| 例文 |
「ロケール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13000件
なお、図4は、サーバ100でオーバーフローが発生していないときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。
图 4是图示出当服务器 100中没有溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
お風呂は無いけどプールならあるよ。
没有泡澡的地方，但是有游泳池。 - 中国語会話例文集
そのビニール袋を見つける事が出来ましたか？
你找到那个塑料袋了吗？ - 中国語会話例文集
プロフィールを見るためにはここに行けばいいですよ。
为了看轮廓去这里就好了。 - 中国語会話例文集
車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．
装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典
モバイルブロードキャスト受信機110は、このローンチウィンドウと関連づけられたアプリケーションをローンチすることができる。
移动广播接收器 110可接着启动与此启动窗口相关联的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR118に登録する。
换言之，MS 102向归属网络 116中的 HLR 118注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。
图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、S300における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 4通过流程图表示了 S300中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、S600における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 9通过流程图表示了 S600中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、S800における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 13通过流程图表示了 S800中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】基地局における方法の実施例を示すフローチャートである。
图 8是示出基站中方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12のS38における処理の詳細を示すフローチャートである。
图 13是表示图 12的 S38中的处理细节的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている．
塞上的夏夜，天空分外幽蓝。 - 白水社 中国語辞典
【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 1是第 1实施例中的投影仪的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。
在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、m（x）は、メッセージシーケンスであり、e（x）は、エラーシンドロームシーケンスである。
CRC(m(x)⊕ e(x))＝ CRC(m(x))⊕ CRC(e(x)) (1)其中 m(x)是消息序列，而 e(x)是差错伴随序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に、SMSサーバー104における制御メッセージ処理のフローチャートを示す。
图 13表示 SMS服务器 104中的控制消息处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。
代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換転送部42は、ローカル・アドレスとローカル・ポートに変更したパケット56をローカルインターフェース部26に送信する。
转换转发部 42向本地接口部 26发送变更成本地地址和本地端口的分组 56。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換転送部36は、グローバル・アドレスとグローバル・ポートに変更したパケット60をグローバルインターフェース部30に送信する。
转换转发部 42向全局接口部 30发送变更成全局地址和全局端口的分组 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
末端のドーターボードへのデータフローは、以下、より詳細に説明されるように第1層のドーターボードを通り経路が指定される。
如下文所更详细解释的，至末端的子板的数据流通过子板的第一层被路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ふるい分けテーブルの使用（図4）に適用された別の実施形態を示すフローチャートである。
图 7是适于筛选表 (图 4)使用的另一实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フロアは、パケット（または、タイミングプロトコール・メッセージ）が与えられたネットワーク経路にて経験できる最小遅延である。
底线是给定网络路径上包(或定时协议消息 )可经历的最小延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。
控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフローチャートである。
图 27是在 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフローチャートである。
图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、静止画モードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。
图 12是图示静态图像模式下的数据流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。
这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。 - 中国語会話例文集
信用証明書が受け付けられる場合、新規のロケータがソースホスト3へ送信される。
如果证书被接受，则将新定位符发送至源主机3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、サービス発見プロトコルをサポートするネットワークにおけるネットワークノードに対するサービス発見プロセス1000の例を概略的に示したフローチャートである。
图 10示出了概括在支持服务发现协议的网络中用于网络节点的示例性服务发现过程 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、RNC116は、パケットフローのパケットに関連するGREヘッダ拡張、パケットフローのパケット内のDSCPマーキングなどに基づいて、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定することが可能である。
例如，RNC 116可以根据与分组流的分组相关联的 GRE报头扩展，分组流的分组中的 DSCP标记等确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
（スズメを解剖する→）（スズメは小さいけれども五臓がそろっていることから）モデルケースを調査研究して一般法則を見つけ出し個別のケースを指導する．
解剖麻雀((成語)) - 白水社 中国語辞典
図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。
图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、LTEにおけるコントロールプレーンに対する例示的なプロトコルスタック200を示す。
图 2展示 LTE中的控制平面的实例协议堆栈 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ12には、制御線78が設けられている。
在控制器 12C中，设置有控制线 78。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。
你温暖的留言给了我勇气。 - 中国語会話例文集
雄のプロングホーンの角は毎年抜け落ちる。
雄性叉角羚的角每年都会脱落。 - 中国語会話例文集
彼女はブラウスにブローチをつけている．
她在衬衫上别上别针。 - 白水社 中国語辞典
この麻ロープを3本の糸筋に分ける．
把这根麻绳劈成三股。 - 白水社 中国語辞典
労働者が怠けてサボタージュをする．
工人消极怠工。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりのテープで会場を飾りつける．
披红结彩 - 白水社 中国語辞典
壁にスローガンが（糊をはけではいて）張ってある．
墙上刷着两条标语。 - 白水社 中国語辞典
水道やスチームを取り付けたり修理したりする労働者．
水暖工 - 白水社 中国語辞典
建物の上には巨大なスローガンが掛けてある．
建筑物上悬挂着巨幅标语。 - 白水社 中国語辞典
システム・ロールオーバ数Mは、関係
系统翻转数 M可为满足关系 的最大整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
