| 例文 |
「ロケン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19457件
ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。
对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。
- 中国語 特許翻訳例文集
県外に行ったとき、長野県の良い所に気付いた。
我在去其他县的时候注意到了长野县的好地方。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。
有可能给您添麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集
驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。
我惊讶的是他不止对我，对大家也撒了谎。 - 中国語会話例文集
けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。
但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。 - 中国語会話例文集
新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。
新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。 - 中国語会話例文集
広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。
我乘电车和船花两个小时去了广岛。 - 中国語会話例文集
私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。
我打开引擎然后打开了除霜器的开关。 - 中国語会話例文集
ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。
岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集
自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。
我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集
また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。
满心期待您下次再来日本。 - 中国語会話例文集
私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？
可以帮我确认一下我是否上传成功了么? - 中国語会話例文集
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！
我们要看的话，你也必须要退出登录！ - 中国語会話例文集
今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。
请找出我们今天议论过的要点的列表。 - 中国語会話例文集
まさに論理とは、真実を見つけ出し、それを偽と区別することです。
所谓伦理就是，找到真理，并将它和假象分开。 - 中国語会話例文集
なぜキーロック機能が影響を受けるのか理解できません。
不能理解为什么上锁机能会受影响。 - 中国語会話例文集
驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。
让人惊叹的是，他不止对我撒谎，他对大家都撒了谎。 - 中国語会話例文集
あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。
你需要指出作为你研究背景的理论。 - 中国語会話例文集
以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。
接下来，请阅读您希望的电子商品目录。 - 中国語会話例文集
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。
绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。 - 中国語会話例文集
道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。
因为在道上错过了，虽然挥了手但完全没有注意到啊。 - 中国語会話例文集
彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。
因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。 - 中国語会話例文集
プロジェクトが終わって気が抜けたとたん体調を崩してしまった。
项目结束后一放松就生病了。 - 中国語会話例文集
その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。
那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集
受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。
收到的样品材料的颜色和订购的不一样。 - 中国語会話例文集
弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。
给您发送每个季度的弊公司产品的商品目录。 - 中国語会話例文集
3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。
今天发送了3批。预定明天之内会到达。 - 中国語会話例文集
手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。
把邮票附在了信里，你会高兴的吧。 - 中国語会話例文集
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！
多亏了你，要不他准摔倒！ - 白水社 中国語辞典
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典
今年もまた大豊作で，水稲だけで5万キロ増産した．
今年又大丰收，光水稻就增产了十万斤。 - 白水社 中国語辞典
（戦闘英雄・労働模範・入隊兵士などの胸につける）栄誉をたたえる造花．
光荣花 - 白水社 中国語辞典
労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．
工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典
彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！
她成了全厂一面鲜艳红旗！ - 白水社 中国語辞典
賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された．
有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典
労働者であれ幹部であれ，今後はその日暮らしに頼るだけではだめだ．
不管工人还是干部，往后光靠混饭吃不行。 - 白水社 中国語辞典
君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない．
你们还不大齐心。 - 白水社 中国語辞典
調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．
没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典
資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．
资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典
彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．
他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する．
在旧社会富人享乐，穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典
資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．
资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典
掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．
钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．
工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない．
校方不愿意把这件事宣扬到社会上。 - 白水社 中国語辞典
（電話で）もしもし，どちらにお掛けですか？—フロントをお願いします．
喂，您要哪儿？—我要服务台。 - 白水社 中国語辞典
あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．
这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典
少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす．
有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
