「ロックする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信機は、ブロック530に進み、許容領域内のビンに対応する相関結果のみを含むようにビンをスクリーニングする。

接收机前进至框 530并且对槽进行屏蔽以便仅包括与可允许区域内的槽相对应的那些相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加のステップ、ブロック、またはアクションを、方法およびプロセスの開始、終了、または介在する既存の要素に追加することができる。

附加步骤、框、或动作可被添加在这些方法和过程的开始、结束、或居于现有要素之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの長さを有する連続する入力信号サンプルのブロックに対して作動を行う。

压缩器120i/130i对长度为 BLOCK_SIZE(块大小 )的连续输入信号样本块进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本フレームフォーマット設定器630は、いくつかのAxC容器群をIQデータブロックで有し、制御ワードを追加する基本フレームを形成する。

基本帧格式化器 630形成在 IQ数据块中具有多个 AxC容器群以及添加了控制字的基本帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。

图 3示出适于执行这里所述功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。

图 4示出适用于执行这里所述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック508で表されるように、ある時点において、送信ノード702は、受信ノードに送信する必要があるデータを有する。

如方框 508所示，在某个时间点，发射设备 702具有需要发送到接收节点的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、複数のアンテナ受信チェーンの後段を結合するための、符合分割多重化を示す波形を有するブロック図である。

图 7描绘具有说明码分多路复用以便组合多个天线接收链的后级的波形的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する手段を有する装置のブロック図である。

图 15描绘一设备的框图，所述设备具有用于在多个接收天线处接收无线通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。

图 3描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。

图 4描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。

图 6描述了适合用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。

图 6描述了适用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、種々の実施形態によるアップリンクでデータ伝送するための、UEのような装置のブロック図を例示する。

图 5示出了根据各实施例用于在上行链路上传输数据的装置 (例如，UE)的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック430において、複数のAGを考慮しながら、NCは、例えば、どのクライアントがどのAGに属するかにしたがって、下流パケットを統合する。

然后，在块 430处，例如，考虑到多个 AG，NC根据哪些客户端在哪个 AG中聚合下行的包。 - 中国語 特許翻訳例文集

[089]ツールがチャンネル内のマクロブロックに対するQPを決定（540）した後、ツールは、チャンネルに対するフレームQPを信号で送る（545）。

在工具确定了 (540)用于通道中的宏块的 QP之后，工具发信号表示 (545)用于通道的帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、マクロブロックそれぞれに対するQPを示す情報を受信するためのビットストリームシンタックス及び疑似コードを例示している。

图 14示出了用于接收指示用于每个宏块的 QP的信息的比特流句法和伪代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】本発明のここに例示する実施形態の具現化に使用するのに適した種々の規範的電子装置の簡単なブロック図である。

图 2A示出适合于在实行本发明的示例性实施例中使用的各种示例性电子设备的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、記載する実施形態にしたがって動作することができるコンピューティングシステムのブロック図を示す。

图 1示出可以根据所述实施例操作的计算系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、ボコーダ復号器60およびボコーダ後処理ブロック64を、ボコーダ復号器モジュール66と称する。

为了清晰起见，声码器解码器 60和声码器后处理块 64将被称作声码器解码器模块 66。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、テンプレート・マッチング予測の予測性能は、目標ブロックと、その対応するテンプレートとの間の相関に大きく依存する。

但是，模板匹配预测的预测性能高度依赖于目标块与它的相应模板之间的关联性。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU31は、メモリ32に記憶されたプログラムを実行することで、レコーダ11を構成する各ブロックの制御その他の各種の処理を行う。

CPU 31通过执行存储器 32中存储的程序，执行控制组成记录器 11的各块和其它各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU61は、メモリ62に記憶されたプログラムを実行することで、携帯端末21を構成する各ブロックの制御その他の各種の処理を行う。

CPU 61通过执行存储器 62中存储的程序，执行对组成移动终端 21的各块的控制和其它各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、図3のステップSA5の処理で、画素部10Aをはじめとする撮像動作に関わる機能ブロックに電源を供給する。

其后，在图 3的步骤 SA5，将电力提供到用以执行图像拾取操作的各功能块 (如，像素单元 10A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】無線干渉除去を行う方法を実行するコンピューティングプラットフォームを有するノードのブロック図。

图 5描绘了一种节点的框图，该节点具有计算平台，以便执行用于进行无线干扰消除的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】無線干渉除去の性能を強化するための電気コンポーネントの論理的グルーピングを有するシステムのブロック図。

图 7描绘了一种系统的框图，该系统具有用于提高无线干扰消除性能的电组件的逻辑分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、送信されたサンプルの少なくとも1つのブロックを担持するアップリンク信号を送信する。

所述发射机发送携带至少一个发送抽样块的上行链路信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を例示するブロック図である。

图 3B为一种用于产生哈希值序列数据的实施方式的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック302は、コンスタレーション内のシンボルの各々を送信する初期送信アンテナについての部分距離を決定する。

块 302确定发射群集中的符号中的每一者的初始发射天线的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

セレクタ424は、直交位相距離ブロック418からの対から、より小さい部分距離を有する候補を選択する。

选择器 424从来自正交相位距离块 418的配对中选择具有较小部分距离的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別器回路444は、同位相距離ブロック442からの対の中の、最小部分距離を有する最終候補を選択する。

识别器电路 444在来自同相距离块 442的配对中选择具有最小的部分距离的最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施の形態の簡略化されたブロック図である。

图 2是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施形態の簡略化されたブロック図である。

图 4是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック530では、ユーザのアイデンティティに対応する固有のプロファイルを識別装置300にロードする。

在框 530，对应于用户身份的唯一简档被载入系统 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック760では、捕捉された画像に基づいて、カメラ機器のユーザに対応するプロファイルを更新する。

在框 760中，对应于照相机装置用户的简档根据捕获的图像而更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、クロック信号CKは、1水平走査期間内に3×N発のパルスを有するものを使用する。

因此，在一个水平扫描周期中使用具有 3×N个脉冲的时钟信号 CK。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断ブロック607は、データ・ファイルのうちのいずれかのユーザ分類が存在するかどうかをその後判断することを示す。

判定方框 607示出了然后确定是否有对任何数据文件的用户分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

従ってこのBSRを2個のリソースブロック及び対応するコーディングで送信することが提案される。

因而，建议利用两个资源块以及相应的编码来发送这个 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離ブロック614は、コンステレーション内の各シンボルを送信する第1の送信アンテナについての部分距離を決定する。

距离块 614确定发射星座图中的每一符号的第一发射天线的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

w個のシンボルの次数を有するコンステレーションの例について、距離ブロック614は、w個の部分ノルムを選択器616へ提供する。

对于具有一系列 w个符号的星座图的实例，距离块 614将 w个部分范数提供到选择器 616。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択器662は、距離サブブロック626，628，630について、より小さい部分距離を有する個別の候補を選択する。

选择器 662为距离子块 626、628和 630选择具有较小部分距离的相应候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、8つの送信アンテナの構成に対するPRBへのCRSマッピング1100の一実施形態をブロック図で例示する。

图 11以框图图示了对于 8个发射天线配置到 PRB的 CRS映射 1100的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、8つの送信アンテナの構成に対するCCEへのCRSマッピング1200の一実施形態をブロック図で例示する。

图 12以框图图示了针对于 8个发射天线配置的映射到 CCE的 CRS映射 1200的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、外部の観察者には知られないことを意味する。

这意味着在该 MAC计算期间，外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

MDETは、「元の」係数ブロック・データを受信する場合。 有意な係数のパターン（すなわち、位置）をそれから算出する。

在 MDET接收到‘原始’系数块数据的情况下，其从中计算有效系数的样式 (即，位置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ダイレクトプリント用のファイルを作成するコンピュータの機能を説明する機能ブロック図である。

图 6是对制作直接打印用文件的计算机的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ダイレクトプリント用のファイルを作成するコンピュータの機能を説明する機能ブロック図である。

图 9是对制作直接打印用文件的计算机的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、コンピュータ100における暗号化ファイルを作成する処理を説明する機能ブロック図である。

图 4是对创建计算机 100中的加密文件的处理进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる受信機アーキテクチャは、異なる回路ブロックを使用する可能性があり、および／または、異なる要件を有する可能性がある。

不同的接收器架构可使用不同的电路块和 /或具有不同的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック148において、遠隔制御デバイス8は、アクセサリ6に連結されたデバイスに、コンテンツをストリーミングするように命令する。

在框 148，遥控设备 8命令连接至配件 6的设备流传送内容。 - 中国語 特許翻訳例文集