| 意味 | 例文 |
「一下子」を含む例文一覧
該当件数 : 81件
我一下子就失去了镇静。
私はいっぺんに冷静さを失った． - 白水社 中国語辞典
一下子怔住了，不知说什么。
急にぽかんとして，何を言ってよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
他扔出去的石块一下子就击中目标了。
彼の投げた石ころが一発で目標に当たった． - 白水社 中国語辞典
我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。
私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - 中国語会話例文集
奴隶船上一下子就塞满了近300个男人。
奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。 - 中国語会話例文集
在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。
自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集
一下子提高计算出的工业保险率的产业。
算定された労災保険率が一挙に上昇する業種 - 中国語会話例文集
这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。
こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる． - 白水社 中国語辞典
我们一下子运不出那么多矿石。
私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない． - 白水社 中国語辞典
这个消息，一下子就全厂里传说开来。
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた． - 白水社 中国語辞典
他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。
彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した． - 白水社 中国語辞典
他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。
彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった． - 白水社 中国語辞典
问题这么多，我恨不得一下子都解决。
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい． - 白水社 中国語辞典
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
对这个问题的真正意义不能一下子理解透。
この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない． - 白水社 中国語辞典
她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。
彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典
他一下子就认出了为首的老人。
彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典
他运了气，一下子就把那个大石头举起来了。
彼はえいっと気合いを入れると，さっとその大きな石を持ち上げた． - 白水社 中国語辞典
他跑得很快，一下子站不住脚。
彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない． - 白水社 中国語辞典
如果用那样的扫帚清理的话，地板一下子就会变得都是伤痕。
そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。 - 中国語会話例文集
长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。
長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た． - 白水社 中国語辞典
明天的会是由他开的，我们不好不…参加一下子。
明日の会は彼が開くのだから，我々としても行かないと具合が悪い． - 白水社 中国語辞典
公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。
警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた． - 白水社 中国語辞典
噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。
訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ． - 白水社 中国語辞典
一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！
一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう． - 白水社 中国語辞典
ABC食品公司的股价从160日元一下子跌到了100日元后又涨到了120日元。这叫做三分之一反弹。
ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。 - 中国語会話例文集
如果觉得你手头持有的股票到了最高的价格，一下子倒转层位也许能将最终的损失降到最低。
手持ち株式の価格が最高額であると感じたら、一気にドテンすれば最終的損失を最小限に留められることがある。 - 中国語会話例文集
找到使你的人生积极向上的朋友，会让你艺术才能和直觉一下子爆发的吧。
あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。 - 中国語会話例文集
千百万人骤然从长梦中觉醒过来，一下子遇到许多困难的问题。
何千何百万というおびただしい人が長い夢から突然目覚め，あっと言う間に幾多の困難に遭遇した． - 白水社 中国語辞典
他自在惯了，恐怕一下子受不住这份约束。
彼は気ままでいることに慣れているので，恐らくこのような束縛を急に受け入れることはできないであろう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
