| 意味 | 例文 |
「ロイ シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38640件
シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。
快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。
- 中国語 特許翻訳例文集
図8は、キャンセル処理の一部を示すフローチャートである。
图 8是取消处理的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】この発明の伸張処理のフローチャートである。
图 31是示出根据本发明的解压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】データおよびパイロットを受信する装置を示す図。
图 4示出用于接收数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。
图 6示出用于传送数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、通信ネットワークのハイレベルブロック図を示す。
图 1描述了通信网络的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】LUT合成部105の処理の手順を示すフローチャートである。
图 8是示出 LUT组合单元 105的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】総合評価値算出処理を説明するフローチャートである。
图 7是图示整个评估值计算处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。
如果 PE行为是放弃，则处理继续至阻止节点 622。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。
开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。
在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施例6におけるテレビ放送受信装置のブロック図である。
图 12是实施例 6中的电视广播接收装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施例7におけるテレビ放送受信装置のブロック図である。
图 14是实施例 7中的电视广播接收装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、S203の微小駆動（ウォブリング）の詳細のフローチャートである。
图 3是在 S203中的摆动的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、各アプリケーションの機能ブロックを示す説明図である。
图 5是示例了各应用的功能块的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
VN214は、AN114と、AN234と、UE104と、プロキシ呼セッション制御機能（P−CSCF）240とを備える。
VN 214包括 AN 114、AN 234、UE 104和代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)240。 - 中国語 特許翻訳例文集
AN114はAN234と異なるワイヤレス通信プロトコルを使用することができ得る。
AN 114可以使用与 AN 234不同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
AN114とAN234とは同じワイヤレス通信プロトコルを使用することもでき得る。
AN114和 AN 234也可以使用相同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明が実施されるシステムのブロック図である。
图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スキャン方向設定処理の処理フローチャートである。
图 6是扫描方向设定处理的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、スキャン方向設定処理の処理フローチャートである。
图 6是扫描方向设定处理的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】送信装置1aの構成を示すブロック図である。
图 1是例示了根据本发明的第一实施方式的发送装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、送信装置1aの構成を示すブロック図である。
图 1是例示了发送装置 1a的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3中のトラッピング処理部35の構成を示すブロック図である。
图 4是示出图 3的补漏处理部 35的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。
图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。
图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ブロックマッチング処理を説明するための模式図である。
图 2是用于说明块匹配处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。
另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
低レート用クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。
低比特率时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF送受信機集積回路3には少なくとも2つの動作モードがある。
RF收发机集成电路 3的工作模式至少有两种： - 中国語 特許翻訳例文集
PBポートから到来するブロードキャストパケットに関し：
对于从 PB端口到达的广播分组： - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】加算器が合成を行う処理を示すフローチャート
图 24是表示加法器进行合成的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】加算器が2D合成を行う処理を示すフローチャート
图 25是表示加法器进行 2D合成的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】加算器が3D合成を行う処理を示すフローチャート
图 26是表示加法器进行 3D合成的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。
我决定了去哥伦比亚大学的语言学校读书。 - 中国語会話例文集
これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。
这是我们为了万圣节手工制作的衣服。 - 中国語会話例文集
パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。
飞行员设法恢复飞机的尾旋坠落。 - 中国語会話例文集
父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。
父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集
この証明書は日本で登録する時に必要になります。
这个证明书在日本注册的时候是必需的。 - 中国語会話例文集
農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．
一到农忙季节，农场主就大量雇工。 - 白水社 中国語辞典
人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．
人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は先生の講義を聞きながら，しきりに記録を取った．
他一边听老师讲课，一边不停地记录。 - 白水社 中国語辞典
洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．
引淤肥田 - 白水社 中国語辞典
記録部108に記録される画像の例えばヘッダ情報部に撮影日時を関連付けしておくことにより記録部108に記録される画像の管理が行い易くなる。
通过将摄影日期时间与记录在记录部 108中的图像的例如头部信息部关联起来，容易对记录在记录部 108中的图像进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時節柄、公私ともにご多忙のところ誠に恐れいります、趣旨ご賛同いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んでご案内申し上げます。
节假日中，在您公私两忙的时候打扰您真是不好意思，希望您能赞同我们的宗旨，大驾光临 - 中国語会話例文集
例えば、動画像の手ぶれ補正装置100は、メモリ20に格納されている前記演算マトリックスをローディングし、前記ローディングされた演算マトリックスから最小値を有するポイントを検出することができる。
例如，影响抖动活动影像抖动修正装置 (100)加载存储在存储器 20中的所述运算矩阵，并在所述已加载运算矩阵中检测出具有最小值的点。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、適切なビットサイズの、例えば、約66ビットで、次の受信されたブロックを検出するAppend_inbuffer()プロシージャが実行される。
接着可以执行 Append_inbuffer()程序，检测下一个比特适合(66个比特 )的接收的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス500とは対照的にプロセス700は、送信のために信号を処理するのに、複数のIFFTを使用することを必要とする。
此外，相比于过程 500，过程 700需要使用多次 IFFT来处理用于传输的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMAシステムはグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））などの無線技術を実施することができる。
TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)之类的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMAシステムは、グローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））、等の無線技術を実装することができる。
TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
