得 RSCN之后，FCoE控制 302-02通过连接至目标以太 I/F 113b和卷 120b以及从源以太 I/F 113a和卷 120a断开，将 FCoE帧目的地从卷 120a(源 )改变为卷 120b(目标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームが、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループで形成される。

特定载波频率的 TDMA帧在被称为复帧的有 26或 51个 TDMA帧的群组中被编号并形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームは、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループ中に形成される。

对特定载频的 TDMA帧进行编号，并且按照 26或 51个 TDMA帧 (其称为多帧 )为一组来形成该 TDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算装置（800）は、例えば、デスクトップコンピューター若しくはラップトップパーソナルコンピューター、ワークステーション、サーバー、メインフレーム、又はその他の適切な計算装置であり得る。

计算设备 800可以是例如台式或膝上型个人计算机、工作站、服务器、大型机、或任何其他合适的计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の説明では、ステップS1002で取得した4つのフレームの番号（フレーム番号）をn（n＝0、1、2、3）とし、フレーム番号nのフレームをフレームnとし、フレームnの画像をフレーム画像Fnとする。

在以下的说明中，由 n(n＝ 0、1、2、3)表示在步骤 S1002中获取的四个帧的编号(帧编号 )，将帧编号为 n的帧表示为帧 n，并且将帧 n的图像表示为帧图像 Fn。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、固定回線FLと無線回線WLLとを同時に使用するケースは希であると考えられるので、データ通信カード80が接続されれば、ユーザがデータ通信カード80を使用する意図を有している蓋然性が高い。

考虑到用户同时使用固定线路 FL和无线线路 WLL的状况较为稀少，因此如果连接了数据通信卡80，则用户想要使用数据通信卡 80的可能性较高。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、XGMII上のイーサフレーム301は、その先頭に8ビットの開始コード（S）が設けられ、その末尾に8ビットの末尾コード（T）が設けられ、開始コードと末尾コードとの間にデータ領域が設けられる。

具体而言，XGMII上的以太帧 301在其开头设置 8位的开始代码 (S)，在其尾部设置 8位的尾部代码 (T)，在开始代码和尾部代码之间设置数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYデータユニットはビームフォーミングトレーニング（BFT）データユニットであり、BFTデータユニットの第2の部分はBFT情報エレメントを含んでよく、PHYデータユニットの第2の部分のPHY情報エレメントを利用することは、ビームフォーミングトレーニング機能を実行することを含んでよい。

PHY数据单元可以为波束赋形训练(BFT)数据单元，并且BFT数据单元的第二部分可以包括 BFT信元，并且利用所述 PHY数据单元的第二部分中的 PHY信元可以包括执行波束赋形训练功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVP−RMPサービスがセットアップされるとき、ルート1とそれぞれのリーフとの間に第1の接続が確立され、同時に、ルート2とそれぞれのリーフとの間に第2の接続も確立される。

当建立 EVP-RMP服务时，建立了在根 -1与每个叶之间的第一连接，并且同时，还建立了在根 -2与每个叶之间的第二连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示されたとおり、ブロック10において、各トレーニング期間にトレーニングシーケンスを送信するであろうノードの順序及び識別子を、コーディネータが特定して知らせた後で、ブロック12に示されたように、コーディネータは、CDPにおいてトレーニングシーケンスを送信する。

参考图 2，在块 10中协调器识别并且通告将在每个训练时段中传送训练序列的节点的次序和标识符之后，协调器在 CDP中发送训练序列，如块 12中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロキシOCS124とホームOCS114との間のインターフェースプロトコルは、規格に定義されていない新しいインターフェースでよい。

在代理 OCS 124和家庭 OCS 114之间的接口协议可以是标准中没有定义的新接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてまた、セッション1はユーザー要素16（UE-A）とリモートユーザー要素36B（UE-B）間で延びるセッションで、保留されていると仮定する。

再次假定会话 1是在用户单元 16(UE-A)与远程用户单元 36B(UE-B)之间延伸的会话，并且正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明するように、プライベートID2、プライベートID3、プライベートID4〜プライベートIDNは、UE104が追加レジストレーションを実行するために使用でき得る。

UE 104可以使用私有 ID2、私有 ID3、私有 ID4到私有 IDN来执行附加注册，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ510は、様々な異なるモード、例えば、持続的割り当て（persistent assignment）モード及びスケジューリングされた割り当てモード、で動作することもできる。

控制器 510也可工作在各种不同的模式下，诸如持久指派模式和调度指派模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームエージェント発見メッセージを受信する（ステップ307）ホームエージェント204は、サービングホームエージェントであるので、当該ホームエージェント204は、自らがモバイルノード200が登録されているホームエージェントであることを示す別のホームエージェント発見メッセージを付けて、応答する（ステップ308）。

因为接收 307归属代理发现消息的归属代理 204是服务归属代理，所以它通过指示它是注册移动节点 200的归属代理的另一个归属代理发现消息进行响应 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビットエラーがフレームデータに存在する場合、復号化されたデータは誤りであり、フレーム21はドロップされる。

如果在帧数据内存在比特错误，则解码的数据是错误的并且帧 21被丢弃 (drop)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両方のセッションは、リモートユーザー要素36Bと36Cそれぞれと電話通話をサポートする音声セッションであると仮定する。

还假定两个会话都是支持分别与远程用户单元 36B和 36C的电话呼叫的语音会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

リレーについてとても詳しい。

对继电器很熟悉。 - 中国語会話例文集

得意な事はテレビゲームかな。

擅长的是电视游戏吧。 - 中国語会話例文集

レモンクッキーがとても嫌いだ。

我很讨厌柠檬曲奇。 - 中国語会話例文集

私のメールアドレス教えとくね。

告诉你我的邮箱。 - 中国語会話例文集

イベント用リーフレット

活动用的传单 - 中国語会話例文集

プレッシャーをはねとばした。

释放了压力。 - 中国語会話例文集

彼はギターを弾くことができない。

他不会弹吉他。 - 中国語会話例文集

特にボレーが不得意です。

我尤其不擅长截击。 - 中国語会話例文集

2012年6月の月間レポート

2012年的月度报告 - 中国語会話例文集

私は君のレポートを受け取った。

我收到了你的报告。 - 中国語会話例文集

延々と連続したバリアリーフ

延绵不断的堡礁。 - 中国語会話例文集

パレードが始まろうとしていた。

游行的队伍开始了。 - 中国語会話例文集

私はそばとカレーが好きです。

我喜欢荞麦面和咖喱。 - 中国語会話例文集

カレーを作ったことがある。

我做过咖喱。 - 中国語会話例文集

彼はシューズがとても好きです。

他非常喜欢鞋。 - 中国語会話例文集

アレルギー疾患とは何ですか？

过敏疾病是什么？ - 中国語会話例文集

ホワイトデーのプレゼントを買う。

买白色情人节的礼物。 - 中国語会話例文集

セレモニーがとても豪華ですね。

仪式很豪华啊。 - 中国語会話例文集

トイレットルームはどこですか？

厕所在哪里？ - 中国語会話例文集

彼はヒューと息を吐いた。

他呼的吐了一口气。 - 中国語会話例文集

レモンクッキーがとても嫌いだ。

我特别讨厌柠檬曲奇。 - 中国語会話例文集

彼の趣味はギターを弾くことです。

他的兴趣是弹吉他。 - 中国語会話例文集

私は彼とテーブルを運ぶ．

我跟他搭桌子。 - 白水社 中国語辞典

彼は傲慢なポーズをとった．

他摆出高傲的架式。 - 白水社 中国語辞典

彼はシャワーを浴びているところだ．

他在洗淋浴呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はほーっと深く息をした．

他长长地舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典

彼はほーっとため息をついた．

他叹了一口气。 - 白水社 中国語辞典

彼はテーブルをパンとたたいた．

他拍了一掌桌子。 - 白水社 中国語辞典

PAプリアンブルを運ぶフレームはPAフレームと称される。

上述载送 PA前导的帧被称作 PA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリームは、ISP35によって管理されるネットワーク経由で伝送される。

流经由 ISP 35管理的网络传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この第1ロックレバー81は、第1レバー軸82と接続されている。

并且，该第 1锁定杆 81与第 1杆轴 82连接着。 - 中国語 特許翻訳例文集