| 意味 | 例文 |
「ロートン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22822件
エンコードコントロール部9はエンコーダ12を制御する。
编码控制单元 9控制编码器 12。
- 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。
从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。
她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥 - 中国語会話例文集
【図9】テンプレート作成処理のフローチャート
图 9是模板生成处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像読取処理ルーチンのフローチャート。
图 2是图像读取处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルンペンプロレタリアート．≒游民无产者．
流氓无产者 - 白水社 中国語辞典
1時間に30キロメートル前進した．
一小时前进了公里。 - 白水社 中国語辞典
ネパールと日本の文化で違うところはありますか？
尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗？ - 中国語会話例文集
それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。
那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集
異なる段階で使用されるプロセスとコントロール。
在不同的阶段中使用的方法和控制。 - 中国語会話例文集
細い胡同の路地
细小的巷弄 - 中国語会話例文集
ブロードキャスト送信機104は、ソースと呼ぶこともできる。
广播发射器 104还可称为源。 - 中国語 特許翻訳例文集
今ピーと一声鳴いたのは何という鳥だろうか？
刚才㘗地叫一声的是什么鸟呢？ - 白水社 中国語辞典
図4は、1つの実施形態に係るネットワークコントローラプロセス400のフローチャートである。
图 4是根据一个实施例的网络控制器过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジュースと茶を２０本買いました。
买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集
ローションで肌をしっとりさせた。
用化妆水使肌肤水润。 - 中国語会話例文集
フロントで鍵カードを受け取る。
从前台那拿到了钥匙卡。 - 中国語会話例文集
ガラス糸，グラスファイバー，ナイロン糸．
玻璃丝 - 白水社 中国語辞典
色灯信号，カラーライトシグナル．
色灯信号 - 白水社 中国語辞典
とてもにおいのよいヘアローション！
很香的发油！ - 白水社 中国語辞典
今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．
确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典
変換転送部42は、ローカル・アドレスとローカル・ポートに変更したパケット56をローカルインターフェース部26に送信する。
转换转发部 42向本地接口部 26发送变更成本地地址和本地端口的分组 56。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換転送部36は、グローバル・アドレスとグローバル・ポートに変更したパケット60をグローバルインターフェース部30に送信する。
转换转发部 42向全局接口部 30发送变更成全局地址和全局端口的分组 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。
输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】記録方法の手順を示すフローチャート
图 15是表示记录方法的次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3では、本体コントローラ111とレンズコントローラ205との通信経路は図示していない。
其中，在图 3中，主体控制器 111与透镜控制器205的控制路径未图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ11は、実施の形態では、複数のローラ、例えば、1組のローラ対である給紙用ローラ111と、1組のローラ対である排紙用ローラ112と、2個のローラからなる撮像用ローラ113とを備えている。
在该实施例中，传送辊 11包括多个辊，例如一对给纸辊111、一对出纸辊 112和包括两个辊的成像辊 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はげんこつをテーブルの上にぼかんと打ち下ろした．
他把拳头在桌子上一擂。 - 白水社 中国語辞典
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是说明图 3中所示的控制器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是用于解释由控制器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是说明控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、DPF1は、そのハードウエア構成として、操作部30と、入力コントローラ31と、表示パネル32と、表示コントローラ33と、通信I／F34と、通信コントローラ35と、カードスロット36と、メディアコントローラ37と、メモリ38と、メモリコントローラ39と、CPU（Central Processing Unit）40と、バス41と、を備える。
如图 3所示，DPF1作为其硬件结构而具备操作部 30、输入控制器 31、显示面板 32、显示控制器 33、通信 I/F34、通信控制器 35、卡槽 36、媒体控制器37、存储器38、存储器控制器39、CPU(Central Processing Unit)40以及总线41。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。
交易者在涨到最高点的时候卖出了。 - 中国語会話例文集
（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）
博爱座 - 白水社 中国語辞典
データ登録されていません。
数据未被注册。 - 中国語会話例文集
ロープは簡単に解けた。
轻松地解开了绳索。 - 中国語会話例文集
ロブスターを半分にカットする。
把龙虾切成一半。 - 中国語会話例文集
分解能が2．5オングストローム．
分辨率为二点五埃 - 白水社 中国語辞典
装飾的な暖炉，マントルピース．
壁炉台 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）フロント，カウンター，受付．
服务台 - 白水社 中国語辞典
炉1つ分のマントーを焼く．
炉一炉馒头 - 白水社 中国語辞典
潜水夫，ダイバー，フロッグマン．
潜水员 - 白水社 中国語辞典
ルンペンプロレタリアート．≒流氓无产者．
游民无产者 - 白水社 中国語辞典
論評を加えない，ノーコメントである．
不予置评 - 白水社 中国語辞典
（バスケットボールの）ブロッキング違反．
阻挡犯规 - 白水社 中国語辞典
ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。
西弗吉尼亚就是那样的地方。 - 中国語会話例文集
そろそろこのソフトをバージョンアップするべきだと思う。
我觉得这个软件差不多该升级了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
