「ロﾅﾙﾄﾞ･ﾚｰｶﾞﾝ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そうすれば、各3個の差動増幅回路を、画素アレイ2の2列毎に一括してアクティブにすることができる。

这样就能对像素阵列 2的每 2列统一使得各 3个差动放大电路为有源。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ線10側の2つのNMOSトランジスタ25，27の各ゲート端子には列選択回路5aからの列選択信号が共通に入力される。

在数据线 10侧的 2个 NMOS晶体管 25、27的各栅极端子公共被输入来自列选择电路 5a的列选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号線21側のNMOSトランジスタ40のゲート端子には、列選択回路5aからの列選択信号が入力される。

控制信号线 21侧的 NMOS晶体管 40的栅极端子被输入来自列选择电路 5a的列选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。

图 8是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

列選択信号が出力されて高レベルである期間では、制御信号駆動回路20では、NMOSトランジスタ40がオンする。

在列选择信号被输出而处于高电平的期间内，控制信号驱动电路 20中，NMOS晶体管 40导通。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（4）では、基準電圧駆動回路19aが駆動する基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の電位変化の特性e，f，gが示されている。

另外，图7(4)中表示出基准电压驱动电路19a所驱动的基准电压线Vref1、Vref2、Vref3的电位变化的特性 e、f、g。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（5）は、データ線10と基準電圧線Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード（D1，／D1）の電位変化を示している。

图 8(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（6）は、データ線10と基準電圧線Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード（D2，／D2）の電位変化を示している。

图 8(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（6）は、データ線10と基準電圧線Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード（D3，／D3）の電位変化を示している。

图 8(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の第2の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 10是表示第二实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の第3の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 12是表示第三实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ線10側のNMOSトランジスタ25のゲート端子には、列選択回路5aからの列選択信号が入力される。

数据线 10侧的 NMOS晶体管25的栅极端子被输入来自列选择电路 5a的列选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

グランド側のNMOSトランジスタ26のゲート端子にn列目のレジスタ回路17が保持する1ビットデータReg．Data Dnが入力される。

电路接地端侧的 NMOS晶体管 26的栅极端子被输入第 n列寄存器电路 17所保持的 1位数据 Reg.Data Dn。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準電圧線Vref側のNMOSトランジスタ30ゲート端子には、列選択回路5aからの列選択信号が入力される。

基准电压线Vref侧的 NMOS晶体管 30的栅极端子被输入来自列选择电路 5a的列选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明の第4の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 19是表示第四实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。

图 24是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各2个节点处的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリチャージ期間では、差動増幅回路45a，45b，45cは、データ線10、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3から切り離されている。

在预充电期间内，差动放大电路 45a、45b、45c从数据线 10、基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（5）は、データ線10と基準電圧線Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード（D1，／D1）の電位変化を示している。

图 24(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（6）は、データ線10と基準電圧線Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード（D2，／D2）の電位変化を示している。

图 24(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（6）は、データ線10と基準電圧線Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード（D3，／D3）の電位変化を示している。

图 24(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態に係るVC（Visual Communication）機器を含むテレビ電話システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示根据本发明实施例的包括 VC(可视通信 )设备的可视电话系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施の形態に係る複数のVC機器を含むテレビ電話システム100の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示根据本发明实施例的包括多个 VC设备的可视电话系统 100的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、演算回路1Nは、カメラ1Rから取得した映像データに対して、以下に説明する切り取り処理を行う。

在本实施例中，算术电路 1N对从相机 1R获得的画面数据执行下面将描述的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、演算回路1Nは、必要に応じて、部分映像4のサイズを調整（縮小または拡大）する。

此时，算术电路 1N根据需要调整 (减小或扩大 )部分画面 4的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、演算回路1Nは、上記と同様に、必要に応じて、部分映像4のサイズを調整（縮小または拡大）する。

此时，算术电路 1N以与上述方式类似的方式根据需要调整 (减小或扩大 )部分画面 4的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、演算回路1Nは、ユーザの指示に応じて、上記2つの方法のいずれかを選択するようにしてもよい。

顺便提及，算术电路 1N可以根据用户的指令选择上述两个方法的任一。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、演算回路1Nは、図5に示したように、表示パネル1Hに対して、放送映像11と、テレビ電話画像12，13とを同時に表示させる。

例如，如图 5所示，算术电路1N使得显示面板 1H同时显示广播画面 11和可视电话画面 12和 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、光軸の方向の領域が比較的明るい場合は、撮影画像を暗くする方向の露出制御が実行される。

例如，在光轴方向的区域比较明亮的场合下，执行使摄影图像朝变暗的方向进行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また逆に、光軸の方向の領域が比較的暗い場合は、撮影画像を明るくする方向の露出制御が実行される。

另外，相反地，在光轴方向的区域比较暗的场合下，执行使摄影图像朝变明亮的方向进行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、車両9の前方左側の領域LA1は、フロントカメラ51及び左サイドカメラ53で重複して撮影可能な領域である。

具体而言，车辆 9的前方左侧的区域 LA1是前置摄像机 51及左侧摄像机53可重复摄影的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、車両9の前方右側の領域LA2は、フロントカメラ51及び右サイドカメラ54で重複して撮影可能な領域である。

另外，车辆 9的前方右侧的区域 LA2是前置摄像机 51及右侧摄像机 54可重复摄影的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像表示システム120は、ナビモードM1、フロントモードM2、及び、バックモードM3の3つの動作モードを有している。

图像显示系统 120具有导航模式 M1、前置模式 M2及后置模式 M3共3个动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロントモードM2は、前進時に必要となる車両9の前方や側方を主に示す画像を表示する動作モードである。

前置模式 M2是显示在前进时所需的、主要表示车辆 9的前方或侧方的图像的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビモードM1において、ナビゲーション装置20の操作部22に所定の操作がなされると、フロントモードM2に切り替えられる。

在导航模式 M1中，当导航装置 20的操作部 22进行了规定操作时，被切换至前置模式 M2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フロントモードM2において、ナビゲーション装置20の操作部22に所定の操作がなされると、ナビモードM1に切り替えられる。

另外，在前置模式 M2中，当导航装置 20的操作部 22进行了规定操作时，被切换至导航模式 M1。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ナビモードM1とフロントモードM2とは、車速度センサ82から入力される走行速度に応じて切り替えてもよい。

此外，导航模式 M1和前置模式 M2也可根据来自车速度传感器 82的信号所示的行驶速度进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、線分EL1より後側の領域NA1では、左側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。

但是，在比线段 EL1更靠后的后侧的区域 NA1中，由于只使用左侧方的摄影图像 P3，故处于产生白斑的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、線分EL3より前側の領域NA3では、左側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。

但是，在比线段 EL3更靠前的前侧的区域 NA3中，由于只使用左侧方的摄影图像 P3，故处于产生白斑的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また逆に、ハードウェア回路によって実現されるとした機能のうちの一部は、ソフトウェア的に実現されてもよい。

另外，相反地，由硬件电路实现的功能中的一部分，也可以软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、逆変換ファンクションFIT(13)におけるいくつかの係数、例えば、C5、C6、C7、及びC12は、ゼロであるため、スキップされる。

举例来说，诸如反变换函数 FIT(13)中的系数 C5、C6、C7、以及 C12为零，因此可将其跳过。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逆変換ファンクションFIT(31)、FIT(32)、・・・、FIT(35)の係数に適用されるマスクは、異なる種類のローパスフィルタリング作業を表す。

请注意，应用反变换函数 FIT(31)、FIT(32)、...、以及 FIT(35)的系数的掩模代表不同种类的低通滤波操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理された信号は量子化部104から出力され、エントロピー符号化部105および逆量子化部106に入力される。

将经量化处理后的信号从量化部 104输出，输入到熵编码部 105和逆量化部 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も要求されるのは、視差問題を避けるためにマイクロ偏光素子のLCDを取り込むことである。

主要的要求就是将微偏振片元件嵌入 LCD中，以避免视差问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

バリア25bは、P1ディスプレイに対するバリア25aよりも、LCD20bから、さらに離れた間隔を空けた大きなピッチの幅広いスリットを提供する。

与用于 P1显示的栅格 25a相比，栅格 25b提供更宽的狭缝，狭缝节距也更大，离 LCD 20b也更远。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、RGGB画素またはRGYB画素を備える複合グループのように、他の配列も可能である。 ここで、Y画素は、白である。

然而，其它排列方式也是可能的，比如包括 RGGB像素或 RGYB像素的复合组，其中 Y像素是白色的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。

图 1是示出本发明的第一实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図1のパーソナルコンピュータ1で行われるマーク位置検出方法を示すフローチャートである。

图 4是示出在图 1的个人计算机 1中进行的标记位置检测方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集