| 意味 | 例文 |
「ロイシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38640件
表5は、以前のフレームの基準マクロブロックの例を示している。
表 5表示之前帧的基准宏块的实例。
- 中国語 特許翻訳例文集
すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。
牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集
3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった．
三年没见，她出落成大姑娘了。 - 白水社 中国語辞典
もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない．
原来的布太黑，可能漂不白了。 - 白水社 中国語辞典
一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．
个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない．
资金太少，只能用在节骨眼上。 - 白水社 中国語辞典
この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．
此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典
私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？
还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？ - 白水社 中国語辞典
草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．
草原上空点缀着几朵云霞。 - 白水社 中国語辞典
あなたに喜んで欲しいから晩御飯を作りました。
我想让你高兴所以做了晚饭。 - 中国語会話例文集
私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。
我那个时候因食源性疾病而受折磨。 - 中国語会話例文集
そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。
和那样的花子小姐剪了一样的发型。 - 中国語会話例文集
北京の文芸界は集会を持ち，魯迅を記念した．
北京文艺界集会，纪念鲁迅。 - 白水社 中国語辞典
文章を書いて彼の見解に反論した．
写文章批驳了他的观点。 - 白水社 中国語辞典
私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た．
我看到了海市蜃楼的神异景象。 - 白水社 中国語辞典
今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．
这次我长了很多学问。 - 白水社 中国語辞典
もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。
如果简来了日本的话，想为她介绍的地方有很多。 - 中国語会話例文集
回路基板102'および回路118'は、回路基板102および回路118に1以上のリンク50を介して通信可能に連結されていてよい。
电路板 102’和电路 118’可以经由一个或多个链路 50通信地耦合到电路板 102和电路 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家から歩いて10分のところに国道があります。
从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集
彼は自分の椅子を後ろに引いた。
他把自己的椅子向后拉。 - 中国語会話例文集
最低でも１００人の客を収容できる部屋
至少能容纳100人的房间 - 中国語会話例文集
処理は広範囲にはわたらないだろう。
进程可能不是那么的广泛。 - 中国語会話例文集
あなたはいつごろその図面を提出できそうですか？
你大概什么时候可以提交那个设计图？ - 中国語会話例文集
これは白黒で割り切れる問題ではない。
這不是一個非黑即白的問題 - 中国語会話例文集
津波が心配なのでより高いところに逃げる。
因为担心海啸，逃到更高的地方吧。 - 中国語会話例文集
頭の後ろで2本の小さなお下げをぶらぶらさせている．
脑后晃着两条小辫子。 - 白水社 中国語辞典
私の見るところでは，これは問題がない．
据我看，这没问题。 - 白水社 中国語辞典
第2分隊を橋のところまで移動させる．
把二班拉到桥头。 - 白水社 中国語辞典
間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう．
中间再勒一根绳子，包儿就不会散了。 - 白水社 中国語辞典
毎回きまって彼が一番後ろを歩く．
每次他总是走在末后。 - 白水社 中国語辞典
彼は見たところ20歳にも満たない青年のようだ．
他看去还是一个不到二十岁的青年。 - 白水社 中国語辞典
これはむだな心配ではないだろうか？
这岂不是找病吗？ - 白水社 中国語辞典
来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．
明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょうど座談会をやっているところです．
我们正座谈着呢。 - 白水社 中国語辞典
さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスするように構成されるであろう。
并且选择电路 104将被配置为旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスするように構成されるであろう。
选择电路 204将被配置为旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集
身の程知らずもよいところだ，君にどんな人に気に入られるところがあると言うのか？
你好不自量，你有哪一点叫人看得上眼？ - 白水社 中国語辞典
受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。
接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんと鈴木さんに心から感謝している。
我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集
太郎さんは図書館にいるかもしれません。
太郎也许在图书馆。 - 中国語会話例文集
彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している．
她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。 - 白水社 中国語辞典
支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？
如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？ - 中国語会話例文集
急いで編集したので，遺漏がないとは言えない．
编得仓卒，难免有缺漏。 - 白水社 中国語辞典
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている．
这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典
可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室参观学习吗？ - 中国語会話例文集
散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい．
辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
