| 例文 |
「一人に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2969件
一世代下の人間はどのように生きてこそ，父の世代更には祖父母といった世代の人間の考えに合うのか？
下一辈人应该怎样活着，才合乎父辈乃至爷爷奶奶的心意？
- 白水社 中国語辞典
彼は神懸かりになったふりをして人をだます人といつも一緒になっているうちに，自分も神懸かりになった．
他常跟装神弄鬼的人在一起，自己也中邪了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は以前一緒に学校に通い，現在は一緒に仕事をしている．
他俩过去在一块儿上学，现在又在一块儿工作。 - 白水社 中国語辞典
人とコミュニケーションをとることが必要とされる仕事
这是一个须要和人进行交流的工作。 - 中国語会話例文集
その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。
那一天是几乎所有日本人都会吃鳗鱼的日子。 - 中国語会話例文集
彼はまだ同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。
他可能还是和同一个人持续的交换信息。 - 中国語会話例文集
彼はまだ同じ人間と情報を交換するかもしれない。
他可能还是和同一个人交换信息。 - 中国語会話例文集
彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。
他是一个稍微性急，动不动就发火的人。 - 中国語会話例文集
ツツガムシのいくつかの種は人間の病気を媒介する。
螨虫的一些品种是以人的疾病为媒介来传播的。 - 中国語会話例文集
箱根は人気の観光地だからホテルの予約はいつも困難だ。
箱根是很有人气的观光地，所以旅馆的预约一直很困难。 - 中国語会話例文集
お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。
负责人一定会确认从客人那得到的意见。 - 中国語会話例文集
警官たちがこの一万人の大合唱団を追い散らした．
民警们冲散了这场万人大合唱。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう思い上がって人を人と思わず，まじめなところがない．
他成天大咧咧的，没个正经。 - 白水社 中国語辞典
この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する．
这孩子很聪明，别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典
他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である．
破坏别人的名誉是一种不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典
何人か集まってさいころ遊びをする，さいころを投げて金をかける．
几个人聚在一起掷色子。 - 白水社 中国語辞典
私は、知人の根保証契約の連帯保証人になったが、のちに連帯債務額が大幅に膨らんでいたため驚いた。
我成了一个熟人的担保契约的担保人，之后我被急剧增多的连带债务金额吓到了。 - 中国語会話例文集
私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。
我的哥哥（弟弟）在他的人生一次都没有做过地铁。 - 中国語会話例文集
人間は、環境の変化に対して、一定の範囲内で適応する力がある。
人类对于环境的变化，在一定范围内有适应能力。 - 中国語会話例文集
彼は聖人に似ているという性質のため「天使」というあだ名をつけられた。
因为他有着像圣人一般的品质，所以被起了一个叫''天使''的外号。 - 中国語会話例文集
みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。
大家都忙着工作，我一个人闲着，不可能不难为情。 - 中国語会話例文集
彼は聞きもしないし話しもしないで，一人でそこに腰を下ろしてぼんやりしている．
他不听也不说，一个人坐在那儿发呆。 - 白水社 中国語辞典
君一人だけが立派にやっても，農村の立ち後れた姿を変えることはできない．
光你一个人搞得好，也改变不了农村落后面貌。 - 白水社 中国語辞典
彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．
他年轻好胜，什么事都想高人一头。 - 白水社 中国語辞典
もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．
如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典
彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた．
他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。 - 白水社 中国語辞典
一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ．
只听一两个亲信的话，必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
あの一家は犯人をかくまっているので，そこに出入りしている連中はすべてまともでない者だ．
那一家是窝主，来来往往的都是些乌七八糟的人。 - 白水社 中国語辞典
君は一人で他の土地へ勉強に行くから，両親は君の面倒を見ることができない．
你一个人到外地念书，父母照应不了你了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、一人の人物の顔情報について、特徴量は最大8つまで記憶する場合、ある人物の顔情報について、特徴量がすでに3つ記憶されているとする。
例如，对于一个人的人物的脸部信息，特征量最多存储 8个时，对于某人物的脸部信息已经存储了 3个特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
とっくに刺客を一人仕込んどいたよ。
早已训练了1名刺客了哦。 - 中国語会話例文集
それを担当に確認して欲しいと思っている。
我想让负责人确认一下那个。 - 中国語会話例文集
新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。
顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。 - 中国語会話例文集
私は自分の娘に赤ちゃん人形を与えた。
我給我女兒一個婴儿的娃娃。 - 中国語会話例文集
一人でここに来てもらえませんか。
可以让你自己来这吗？ - 中国語会話例文集
暗号に精通した適任者を見つけた。
找到了一个精通暗号的合适人选。 - 中国語会話例文集
日曜日は家族みんなでカラオケに行きます。
星期天和家人一起去唱卡拉ok。 - 中国語会話例文集
彼女はクリスマスに人形の家をもらった。
她圣诞节得到了一个玩具屋。 - 中国語会話例文集
駅の係員に確認してみますね。
我来向车站的工作人员确认一下。 - 中国語会話例文集
中国が日本とともに共同司会者を務めた。
中国和日本一同担任了合作主持人。 - 中国語会話例文集
一人ずつ順番に身体検査をする．
挨个儿检查身体 - 白水社 中国語辞典
何人かの生徒が1か所に集まって来た．
几个同学凑到一起来了。 - 白水社 中国語辞典
幾人かの兵士は行軍中に落伍した．
有一些战士在行军中掉队了。 - 白水社 中国語辞典
（悪人が）ある地域で覇を唱える，ある地方に君臨する．
独霸一方((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はある役人の従僕になった．
他跟了一个作官儿的。 - 白水社 中国語辞典
彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした．
一见到亲人他就哭开了。 - 白水社 中国語辞典
何年か鍛えられて，彼は今や一人前になった．
经过几年摔打，他现在成熟多了。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは一人々々いかにも威風あたりを払っている．
战士们个个显得威风。 - 白水社 中国語辞典
家に逃亡中の犯人をかくまっている．
家里窝着一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
名もない一兵卒，取るに足らぬ人間．
无名小卒((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
