| 意味 | 例文 |
「ロイズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15612件
つまずいて石の上に転び，腕を擦りむいた．
摔在石头上，把胳膊磕破了。
- 白水社 中国語辞典
大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う．
说大活，使小钱收买人心。 - 白水社 中国語辞典
さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．
叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典
マイクロホンで収録された音声は、各フレーム間にインターリーブ記録される（図示せず）。
通过在帧之间进行交织来记录由麦克风拾取的声音 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2に示したクロック回路のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 4是示出图 2所示的时钟电路的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2に示したクロック回路35のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 4是示出图 2所示的时钟电路 35的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のラインバッファ回路を備えた信号処理回路のブロック図である。
图 3是具有图 1的行缓冲器电路的信号处理电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた．
他对我上下打量了打量，笑着问。 - 白水社 中国語辞典
たとえ数が不足してもむやみに多いのはやめた方がよい，数をそろえるより粒をそろえよ．
宁缺毋滥((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は疲れて足がまともに動かなくなったので，のろのろと家に向かって一歩ずつ歩いた．
他累得腿都抬不起来了，一步步地往家里挪蹭。 - 白水社 中国語辞典
身の程知らずもよいところだ，君にどんな人に気に入られるところがあると言うのか？
你好不自量，你有哪一点叫人看得上眼？ - 白水社 中国語辞典
鈴木さんに宜しくお伝えください。
请替我问铃木好。 - 中国語会話例文集
その船は航路を外れている。
那个船偏离了航路。 - 中国語会話例文集
いつかローマを訪れます。
有一天将访问罗马。 - 中国語会話例文集
その時私の心は傷ついた。
那时我的心被伤到了。 - 中国語会話例文集
老人ホームの数が不足している。
养老院不够。 - 中国語会話例文集
いつプロポーズされたんですか？
您什么时候被求婚的？ - 中国語会話例文集
ズボンが繕えないほどに破れた．
裤子破得没法补了。 - 白水社 中国語辞典
心の傷跡は消し難い．
心上的伤痕难以消除。 - 白水社 中国語辞典
アジア・アフリカ会議．⇒万隆会议WànlóngHuìyì．
亚非会议 - 白水社 中国語辞典
（メロディーなどが）物憂げで沈んでいる．
忧郁低沉 - 白水社 中国語辞典
ズボンのすそに泥がくっついた．
裤腿沾上泥了。 - 白水社 中国語辞典
水車で水をくみ上げ用水路を掘る．
车水挖圳 - 白水社 中国語辞典
赤色と白い水玉はとてもかわいかった。
红色和白色的玻璃球和可爱。 - 中国語会話例文集
水漏れているところを正確に見つけなさい。
请正确的找到漏水的地方。 - 中国語会話例文集
今日は大掃除で，彼は床を水洗いしているところだ．
今天大扫除，他正在冲刷地面。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に意気込んで，いささかも譲ろうとしない．
他真有股虎劲，半点也不让步。 - 白水社 中国語辞典
彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．
他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典
入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど図を描いているところだ．
他正在制着图呢。 - 白水社 中国語辞典
ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？
这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典
彼らの言うことは的外れもいいところだ．
他们的议论走题太远了。 - 白水社 中国語辞典
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1における端末装置の構成を示すブロック図である。
图 5是示出图 1中的终端装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。
图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】合成処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、合成処理回路6の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路 6的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】記録デバイスの記録内容の一例を示す図である。
图 20是图示记录设备的记录内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】単位画素の他の回路例を示す回路図である。
图 16A和图 16B是示出了单元像素的其它电路实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態の電圧供給回路の等価回路図である。
图 5是根据第三实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一の実施形態のFECブロックのブロック図である。
图 11是根据本发明的另一实施例的 FEC块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。
图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は既に汪さんに尋ねた．→私は汪さんに尋ねていない．
我已经问了老汪。→我没问老汪。 - 白水社 中国語辞典
多くの浮遊物は，最後にすべて水の深いところに沈んで行く．
许多漂浮的物件，最后都没入深水。 - 白水社 中国語辞典
もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない．
原来的布太黑，可能漂不白了。 - 白水社 中国語辞典
技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである．
搞技术革新少得了他吗？ - 白水社 中国語辞典
春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている．
春天的郊外随处都是鸟语花香。 - 白水社 中国語辞典
【図20】再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 20示出了回放设备的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態のADFの制御系を示すブロック図。
图 2是表示实施方式的 ADF的控制系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
