「ワダ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集

我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。

我们店铺创下了本月最高销量记录。 - 中国語会話例文集

北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。

北美印第安人冬天的时候聚居在拱顶小屋里。 - 中国語会話例文集

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。

我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。

那篇报导导致我们公司形象下降。 - 中国語会話例文集

隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。

乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。 - 中国語会話例文集

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。

有关详细内容，请向客服中心咨询。 - 中国語会話例文集

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。

没能拿出结果都是我的不周到所导致的。 - 中国語会話例文集

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。

我是福田制药股份有限公司的阿部。 - 中国語会話例文集

大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？

大量订单的情况下，有没有优惠？ - 中国語会話例文集

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。

我是池田集团株式会社广报部的部长佐藤。 - 中国語会話例文集

より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。

如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。 - 中国語会話例文集

彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。

他总是重复着漫画的话题，让我感到很无聊。 - 中国語会話例文集

お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。

作为道歉，送给您免费三个月的票。 - 中国語会話例文集

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。

看了出差的日程，我这边没有问题。 - 中国語会話例文集

私は英語がまるっきり話せませんが、秘書は大丈夫です。

虽然我完全不会说英语，但是秘书会说。 - 中国語会話例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。

当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。 - 中国語会話例文集

素材や色の変更については別途ご相談を承ります。

关于材料和颜色的更改，请另外打电话商谈。 - 中国語会話例文集

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。

买1万日元以上可以打95折。 - 中国語会話例文集

これは各種性能をそれぞれレーダーチャートで表したものです。

这个是将各种性能用雷达图表表示出来的东西。。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

如果有不明白的地方请随时向我询问。 - 中国語会話例文集

お問合せ頂いた型番に一致する製品がございません。

对于您询问的型号没有一致的。 - 中国語会話例文集

ご登録内容の確認のため電話をさせて頂く場合がございます。

有可能会给您打电话确认登录内容。 - 中国語会話例文集

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。

希望您能告诉我合同书返送的日期。 - 中国語会話例文集

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。

修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集

書類が無事届きましたら、ご一報頂けると幸いです。

文件送到了的话，希望您能通知我。 - 中国語会話例文集

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。

商品的配送状态请向物流公司询问。 - 中国語会話例文集

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。

您说的故障在弊公司这边无法再现。 - 中国語会話例文集

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。

麻烦您马上与以下电话号码联络。 - 中国語会話例文集

最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。

最坏的情况时将由本公司负担损失。 - 中国語会話例文集

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。

购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集

下記フリーダイヤルで再配達の依頼を承ります。

拨打以下的免费电话可以要求再次配送。 - 中国語会話例文集

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。

在第三方定向增发上达成了共识。 - 中国語会話例文集

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。

购买了10000日元以上的话，下次购买时会有5%的优惠。 - 中国語会話例文集

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

希望您收到了合同之后能与我联系。 - 中国語会話例文集

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。

关于您咨询的内容，在确认之后会联系您。 - 中国語会話例文集

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？ - 中国語会話例文集

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。

听见了谁在人群中发牢骚说坏话。 - 中国語会話例文集

お問合せ頂いた内容について上長に確認します。

关于您询问的内容，我会向上司确认。 - 中国語会話例文集

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

真的很抱歉没能提出让您满意的方案。 - 中国語会話例文集

トライアル版をご利用頂けるIDとパスワードを発行致します。

发行能够使用体验版的账号和ID。 - 中国語会話例文集

Vの字が記された祭壇用瓶にはワインが入っている。

那个标记着“V”的祭坛用的瓶里装着红酒。 - 中国語会話例文集

私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。

我妹妹把蛋糕掉在了地板上，弄得一团糟。 - 中国語会話例文集

書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。

如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。 - 中国語会話例文集

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。

免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集

私たちは３種類の肥料をイネを育てるために使います。

我们为了培育稻子而使用3种肥料。 - 中国語会話例文集

私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。

我们学校从前也被欺凌问题所困扰过。 - 中国語会話例文集