| 例文 |
「ロリカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2251件
お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。
在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。
- 中国語会話例文集
ところで、アメリカの夏って楽しそうだね。
那个，美国的夏天好像很有意思呢！ - 中国語会話例文集
この言葉が意味する事は、後に理解するだろう。
以后你会理解这个词的意思吧。 - 中国語会話例文集
色々大変だったと振り返ったとき……
回头看各种各样的辛苦的时候…… - 中国語会話例文集
もちろん、君の意見は全て理解したよ。
当然，你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集
もちろんこれはアメリカ合衆国の場合です。
不用说这是美国的情况下。 - 中国語会話例文集
彼らはおそらくそれを理解しているだろう。
他们或许理解那个了吧。 - 中国語会話例文集
ところで、アメリカの夏って楽しそうだね。
话说，美国的夏天好像很开心呢。 - 中国語会話例文集
もちろん私たちはその状況を理解しています。
我们当然理解那个状况。 - 中国語会話例文集
もちろん私たちはそれを理解できます。
我们当然能理解那个。 - 中国語会話例文集
やはり彼女はここに来れないだろう。
她果然还是不能来这儿了吧。 - 中国語会話例文集
ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。
请您理解。 - 中国語会話例文集
ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。
请您忍耐和谅解。 - 中国語会話例文集
何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
敬请谅解。 - 中国語会話例文集
ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。
希望您能理解本次事件。 - 中国語会話例文集
私は言葉の中の微妙なところがうまく理解できない．
我体会不到话里的奥妙。 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに座席を取り替えてよろしいでしょうか？
咱们两个人倒一倒座位可以吗？ - 白水社 中国語辞典
アメリカ政府筋の言うところによれば．
据美国官方说 - 白水社 中国語辞典
遠方からひとしきり雷がとどろいて来た．
远处滚来一阵雷鸣。 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字つづり方，中国語ローマ字表記法．
汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典
しっかり彼の後ろをつけ，彼から目を離さなかった．
紧跟他的后尾儿，盯住了他。 - 白水社 中国語辞典
私はそのごろつきを一発殴り返した．
我还了那流氓一拳。 - 白水社 中国語辞典
うまいところはすっかり彼に取られてしまった．
好处都让他捞走了。 - 白水社 中国語辞典
突然ゴロゴロとひとしきり雷が鳴った．
忽然隆隆一阵雷响。 - 白水社 中国語辞典
落ち葉が路上を転がり，カサカサと音を立てる．
落叶在路上飞滚，发出嘁嘁喳喳的声音。 - 白水社 中国語辞典
（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．
往上…爬((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
我々はストーブを取り囲んで腰を下ろす．
我们围着炉子坐。 - 白水社 中国語辞典
このやり方が恐らく唯一のものであろう．
这个办法恐怕是惟一的。 - 白水社 中国語辞典
ここのところの意味を狭く理解する．
狭隘地理解这段话的意思。 - 白水社 中国語辞典
こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である．
这种地方深沉幽邃，是哲学的。 - 白水社 中国語辞典
その人は物のやり方がとてものろまでつたない．
这个人做事愚拙得很。 - 白水社 中国語辞典
鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた．
凤形山那边又开了一条圳。 - 白水社 中国語辞典
リンクワイドエンコーディング回路120は、データ処理回路122と、ヘッダ処理回路121と、を含む。
全链路编码电路 120包括数据处理电路 122和报头处理电路 121。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカとヨーロッパは広々とした大西洋を隔てている．
美洲和欧洲隔着辽阔的大西洋。 - 白水社 中国語辞典
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう．
这种办法恐怕在我国行不开。 - 白水社 中国語辞典
SW切り替え回路228は、SW224のオン／オフの切り替えの制御を行う。
SW切换电路 228控制 SW 224的通 /断切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
SW切り替え回路828は、SW824のオン／オフの切り替えの制御を行う。
SW切换电路 828控制 SW 824的通 /断切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。
他开始用自己独特的风格来表现光和色。 - 中国語会話例文集
たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている．
繁星满天，四野寂静。 - 白水社 中国語辞典
同図における接続部140は、図6における経路切替部148に代えて、経路切替部172を有する。
该图中的连接部 140具有通道切换部 172而取代图 6中的通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集
手すりに寄りかかるようにして立っていると、不意に後ろから声が聞こえた。
正想靠着扶手站着时，突然听到后面传来了声音。 - 中国語会話例文集
我々はその本義を理解すべきであることはもちろん，その派生義も理解すべきである．
我们既要了解它的本义，又要了解它的引申义。 - 白水社 中国語辞典
皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．
大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典
口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．
说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典
私がもっと英語を理解出来ていれば、もっといろいろな気持ちを伝えられるのに。
我要是能理解更多的英语，能传达更多的情感就好了。 - 中国語会話例文集
【図2】合成処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、合成処理回路6の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路 6的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
