| 意味 | 例文 |
「ロイ シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38640件
図7（D）には有効と判断された画素を黒く、無効と判断された画素を白く示している。
图 7D以黑色示出被判定为有效的像素并以白色示出被判定为无效的像素。
- 中国語 特許翻訳例文集
ところで、私は船荷証券の原本は厳しく管理されるべきだと思います。
可是，我觉得应当严格管理运货单的原本。 - 中国語会話例文集
社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng．
工分粮 - 白水社 中国語辞典
彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある．
他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。 - 白水社 中国語辞典
通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。
用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識．
路线觉悟 - 白水社 中国語辞典
和IMBが閾値6より小さい場合、マクロブロックの全256個の量子化された係数はゼロにされる。
在 IMB小于阈值 6的情形下，宏块的所有256个量化系数设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある．
谁家锅底没黑？((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。
今天会发送样本，敬请确认。 - 中国語会話例文集
半年間労働して，顔が赤銅色につやつやしている．
劳动了半年，脸上闪着古铜色的光泽。 - 白水社 中国語辞典
この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。
在本文中 - 中国語会話例文集
現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている．
现在，大学向着工农子弟开门。 - 白水社 中国語辞典
35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。
35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
虽然这个季度的业绩可能会很差，但是下个季度应该没问题吧。 - 中国語会話例文集
今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。
这一季的业绩也许会很差，但下一季大概没问题吧。 - 中国語会話例文集
彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい．
与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。 - 白水社 中国語辞典
人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ．
你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。 - 白水社 中国語辞典
問題がどんなに複雑であろうと，結局は我々は解決しなくてはいけないのだ．
不管问题多么复杂，终归我们是要解决的。 - 白水社 中国語辞典
図4は、ICCプロファイルを選択するためのプロセスの1つの実施形態を示すフロー図である。
图 4为显示了用于选择 ICC特性文件的过程的一种实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カラムCDS回路104では、回路内部でアナログ信号のまま処理が行われる。
列 CDS电路 104执行处理，同时将模拟信号作为模拟信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典
コンピュータプラットフォーム82は、他のコンポーネント間で、特定用途向け集積回路（“ASIC”）84、または他のプロセッサ、マイクロプロセッサ、論理回路、プログラム可能なゲートアレイ、または他のデータ処理装置を含む。
计算机平台 82包括专用集成电路 (“ASIC”)84、或者其他处理器、微处理器、逻辑电路、可编程门阵列、或者其他数据处理设备、及其他组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。
信号处理程序 503可以运行在 PPE上。 - 中国語 特許翻訳例文集
非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。
非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、FM送信機のブロック図を示している。
图 2展示 FM发射器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正箇所にピンク色で印を付けた。
修改的地方用粉红色做了记号。 - 中国語会話例文集
新しい卸売業者と企業間取引をする。
我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集
あなたは難しい議論をうまくまとめ上げました。
你很好地总结了复杂的争论。 - 中国語会話例文集
１０桁の社会保障番号が交付されました。
发给了10位数的社会保障号码。 - 中国語会話例文集
あなたのブログをハッキングしたことをお許し下さい。
请原谅我黑了你的博客。 - 中国語会話例文集
今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
これに基づいて議論しましょう。
我们来就这个讨论一下吧。 - 中国語会話例文集
しかしそれらはまだ議論されている。
但是那些还正在讨论。 - 中国語会話例文集
これを本当に削除しても宜しいですか？
我真的可以删除这个吗？ - 中国語会話例文集
今後とも宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後も何卒宜しくお願いします。
今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集
親切で楽しい教習を心掛けております。
用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集
その話を聞いて、心底驚きました。
听了那个事情心里感到很震惊。 - 中国語会話例文集
クラビコードはバロック音楽でしばしば用いられた。
古钢琴常被用于巴洛克音乐中。 - 中国語会話例文集
是非それをダウンロードしてお試しください。
请一定试试下载那个。 - 中国語会話例文集
彼女はいらだちをコントロールしようとした。
她试着控制焦躁的情绪。 - 中国語会話例文集
その老人はしわがれ声で話していた。
那位老人用沙哑的声音说着话。 - 中国語会話例文集
彼らはとても良い演奏を披露してくれるでしょう。
他们会展现出精彩的演出吧。 - 中国語会話例文集
あなたにサンプルを送っても宜しいでしょうか？
我能把样品给你吗？ - 中国語会話例文集
すばらしい時間をすっかり浪費した．
大好时光都白白地浪费了。 - 白水社 中国語辞典
‘白区’において共産党が指導した地下活動．
白区工作 - 白水社 中国語辞典
技術労働者が深刻に不足している．
技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典
いわれなく少年労働者を殴りののしる．
无故打骂童工。 - 白水社 中国語辞典
しばらくはそれを論じないでおきましょう．
姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典
口先だけで承服するが心では信服しない．
口服心不服((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
