「ロﾅﾙﾄﾞ･ﾚｰｶﾞﾝ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逆量子化器303は、対象ブロックの残差信号情報をラインL302a経由で入力し、逆量子化する。

逆量化器 303经由线 L302a输入对象块的残差信号信息，并对其进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆変換器304は、逆量子化したデータを逆離散コサイン変換し、対象ブロックの残差信号を復元する。

逆转换器 304对逆量化后的数据进行逆离散余弦转换，复原对象块的残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に、本実施形態の動きベクトル予測処理を実施する動きベクトル予測器307のブロック図を示す。

图 15示出本实施方式的实施运动矢量预测处理的运动矢量预测器 307的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量 (MVa)作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分動きベクトルは付加情報の一部としてエントロピー符号化器111にて符号化される（ステップ103）。

将差分运动矢量作为附加信息的一部分，并通过熵编码器 111进行编码 (步骤 103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器105は、対象ブロックの画素信号から予測信号を減算し、残差信号を生成する。

减法器 105从对象块的像素信号中减去预测信号，从而生成残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべての対象ブロックの処理が完了している場合には、処理を終了する（ステップ107とステップ108）。

在全部对象块的处理完成的情况下，结束处理 (步骤 107和步骤 108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分器204は、対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、差分動きベクトルを算出する（ステップ206）。

差分器 204取得对象块的运动矢量与预测运动矢量的各分量的差分，计算差分运动矢量 (步骤 206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、予測動きベクトル探索器203は、予測対象ブロックの予測モードを取得する（ステップ232）。

首先，预测运动矢量搜索器 203取得预测对象块的预测模式 (步骤 232)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、予測モードから予測対象ブロックが動きベクトルを持つか否かを判定する（ステップ233）。

然后，根据预测模式来判定预测对象块是否具有运动矢量 (步骤 233)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12と図13を用いて説明した「予測対象ブロック選択処理の別例」も動画像符号化方法に適用可能である。

另外，在动态图像编码方法中还能够应用使用图 12和图13说明的“预测对象块选择处理的其他例子”。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器204は、対象ブロックの差分ベクトルと予測動きベクトルの各成分の差分を取り、動きベクトルを再生する（ステップ315）。

加法器 204取得对象块的差分矢量与预测运动矢量的各分量的差分，再现运动矢量 (步骤 315)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示用作本发明实施例的立体图像显示系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。

图 21是图示用于为每个叠加信息输出视差信息的 Z数据单元的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。

图 34是图示形成立体图像显示系统的机顶盒的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。

图 35是图示形成机顶盒的位流处理单元的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 37是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 38是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 39是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 40是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 41是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示すブロック図である。

图 42是图示形成立体图像显示系统的电视接收器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図44】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。

图 44是图示形成 HDMI发送单元的 HDMI发送器和形成 HDMI接收单元的 HDMI接收器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図51】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 51是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図52】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 52是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示作为本发明的实施例的立体图像显示系统的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図71】立体画像表示システムを構成するセットトップボックスの構成例を示すブロック図である。

图 71是图示构成立体图像显示系统的机顶盒的配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図72】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。

图 72是图示构成机顶盒的位流处理单元的配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図77】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 77是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図82】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 82是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図83】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。

图 83是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図88】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。

图 88是图示构成 HDMI传输单元的 HDMI发送器以及构成 HDMI接收单元的 HDMI接收器的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出应用了本发明的再现设备的实施例的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出应用了本发明的再现设备的实施例的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ31は、制御部22の制御にしたがって、装着されたBD（Blu-Ray（登録商標） Disc）などよりなるディスク11を駆動する。

驱动器 31根据控制单元 22执行的控制来驱动装载在其中的盘 11，盘 11是 BD(蓝光 (注册商标 )盘 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1の右目用ビデオ生成部36とオフセット生成部35の詳細構成例を示すブロック図である。

图 5是图示出图 1中的右眼视频生成单元 36和偏移生成单元 35的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記録処理は、例えば、PESパケット化部105からTSパケット化部106にPESパケットが入力されたとき開始される。

例如当 PES分组从 PES分组化单元 105被输入到 TS分组化单元 106时，该记录处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS58において、ドライブ107は、TSパケット化部106から供給されるTSパケットをディスク11に記録する。

在步骤 S58，驱动器 107将从 TS分组化单元 106提供来的 TS分组记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间，发送接收控制数据包情况的数据流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间包发送接收控制数据情况下的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれに対応する複数の経路切替部148を有してもよい。

连接部 140可与测试控制部 130-1及测试控制部 130-2分别对应包括多个通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。

通道切换部 148也可选择第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的任一个发送控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のそれぞれに対応する複数のFIFOバッファ158を有してもよい。

通道切换部 148可以具有与第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2分别对应的多个 FIFO缓存器 158。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に対応する複数のFIFOバッファ166を有してもよい。

通道切换部 148可以具有对应第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2的多个FIFO缓存器 166。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2に対応する複数のFIFOバッファ168を有してもよい。

另外，通道切换部 148可以具有对应第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的多个 FIFO缓存器 168。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间发送接收控制数据包时的数据流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间发送接收控制数据包情况的数据流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

CD−ROMドライブ2060は、CD−ROM2095からプログラム又はデータを読み取り、RAM2020を介してハードディスクドライブ2040に提供する。

CD-ROM驱动器 2060从 CD-ROM2095读取程序或数据，借助于 RAM2020提供给硬盘驱动器 2040。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験装置10は、少なくとも1つのテストモジュール20と、テストコントローラ22と、ネットワーク24と、制御部26と、ハブ28とを備える。

测试装置 10包括至少 1个测试模块 20、测试控制器 22、网络 24、控制部 26及集线器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集