例文 |
「ロラン図」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5518件
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是图示行块 (line block)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是示出行块 (line block)的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是帮助说明行块 (line block)的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ラインブロックを説明する図である。
图 3是帮助说明行块的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ラインブロックを説明する図である。
图 5是图示出行块 (line block)的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来の通信システムを示すブロック図。
图 1是示出常规通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。
未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
错了,本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
弄错了,本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
あなたは外で六時間ずっと働いていましたか?
你在外面连续工作了6个小时吗? - 中国語会話例文集
この図3及び図4のフローから抜けた際には、全体動作のメインフロー(図示省略)に戻る。
在从该图 3和图 4的流程退出时,返回到整体动作的主流程 (图示省略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
春雷がとどろき,大地にまた春が訪れた.
春雷轰鸣,大地回春了。 - 白水社 中国語辞典
この事は急いで結論を下さず,詳しい状況を調べてからにしよう.
这件事不忙下结论,摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典
これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。
现参看图 5,说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
映画の数々のスリルに富んだシーンが,私の心を捕らえた.
电影的许多惊险场面,把我的心给揪住了。 - 白水社 中国語辞典
殷鑑遠からず,戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある.
殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなによい収穫なのに,農民がどうして喜ばずにいられようか?
这样的好收成,农民怎能不高兴呢? - 白水社 中国語辞典
【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。
图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】システムコントローラの構成例を示すブロック図である。
图 5是示出系统控制器的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】システムコントローラの構成例を示すブロック図である。
图 12是显示了系统控制器的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】RGB(赤緑青)色空間内の画素を表す図である。
图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】システムコントローラの構成例を示すブロック図である。
图 12是表示系统控制器的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
漢字が滅ばなければ,中国は必ず滅ぶと言う人がいる.
有人说,汉字不灭中国必亡。 - 白水社 中国語辞典
【図7A】図7Aは、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 7A示出了对应于图 7的方法的功能性模块 (means-plus-function)方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Aは、図9の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 9A示出了对应于图 9的方法的功能性模块方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】図10Aは、図10の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 10A示出了对应于图 10的方法的功能性模块方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、図11の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 11A示出了对应于图 11的方法的功能性模块方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】図12Aは、図12の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 12A示出了对应于图 12的方法的功能性模块方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框; - 中国語 特許翻訳例文集
どこもかしこも傷だらけである,至るところに戦争・災害の傷跡が見られる.≒满目疮痍.
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである,至るところに戦争・災害の傷跡が見られる.≒疮痍满目.
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
訪れる人の心をとらえてやみません。
完全俘获了游客的心。 - 中国語会話例文集
台所の蛇口から水が出ません。
厨房的水龙头不出水。 - 中国語会話例文集
「理論的権威」らしきポーズを取る.
拉起一副“理论权威”的架势 - 白水社 中国語辞典
静かな水面に波紋が次から次へと広がった.
平静的水面激起了一圈圈波纹。 - 白水社 中国語辞典
可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。
只要可能,将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない,こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない.
手脚干净 - 白水社 中国語辞典
労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。
如果不遵守劳动基本法的话,公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集
まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。
首先,在框 50中,从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。
图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこの不幸な知らせを聞いて,思わず心が痛んだ.
他听到这个不幸的消息,不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック(残差(residual))を生成することができる。
接下来,仍然参考图 2,可以从当前宏块中减去预测宏块,以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの時,彼女はみずから進んで自分の食糧を12.5キログラムまで減らした.
那时,她主动把自己的口粮减到二十五斤。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図5のpMOS画素回路の動作を表すタイミング図である。
图 6是图示说明图 5的 PMOS像素电路的操作的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、バイポーラの変調を行うためのプロセスを示す図。
图 4展示用于执行双极调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3中のトラッピング処理部35の構成を示すブロック図である。
图 4是示出图 3的补漏处理部 35的结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
(芝居などで,諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから)策士,黒幕.
摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典
いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。
如果将目光转向尚处于发展中的地域,应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集
紺青の空は,あんなにも広く果てしなく,あんなにも底知れず深い.
蔚蓝的天,是那么空廓,是那么深邃。 - 白水社 中国語辞典
上述の図13のプログラム線図に例示されるように、一般的にカメラはプログラム線図によりBV値から、AV,TV,SVを選択して決定する。
如上述图 13的程序线图所示那样,一般情况下,照相机利用程序线图,根据 BV值来选择并决定 AV、TV、SV。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |