「ローニート」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1に示すように、ブロードキャスト／データプリアンブル142は、中間シーケンス144と、それに続くチャネル推定トレーニングシーケンス134を含む。

如图 1所示，广播 /数据前导符 142包括中间序列 144以及随后的信道估计训练序列 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームヘッダ19102にはPLOAMフィールド21000とDBRu21115を挿入し、ペイロード19100は、GEMフレームのペイロード19100をそのまま挿入する。

在帧头 19102中插入 PLOAM字段 21000和 DBRu21115，作为有效载荷 19100而将 GEM帧的有效载荷 19100原样插入。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、例えばネットワークポリシーの生成及び管理によって、（管理者を含む）ユーザーは、個々のインターフェースよりもむしろネットワークを単位としたポリシーの指定がより容易に可能になり得る。

例如，可通过允许用户 (包括管理员 )按照网络而不是按照各个接口来指定策略来使得联网策略的创建和管理更加容易，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アーキテクチャホストコントローラは、各ファイルのメタデータを管理するメタデータデータベース（Metadeta Database）と、トランスコードに関する情報を管理するユーザデータベース（User Database）を有する。

而且，架构主机控制器具有对各文件的元数据进行管理的元数据数据库(Metadeta Database)、以及对有关转码的信息进行管理的用户数据库 (User Database)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、アクセスポイント106とローカルネットワークのローカルノード134との間の（例えば、ルータ120を介した）パケットフローのための例示的なデータ経路144を示す。

图 1示出了用于接入点 106和本地网络的本地节点 134之间的分组流的示范数据路径 144(例如，经由路由器 120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、アクセスポイント406とローカルネットワークのローカルノード434との間の（例えば、ルータ420を介した）パケットフローのための例示的なデータ経路444を示す。

图 4示出了用于接入点 406和本地网络的本地节点 434之间的分组流的示范数据路径 444(例如，经由路由器420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、置換フレームのブロックは参照フレームからの対応するブロックのコピーとなる。

替代地，代换帧的块将为来自参考帧的对应块的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】コントローラによる表示制御処理を説明するフローチャートである。

图 23是示出由控制器执行的显示控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】バッファコントローラの記憶制御処理について説明するフローチャートである。

图 13是用于说明缓存器控制器的存储控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】バッファコントローラの出力制御処理について説明するフローチャートである。

图 14是用于说明缓存器控制器的输出控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、このL2識別子が、他のローカルネットワーク要素にブロードキャストされる。

在一个实施例中，该 L2标识符被广播到其它本地网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10B】図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャート。

图 10B是揭示了由图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

分離モータ51は、分離搬送ローラ8と原稿供給ローラ5を搬送方向に回転させる。

分离马达 51使得分离传送辊 8和文稿供给辊 5沿传送方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例1におけるアプリケーション登録処理のフローチャートである。

图 4是例示根据本发明的第一示例性实施例的应用登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

女子バスケットボールのメンバーが病気になったので，コーチは私を出して頭数をそろえた．

女篮有个队员病了，教练叫我去充数。 - 白水社 中国語辞典

本実施例におけるゲートウェイ装置20は、ゲートウェイ装置としてグローバルインターフェース部30、ローカルインターフェース部32、転送テーブル36および変換転送部42といった本来の構成要素を有する。

本实施例的网关装置 20作为网关装置具有全局接口部 30、本地接口部 32、转发表 36以及转换转发部 42等本来的结构要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。

在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。

AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

PBポートから到来するブロードキャストパケットに関し：

对于从 PB端口到达的广播分组： - 中国語 特許翻訳例文集

MoCAネットワークでは、MAPパケット120は、ブロードキャストメッセージとして、ネットワークに接続された各ノードに送信される。

在 MoCA网络中，MAP分组 120作为广播消息被发送到连接到该网络的每个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップ912において、ユーザ機器UE−1が、ユーザ機器UE−1からUE−2へのリモート端末104bとのローカル・メディア・フローの送信を開始する。 ステップ914において、ユーザ機器UE−1は、ユーザ機器UE−1からUE−2へのリモート端末104aとのローカル・メディア・フローの送信を開始する。

接下来，在步骤 912中，UE-1起始从 UE-1到 UE-2的与远端 104b的本地媒体流传送，且在步骤 914中，UE-1起始从 UE-1到 UE-2的与远端104a的本地媒体流传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。

我也想给你发邮件了。 - 中国語会話例文集

そのソースに片栗粉でとろみをつけます。

那个酱汁用淀粉勾芡。 - 中国語会話例文集

現在英会話のスクールに通い始めたところです。

现在我正开始上英语会话的学校。 - 中国語会話例文集

まさに彼は今ボールを蹴ろうとしている。

的确他现在要踢球。 - 中国語会話例文集

彼がそのレースに勝つだろうと思う。

我觉得他会在那场比赛中获胜。 - 中国語会話例文集

違うグループのところに行って、伝達してください。

请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集

このケーブルはいたるところに配線できる。

这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集

彼は「ウーン」と言って後ろに倒れた。

他说了「恩~」就向后倒了下去。 - 中国語会話例文集

スクールバスに乗り遅れるところでした。

正好赶不上校车。 - 中国語会話例文集

私はパーティが12時に始まるだろうと思います。

我想聚会会从12点开始的吧。 - 中国語会話例文集

あなたのスケジュールがないところに予約を入れます。

在你没有日程的时间里填上预约。 - 中国語会話例文集

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。

我也想着给你发邮件。 - 中国語会話例文集

彼はげんこつをテーブルの上にぼかんと打ち下ろした．

他把拳头在桌子上一擂。 - 白水社 中国語辞典

前述したように、8バイトのペイロードにユーザデータ（D）のみが含まれる場合、このブロックはデータブロックであり、同期ヘッダは”01”となる。

如上所述，在 8字节的有效载荷中只包含用户数据 (D)时，该块是数据块，同步头为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、RNC116は、パケットフローのパケットに関連するGREヘッダ拡張、パケットフローのパケット内のDSCPマーキングなどに基づいて、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定することが可能である。

例如，RNC 116可以根据与分组流的分组相关联的 GRE报头扩展，分组流的分组中的 DSCP标记等确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120i／130iは、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのペイロード部分に圧縮データパケットを与える。

压缩器 120i/130i将压缩数据分组提供至 OBSAI或 CPRI消息格式的有效载荷部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によるリモートUIサーバ・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。

图 10是根据示例性实施例的远程 UI服务器装置提供远程 UI服务的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の一実施形態によるリモートUIサーバ・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。

图 10是根据示例性实施例的远程 UI服务器装置 800提供远程 UI服务的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフローチャートである。

图 27是在 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフローチャートである。

图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の伝送モード自動検出フローチャートは、CHU2のハードウェアにより実行される。

图 4的传输模式自动检测流程图由 CHU 2的硬件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。

西弗吉尼亚就是那样的地方。 - 中国語会話例文集

つまり、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR118に登録する。

换言之，MS 102向归属网络 116中的 HLR 118注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．

他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典

補助データは、表示装置においてローカルに生成されることもできる（例えばメニュー）。

辅助数据（例如，菜单）也可以在本地在显示设备中生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

由此，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A及第三驱动辊 124A向同一方向旋转，能够将记录介质 S向打印机主体 11内输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

由此，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A以及第三驱动辊 124A向同一方向旋转，可将记录介质 S传送到打印机主体 11内。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示す第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124Aが同一方向に回転して、記録媒体Sをプリンター本体11内に搬送可能とする。

这样，图 3所示的第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A以及第三驱动辊 124A以同一方向旋转，从而能够将记录介质 S输送到打印机主体 11内。 - 中国語 特許翻訳例文集