| 例文 |
「ロールジョイント」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13059件
【図7】PictBridge認証処理の内容を例示するフローチャートである。
图 7是示出 PictBridge认证处理的内容的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、PictBridge認証処理の内容を例示するフローチャートである。
图 7是示出 PictBridge认证处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント起動処理フローが消去されると、それに対応する処理フロー実行履歴管理テーブル自体も消去される。
当删除事件启动处理流程时，还删除与其相对应的处理流程执行历史管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、露光時間が1／125（秒）と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／120（秒）となっている。
例如，在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下，实际的曝光时间为摄像帧速率的倒数即 1/120(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャート。
图 10B是揭示了由图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルブロードキャスト受信機110は、このローンチウィンドウと関連づけられたアプリケーションをローンチすることができる。
移动广播接收器 110可接着启动与此启动窗口相关联的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。
图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はいらだちをコントロールしようとした。
她试着控制焦躁的情绪。 - 中国語会話例文集
【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。
图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。
图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。
图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、PictBridge印刷再開処理の内容を例示するフローチャートである。
图 13是示出 PictBridge打印恢复处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
字幕表示開始時刻になっている場合（S703でYes）、シナリオプロセッサ305はプレゼンテーションコントローラ306に字幕描画を指示し、プレゼンテーションコントローラ306はイメージプロセッサ311に字幕描画を指示する。
在到了字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“是”)，方案处理器 305向表示控制器 306指示字幕的绘制，表示控制器 306向图像处理器 311指示字幕的绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、時間デインターリーバ33により実行される時間デインターリーブ処理（第1のケース）について説明するフローチャートである。
图 8是描述由时间去交织器 33执行的时间去交织 (第一情况 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1におけるアプリケーション登録処理のフローチャートである。
图 4是例示根据本发明的第一示例性实施例的应用登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の弟は人気ロックバンドのリードギターを演奏している。
她的弟弟在很受欢迎的摇滚乐团中演奏主音吉他。 - 中国語会話例文集
図3に示すように、DPF1は、そのハードウエア構成として、操作部30と、入力コントローラ31と、表示パネル32と、表示コントローラ33と、通信I／F34と、通信コントローラ35と、カードスロット36と、メディアコントローラ37と、メモリ38と、メモリコントローラ39と、CPU（Central Processing Unit）40と、バス41と、を備える。
如图 3所示，DPF1作为其硬件结构而具备操作部 30、输入控制器 31、显示面板 32、显示控制器 33、通信 I/F34、通信控制器 35、卡槽 36、媒体控制器37、存储器38、存储器控制器39、CPU(Central Processing Unit)40以及总线41。 - 中国語 特許翻訳例文集
シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。
高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。 - 中国語会話例文集
プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。
原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。 - 中国語会話例文集
図2は、メインコントローラー21のCPU22により実行される読取画像データ生成処理ルーチンの一例を表すフローチャートである。
图 2是主控制器 21的 CPU22执行的读取图像数据生成处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ情報管理テーブル106aには、管理者がユーザを登録するときには登録区分として「手動」を記憶し、あるいは、外部認証時にユーザを登録したときには登録区分として「自動」を記録しておく（図2（A）参照）。
在用户信息管理表 106a中，管理员注册用户时作为注册分类存储“手动”，或者，在外部认证时注册用户的情况下作为注册分类存储“自动”(参照图 2A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理ロジックはこの後、現在ノードのリソースリストを自分のディスクストレージブロックに保存することができる（処理ブロック408）。
随后，处理逻辑能够将当前节点的资源列表保存到其自己的盘存储块 (处理框 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにバッファ制御処理を実行することにより、復号装置100は、オーバフローやアンダーフローの発生を抑制することができる。
通过执行如上所述的缓冲器控制处理，解码设备 100可以抑制上溢或下溢的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロコントローラ240は、無線モジュール244とマイクロコントローラ240の間のデジタル通信回線を通じて交信することにより、無線モジュール244を用いて情報を無線で送信するように構成されうる。
微控制器 240可以被配置为通过在无线模块 244和微控制器 240之间的数字通信线路上通信，来使用无线模块 344无线地发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、インターフェースボード300の「低電力モード」とは、送受信処理回路310のコアクロックCCが「低」である状態を意味している。
相反，接口板 300的“低功率模式”表示收发处理电路 310的核心时钟 CC为“低”的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームページで見たときの色と、実際の商品の色が少し違っているようです。
在主页上看的颜色和实际商品的颜色好像有些不一样。 - 中国語会話例文集
ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。
如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハンドラは、本明細書で十分に述べられるように、AMSS102インターフェースを、ネットワーク上のブロードキャストに対するアクティブ状態として、ネットワーク上でブロードキャストする準備をさせるために起動され得る。
该处置器可被调起以将 AMSS 102接口带入活跃状态并准备好在网络上广播，如本文中更全面地描述的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
露光時間が1／250（秒）と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／240（秒）となっている。
在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下，实际的曝光时间也为摄像帧速率的倒数即 1/240(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、制御部10は、受信したユーザ情報がユーザ情報テーブル21に既に登録されているか否かを判断し、ユーザ情報がユーザ情報テーブル21に登録されていれば、正当なユーザであると判断し、登録されていなければ、正当なユーザではないと判断する。
在此，控制部 10判断所接收到的用户信息是否已经登记到用户信息表格 21中，如果用户信息已登记到用户信息表格 21中，则判断为是合法的用户，如果没有被登记，就判断为不是合法的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。
图 13是描述检测范围设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。
图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。
图 19是图解编码处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。
漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態によりトラフィックフロー上でバックプレッシャーフロー制御を行う方法のフローチャートである。
图 5是根据本发明的第二实施例的对业务流执行背压流控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施の形態の記録媒体の状態の判定処理のフローチャートである。
图 6是本实施方式的记录介质的状态的判定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
不使用登録情報は、不使用インターフェースボードと、不使用物理インターフェース部を予め登録しておくための情報である。
不使用注册信息是用于预先注册不使用接口板和不使用物理接口部的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿Dがリード排出ローラ23に到達したときに、リードローラ対32、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25、及びリード排紙ローラ対33は、リードモータ53の回転力によって原稿Dを搬送する。
当文稿 D到达排出辊 23时，读取辊对 32、上游台板辊 24、下游台板辊 25和读取排出辊对 33通过读取马达 53的旋转力来传送文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところアイコンのフォーマットはDLNAのJPEG＿TN profile準拠とするので、iconUrl＠profileの値は、例えば、「JPEG＿TN」とする。
当前，图标的格式符合 DLNA JPEG_TN简档，因此，<iconurl@profile>的值是例如“JPEG_TN”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1の例示的なレジストレーションプロセス600を示すフローチャートである。
图 6是说明了第一示例性注册过程 600的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第2の例示的なレジストレーションプロセス700を示すフローチャートである。
图 7是说明了第二示例性注册过程 700的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第3の例示的なレジストレーションプロセス900を示すフローチャートである。
图 9是说明了第三示例性注册过程 900的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第4の例示的なレジストレーションプロセス1000を示すフローチャートである。
图 10是说明了第四示例性注册过程 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、システム400における各ブローカは、ハブ・ブローカ410を通じて、ローカルに付属するアプリケーション・インスタンスからローカルにキューに入れられたイベントをシステムにおける他のブローカに送信することができる。
类似地，系统 400中的每个代理可以通过中心代理 410向系统中的其他代理发送来自本地附属应用实例的本地排队的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページ印刷スケジューラは、ページストリップの順番付けと印刷エンジンコントローラ130への転送とを制御する。
页打印调度器控制页条的顺序以及向打印引擎控制器 130的传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、制御PHYパケット検出器は、BFTコントローラ、ビーコンコントローラ、および、制御PHYプロシージャにそれぞれ関与する他のコンポーネントに連結されてよく、制御PHYコントローラは、BFTコントローラ、ビーコンコントローラ等を含んでよい。
在一个实施方式中，控制 PHY分组检测器可以耦合到 BFT控制器、信标控制器以及其他与相应的控制 PHY过程相关联的部件，或控制 PHY控制器可以包括 BFT控制器、信标控制器等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグには「true」が設定されている。
如果确认由溢出判定信息的历史信息文件管理的历史记录的数目超过溢出历史记录的数目，则溢出标志被设为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラがコールセンター38からの音声の欠如を感知すると、コントローラは送信モードに入る。
当控制器感测没有来自呼叫中心 38的讲话时，控制器进入传送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
