| 例文 |
「ワカレ」を含む例文一覧
該当件数 : 257件
4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。
4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。
- 中国語 特許翻訳例文集
だから私も同じ課の人も別れを悲しんだ。
所以，我和同科室的人都为离别而悲伤。 - 中国語会話例文集
皆も別れを惜しんで、たくさんお酒を飲んでいた。
大家因为惜别，喝了很多酒。 - 中国語会話例文集
私は彼女ともう少しで別れるところだった。
我差点跟女朋友分手了。 - 中国語会話例文集
この食べ物は好き嫌いが分かれる。
这个食物有人爱吃有人不爱吃。 - 中国語会話例文集
ジョン、スミスさんに別れのあいさつを言いましたか。
约翰，你和史密斯先生告别了吗？ - 中国語会話例文集
私たちはまた会う約束をして別れた。
我们约好了下次再见之后分开了。 - 中国語会話例文集
またあなたにお別れを言わなければならない。
我必须再次和你告别。 - 中国語会話例文集
彼と別れるのは後ろ髪が引かれる思いだった。
我和他分手之后感觉难舍难分。 - 中国語会話例文集
当社は製品ごとに部門が分かれています。
本公司根据不同产品分成不同的部门。 - 中国語会話例文集
当社は製品ごとに部門が分かれている。
本公司根据不同产品分为不同的部门。 - 中国語会話例文集
そして別れの時がやって来ました。
然后别离之际就到来了。 - 中国語会話例文集
もし分かれば教えて欲しいのですが。
如果你知道的话，我希望你告诉我。 - 中国語会話例文集
昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。
昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集
それは戦時下では別れを意味しない。
那个在战争当下不意谓着离别。 - 中国語会話例文集
彼はその別れを心に留め続けている。
他对那次分离念念不忘。 - 中国語会話例文集
どうして別れなければならなかったのかわかりません。
不知道为什么非得要分开。 - 中国語会話例文集
私は私たちが別れたことをはっきりとさせたい。
我想对你明确表示我们已经分手了。 - 中国語会話例文集
彼女は10年来の彼女のパートナーと別れた。
她和她十年来的伙伴分别了。 - 中国語会話例文集
いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。
我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。 - 中国語会話例文集
この食べ物は好き嫌いが分かれる。
对这种食物的好恶分明。 - 中国語会話例文集
結局別れてしまうのだろうけど。
虽然最后还是要分开的吧。 - 中国語会話例文集
100gの紙の価格が分ればメールします。
如果知道了100g的纸的价格的话我会给你发邮件。 - 中国語会話例文集
3月に日本でお別れしてから4ヶ月が経ちますね。
自3月日本一别已近过了4个月了呢。 - 中国語会話例文集
今日は別れた恋人を思い出す日です。
今天是想起分手的恋人的一天。 - 中国語会話例文集
この時期は色々な出会いと別れがあります。
这个时期有很多遇见和离别。 - 中国語会話例文集
今日は、嬉しい出会いと、悲しい別れがあった。
今天有高兴的相会和悲伤的别离。 - 中国語会話例文集
リハビリセンターとはお別れですね。
告别康复中心了呢。 - 中国語会話例文集
クラスメイトと別れたくありません。
我不想和同班同学分开。 - 中国語会話例文集
私は故郷に別れを告げ，日本に渡った．
我别了故乡，东渡日本。 - 白水社 中国語辞典
故郷に別れを告げて，征途に上る．
别离了家乡，踏上了征途。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は幾つかの部分に分かれている．
展览会分几个部分。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは隠れん坊をして，四方に分かれて隠れた．
孩子们捉迷藏，分散到四处藏躲起来。 - 白水社 中国語辞典
長らく別れていたが久しぶりに再会する．
久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は母に別れを告げて辺境の地に就職した．
我辞别了母亲去边彊就业。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたにお別れを言いに来ました．
我来跟您辞行。 - 白水社 中国語辞典
この商品は幾つもの等級に分かれている．
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
10何年か別れていた古い友人がまた出会った．
分别了十多年的老朋友又碰到一起了。 - 白水社 中国語辞典
私の両親は私が小さい時に別れた．
我父亲和母亲在我很小的时候就分手了。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは幾つかの組に分かれて校庭を掃除する．
学生们分组打扫校园。 - 白水社 中国語辞典
（別れる時のあいさつ）ではまたそのうちに！
改天见！ - 白水社 中国語辞典
今すぐ行けば，彼とお別れするのに間に合う．
现在就去，还能赶得上跟他告别。 - 白水社 中国語辞典
ひどい肉体労働に別れを告げる．
与繁重的体力劳动告别。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に一言別れを告げに行った．
我跟她告别一声去。 - 白水社 中国語辞典
病院へ行って某同志の遺体にお別れをする．
前往医院向某某同志的遗体告别。 - 白水社 中国語辞典
ギアナ（ガイアナ・スリナム・フランス領ギアナに分かれる）．
圭亚那 - 白水社 中国語辞典
別れてからあっという間に1年たった．
别后忽忽一年。 - 白水社 中国語辞典
長い間別れていて久々に再会する．
久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は妻子と最後の別れをして，家を出た．
他和妻儿诀别，走出家门。 - 白水社 中国語辞典
あなたが彼と離縁したくても，彼は別れはしない．
你要跟他离，他也不离。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
