| 意味 | 例文 |
「ロルの定理」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 758件
この色はいろいろ入り交じっている．
这颜色太杂了。
- 白水社 中国語辞典
車は路地の入り口にとまっている．
车子停在弄口。 - 白水社 中国語辞典
彼の家では入り口に掛けるカーテンを下ろしている．
他家落下了门帘。 - 白水社 中国語辞典
すべての材料はほとんどそろっている．
所有材料已经不差什么了。 - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所 - 白水社 中国語辞典
間にある道を入り、本屋の前でおろしてください。
进入有间隙的道路，在书店的前面放下。 - 中国語会話例文集
低料金の老人医療計画に備える
准备实施花费少的老人医疗计划。 - 中国語会話例文集
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．
老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった．
敌人为我军的威力所震慑。 - 白水社 中国語辞典
彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない．
他在耍花招，你不要上当。 - 白水社 中国語辞典
いつごろその書類は手に入りますか？
什么时候能拿到那个文件？ - 中国語会話例文集
麦酒の六本入りを一つ買って来て下さい。
买一个六瓶装的啤酒回来。 - 中国語会話例文集
正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた．
进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。 - 白水社 中国語辞典
図10は図2のシステムの概略ブロック図である。
图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一切の反動勢力は徹底的に葬られるであろう．
一切反动势力都必将被彻底埋葬。 - 白水社 中国語辞典
正しい理論は実践を通してのみ得られる．
正确的理论只能从实践中来。 - 白水社 中国語辞典
色彩が華やかで各種の色が入り交じっている．
文采斑斓 - 白水社 中国語辞典
【図1】テレビ受信器の概略機能ブロック図である。
图 1是电视接收机的示意功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。
那个对于我来说是人生最好的经验吧。 - 中国語会話例文集
出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた．
门口聚集着喧嚷的人群。 - 白水社 中国語辞典
あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である．
那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。 - 白水社 中国語辞典
ホテル入口前には、路線バスの乗り場があります。
酒店的入口前有区间公交车的车站。 - 中国語会話例文集
視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。
将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のAVシステムの構成を概略的に示すブロック図である。
图 2是示意性地示出图 1中的 AV系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図22のAVシステムの構成を概略的に示すブロック図である。
图 23是示意性地示出图 22中的 AV系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
広場恐怖症の人への配慮が必要とされている。
關心對於廣場恐怖症者是有必要的 - 中国語会話例文集
【図4】リハーサルシステムの電子回路の概略図である。
图 4是排练系统的电子电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示すリハーサルシステムの電子回路の概略図である。
图 6是图 5所示的排练系统的电子电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
概略的なフローチャート図及び／又は概略的なブロック図の各ブロック、及び、概略的なフローチャート図及び／又は概略的なブロック図におけるブロックの組み合わせは、コンピュータ・プログラム命令によって実装することができることが理解されよう。
应当理解，示意流程图和 /或示意框图的每个框，以及示意流程图和 /或示意框图中框的组合，可以由计算机程序指令实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS202、S203の処理では、K版における4つの設定領域51〜54が全て黒ベタまたは白ベタであるか、あるいは設定領域内51〜54の全ての画素が同一階調色となっているかの判定を行っている。
在步骤 S202和步骤 S203的处理中，判定 K板的四个预设区域 51至 54是否包括全白或全黑的区域，或者是否四个预设区域 51至 54内的全部像素都具有相同的灰度级。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】基地局の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。
图 9是示出基站布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ．
我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典
株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する
用股票市隐率与海外的公司进行比较 - 中国語会話例文集
大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる．
外调大批技术工人支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．
定额管理 - 白水社 中国語辞典
空の周りは，入り日の残照を受けて，周辺には明るい朱色の帯がある．
天空的周围，承受着落日的余晖，四边有一圈银红的彩带。 - 白水社 中国語辞典
マズローの法則では、生理的欲求を最も基本的レベルの欲求と定めている。
马斯洛法则中，生理需求被定义为是最基本的需求。 - 中国語会話例文集
どの選手の訓練状況についても資料を整理して書類に記録する．
将对每个运动员的训练情况整理资料入档。 - 白水社 中国語辞典
【図5】PLSBドメインにおけるツリー及び経路の例を概略的に表すブロック図である。
图 5是示意性地说明 PLSB域中的树和路径的示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。
图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。
每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。
当使用喷墨记录头 11的第一记录扫描被终止时，该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4以预定量传输记录介质 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ブロックLDPC符号のブロックサイクル構造を概略的に示す図である。
图 9是一个举例说明分块 LDPC码的块环结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
リフレッシュブロックRL−Bは、例えば4×4マクロブロックや8×8マクロブロックのように、複数のマクロブロックで構成されても良く、1マクロブロックで構成されても良い。
即，刷新宏块 RL-B可以由多个宏块构成，例如，4×4个宏块或 8×8个宏块，或者可以由单个宏块构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】携帯用通信装置に組み込まれている検出回路の構成の概略図である。
图 1示意性示出了集成在便携式通信设备中的检测电路的构造； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1実施例による例示的システムの概略ブロック図である。
图 1是根据本发明实施例形成的示例系统的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】従来のコンテンツフィルタリングシステムの概略構成を示す機能ブロック図である。
图 15是表示现有的内容过滤系统的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
