| 例文 |
「ロル語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11478件
【図2】複合機の要部構成を示すブロック図である。
图 2是示出复合机的主要部分结构的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】重み付き合成の詳細な処理を示すフローチャートである。
图 7是表示权重合成的详细处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】画素選択合成処理の詳細を示すフローチャートである。
图 12是详细表示像素选择合成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS620以後の処理は、図6に示すフローチャートと同じである。
从步骤 S620以后的处理与图 6所示流程图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。
图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。
图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】符号化装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出了编码设备的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。
动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信信号形成部130の構成を示すブロック図である。
图 3是表示发送信号形成单元 130的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。
半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12（1）〜図12（5）には、ミリ波信号伝送路9の各例が示されている。
图 12A到 12E示出毫米波信号发送线 9的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、合成処理の一例を示すフローチャートである。
图 12的流程图示出了组合处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 1是图示编码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12A中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／3である。
在图 12A中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率 (code rate)为 1/3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12B中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／2である。
在图 12B中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着後の記録用紙は、排出部71に排出される。
定影后的记录片材被排出到排出单元 71上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック440で、その後、RSAは、DSA105から受信されたままデータを格納する。
然后，在方框 440，RSA将其从 DSA 105接收到的数据原样保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
映像クロック生成部16は、同期信号生成部15に接続される。
图像时钟生成器 16被连接到同步信号生成器 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
低レート用クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。
低比特率时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］
[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集
［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］
[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。
图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】冗長復号部の主な構成例を示すブロック図である。
图 17是图示出冗余解码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】冗長復号部の他の構成例を示すブロック図である。
图 22是图示出冗余解码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】冗長符号化部の他の構成例を示すブロック図である。
图 26是图示出冗余编码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。
换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
また日本の数字の活用は語呂合わせにもみられる。
此外，日本的数字的活用看起来也是谐音。 - 中国語会話例文集
新聞や本でゴキブリなどの虫を叩き殺すことがある。
有时会拿报纸或书拍死蟑螂等虫子。 - 中国語会話例文集
生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。
关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。 - 中国語会話例文集
映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。
电影虽然很有趣，但是看英语字幕太费劲了。 - 中国語会話例文集
コピープロテクションは著作権の保護を目的とする。
复制保护是以保护著作权为目的的。 - 中国語会話例文集
医療、介護ロボットを開発する会社が共同で設立されました。
共同建立了开发医疗、医护机器人的公司。 - 中国語会話例文集
その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。
那个工作可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
その仕事を通して、好奇心を満足させることができます。
通过那个工作，能满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
素線を使う時はいつでもゴム手袋をつける必要があります。
使用裸线时必须要一直戴橡胶手套。 - 中国語会話例文集
この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。
这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集
私はあなたが日本語を理解できたことに驚いている。
对于你能理解日语的事情让我感到非常的吃惊。 - 中国語会話例文集
今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。
我衷心祝愿大家今后有更大的发展。 - 中国語会話例文集
このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。
参加这个项目后，对日本人的印象变了吗？ - 中国語会話例文集
その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。
那家公司参与了中国很多的大型项目。 - 中国語会話例文集
看護研究において、現象学的アプローチが注目されている。
在护理研究方面，现象学研究引起很大的关注。 - 中国語会話例文集
彼が英語弁論大会で優勝するとは夢にも思わなかった。
我做梦都没有想到过他能在英语辩论大赛中取胜。 - 中国語会話例文集
その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。
那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。 - 中国語会話例文集
あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。
你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？ - 中国語会話例文集
老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。
曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。 - 中国語会話例文集
６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。
听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集
明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。
因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集
保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。
保护主义者抵制那条高速公路的建设。 - 中国語会話例文集
試験に合格する確率は１０％もないと思います。
我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集
留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。
去留学的话，就业或者高中毕业后的视野会变宽。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
