| 意味 | 例文 |
「㋜ト」を含む例文一覧
該当件数 : 9521件
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。
- 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の採用フィルタ値のヒストグラム121は、画像100から得られた第1の採用フィルタ値のヒストグラムであり、図7に示す例ではそのヒストグラムの階級の数を16としている（ヒストグラム122〜125についても同様）。
第一采用滤波器值的直方图 121是由图像 100得到的第一采用滤波器值的直方图，在图 7所示的例子中，此直方图的等级的数目为 16(直方图 122～ 125也一样 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
表1は、マルチキャストテーブル138の一例である。
表 1是多播表 138的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ332では、制御モジュール126は、マルチキャストテーブル138から、IPマルチキャストパケットのIPマルチキャストアドレスに対応するユニキャストMACアドレスを選択する。
在步骤 332中，控制模块 126从多播表 138中选择与 IP多播分组的 IP多播地址相对应的单播 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、テキストSMSを音声に変換することができる。
举例而言，文本 SMS可转译为语音。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタガーキャスト受信機100は、通常のストリーム、スタガーキャスト・ストリーム、さらに、フェージング検出信号を出力する物理層102を含む。
交错播送接收机包括物理层 102，物理层 102输出正常流、交错播送以及衰落检测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPBn=サブビットストリームの復号化ピクチャ・バッファ
DPBn＝子比特流的解码画面缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集
DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ
DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集
MBn=サブビットストリームnの多重化バッファ
MBn＝子比特流 n的复用缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集
TBn=サブビットストリームnのトランスポート・バッファ
TBn＝子比特流 n的传输缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。
在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】参照画像リストの一例を示す図である。
图 14是示出参照图像列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。
流传输再现如上所述地开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理部430は、コンテンツリスト取得要求を取得した場合、リスト作成部440に対して、コンテンツリストの作成を指示するコンテンツリスト作成指示を入力する。
另外，处理部 430在获取到内容列表获取请求的情况下，对列表创建部 440输入用于指示创建内容列表的内容列表创建指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5．1）コンテンツリストの作成・送信
(5.1)内容列表的创建、发送 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】リスト画面の一例である。
图 5是示出列表画面的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。
在另一个实施方案中，不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図1のAVCの符号化装置、及び、図2のAVCの復号装置において、3D画像を扱うには、L画像のストリームと、R画像のストリームとの2本のストリームを、1本のストリームにする必要がある。
也就是说，为了使得图 1的 AVC编码装置和图 2的 AVC解码装置处理 3D图像，必须使 L图像流和 R图像流这两个流成为单个流。 - 中国語 特許翻訳例文集
L画像のストリームと、R画像のストリームとの2本のストリームを、1本のストリームにする方法としては、図3に示すように、3D画像を構成するL画像及びR画像それぞれのピクチャを交互に並べる方法がある。
作为使 L图像流和 R图像流这两个流成为单个流的方法，如图 3所示，已知这样一种方法，其中构成 3D图像的 L图像和 R图像的图片被交替排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック716の場合、さらなる情報は、ブロードキャストストリームにおいて帯域内で送信されることができ、ブロードキャストストリームから検索されることができる。
对于方框 716，额外信息可在广播流中经频带内发送，且可从广播流检索。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。
图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。
图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDN−コンテキスト−タイプは、IPv4、IPv6、IPv4／IPv6などでありうる。
PDN上下文类型可为 IPv4、IPv6、IPv4/IPv6等。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記ブロードキャストされたリアルタイムのメディアデータは、マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス（MBMS：Multimedia Broadcast Multicast Service）ストリーミングサービスを有する、請求項1に記載の移動通信デバイス。
19.根据权利要求 1所述的移动通信装置，其中所述广播实时媒体数据包含多媒体广播多播服务 (MBMS)流服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
GRE層605および616はストリームIDを含み得る。
GRE层 605、616可以包括流 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップストリームIPEはコンテンツを挿入してもよい。
上游 IPE也可以插入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分のダウンストリームIPEにスロットを割り当てる。
根 IPE向该根 IPE的下游 IPE分配时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】他のビデオストリームを示す図。
图 15示出了另一视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ストリーム1402及び1404に加えて、画像及び深さストリーム1402及び1404中に存在しないストライプのシーケンスの部分は、一つ以上の追加のストリーム中に包含される。
然而，除了流 1402和 1404之外，将图像和深度流 1402和 1404中不存在的条纹序列部分包含在一个或多个附加流中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】AVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】Clip AVストリームの例を示す図である。
图 45示出了 ClipAV流的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリーム中の1つの再生区間はPlayItemと呼ばれる。
AV流内的一个回放节称作一个PlayItem。 - 中国語 特許翻訳例文集
STREAMディレクトリにはストリームファイルが格納される。
流文件被存储在 STREAM目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図45は、Clip AVストリームの例を示す図である。
图 45示出了 Clip AV流的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】Clip AVストリームの例を示す図である。
图 45示出了片断 AV流的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリーム中の1つの再生区間はPlayItemと呼ばれる。
AV流内的一个回放节称作一个PlayItem(播放项 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．ストリーム配信システムの構成］
[2-1.流分发系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されるストリームの内、上記ステップS144で指示された3D拡張ストリームを2D／3Dストリームメディアクライアント103へ送信する（ステップS147）。
家庭路由器 110将从 2D/3D流媒体服务器 22发送的流中的在步骤 S144中指令的 3D额外流发送到 2D/3D流媒体客户端 103(步骤 S147)。 - 中国語 特許翻訳例文集
チューナ101では、一方向ネットワークを介して、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される2Dストリームの取得が、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの取得と共に行われる。
在调谐器 101中，与获取从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流一起，进行获取从 2D/3D流媒体服务器 22经由单向网络发送的 2D流。 - 中国語 特許翻訳例文集
ARQ＿マルチキャスト＿タイムアウトの満了は、ARQサーバがARQマルチキャストグループに参加したものの、ARQマルチキャスト＿タイムアウトの期間中にこのARQマルチキャストグループからいかなるARQ要求をも受信していないことを示している。
ARQ_MULTICAST_TIMEOUT的到期指示 ARQ服务器已加入 ARQ组播组，但在 ARQ_MULTICAST_TIMEOUT期限内还没有从该 ARQ组播组收到任何 ARQ请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチキャスト＿グループ＿クエリは、ステップ745で再送信される。
在 745重发 Multicast_Group_Query。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACアドレスのマルチキャストアドレスと、IPアドレスのマルチキャストアドレスとは対応関係があり、IPのマルチキャストアドレスからはMACのマルチキャストアドレスが一意に決定する。
MAC地址的组播地址和IP地址的组播地址具有对应关系，从IP的组播地址唯一决定 MAC的组播地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。
在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、−40dB未満にクロストークを低減可能である。
因而，总共可以实现小于 -40dB的串音。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。
说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】機器リストの例を示す図である。
图 27是图示设备列表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
30Mbpsストリーミングの場合を例に採る。
以 30Mbps流式传输的情况为例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
