| 意味 | 例文 |
「一下」を含む例文一覧
該当件数 : 1667件
这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！
この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典
向厂长汇报一下这两天的生产情况。
ここ2日間の生産状況について工場長に報告する． - 白水社 中国語辞典
请把全厂的生产情况汇总一下。
工場全体の生産状況についてまとめてください． - 白水社 中国語辞典
他被摩托车撞了一下，马上昏迷过去了。
彼はオートバイにぶつけられて，すぐ意識不明になった． - 白水社 中国語辞典
你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？
机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください． - 白水社 中国語辞典
你去检查一下机器，看有没有毛病。
君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください． - 白水社 中国語辞典
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます． - 白水社 中国語辞典
让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。
我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか． - 白水社 中国語辞典
我早就手痒了，恨不得开一下张。
私はもう腕がむずむずして，なんとしても仕事を始めたいと思っている． - 白水社 中国語辞典
这些青年走了下坡路，考究一下原因。
これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる． - 白水社 中国語辞典
这个问题可不简单，得好好研究一下。
この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典
劳神替我照顾一下孩子。
ご無理を申しますが，ちょっと子供を見ていてくださいますか． - 白水社 中国語辞典
这件事还得累你办一下。
この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません． - 白水社 中国語辞典
需要冷静一下儿，理一理思路。
少し冷静になって，考えの筋道を整理してみる必要がある． - 白水社 中国語辞典
对这个问题的真正意义不能一下子理解透。
この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない． - 白水社 中国語辞典
你不量度一下自己是什么货色？
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！ - 白水社 中国語辞典
身子踉跄了一下，差点儿栽倒。
体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典
老人趔趄一下，几乎摔倒了。
老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典
请您弹一个曲子，让我们领教一下。
どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください． - 白水社 中国語辞典
你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。
長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
看到题目这么难，我一下就蒙了。
問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした． - 白水社 中国語辞典
最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。
最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った． - 白水社 中国語辞典
给他多少补助，让群众评议一下。
彼に幾ら補助を与えるかを大衆に評議してもらう． - 白水社 中国語辞典
乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。
お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい． - 白水社 中国語辞典
每到年终，应该清算一下全年的收支。
年末にはいつも，1年じゅうの収支を清算すべきである． - 白水社 中国語辞典
他们又吵起来了，快劝解一下吧！
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典
你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。
君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい． - 白水社 中国語辞典
她用香粉润饰了一下，又上台演出了。
彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった． - 白水社 中国語辞典
编辑帮我润饰了一下这篇小说。
編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた． - 白水社 中国語辞典
刚撒了一下儿把，就从车上摔下来了。
ちょっとハンドルから手を放したかと思うと，転び下りた． - 白水社 中国語辞典
他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。
彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした． - 白水社 中国語辞典
上边讲的问题我们还要讨论一下。
上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典
对于别人的误会，必要时可以申明一下。
他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい． - 白水社 中国語辞典
先给你们介绍一下鲁迅先生的生平。
まず皆さんに魯迅先生の一生を紹介致します． - 白水社 中国語辞典
为什么不事先和领导讲一下？
どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？ - 白水社 中国語辞典
请从中疏通一下隔阂。
どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください． - 白水社 中国語辞典
你慢慢熟悉一下那里的情况。
君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
屋里太闷热，出去松散一下吧。
部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典
这篇文章，我来提要说明一下。
この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう． - 白水社 中国語辞典
你休息一下，我替你干会儿。
君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう． - 白水社 中国語辞典
学习之余看看电影，调剂一下生活。
学習の余暇に映画を見たりして，生活に息抜きを与える． - 白水社 中国語辞典
她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。
彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典
请你统计一下出席这次会议的人数。
この会議に出席している人数を計算してください． - 白水社 中国語辞典
我们开会把你提的方案推敲一下。
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう． - 白水社 中国語辞典
这件衣服挖补一下还可以穿。
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典
我的话没说完全，让我补充一下。
私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください． - 白水社 中国語辞典
他一下子就认出了为首的老人。
彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典
他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。
彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた． - 白水社 中国語辞典
男生们一下课，就跑到操场去踢足球。
男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする． - 白水社 中国語辞典
我来介绍一下，这位是田中先生，这位是王先生。
紹介しましょう，この方が田中さんで，この方が王さんです． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
