| 意味 | 例文 |
「一动」を含む例文一覧
該当件数 : 44件
一动脚就痛。
動くと足が痛い。 - 中国語会話例文集
请动一动脚踝。
足首を動かしてください。 - 中国語会話例文集
我不擅长一动不动。
じっとしている事が苦手です。 - 中国語会話例文集
他这个人一动就生气。
あいつはちょっとしたことで怒る． - 白水社 中国語辞典
那样一动不动的没意思吧。
そんなじっとしてたって、楽しくないだろ。 - 中国語会話例文集
小孩子连几分钟都不能一动不动地坐着。
小さい子供は数分もじっと座っていられない。 - 中国語会話例文集
他一动不动的一直站着。
彼は微動だにせずじっと立っていた。 - 中国語会話例文集
感觉坚持不了一动不动了。
じっとしていられない気持ちになる。 - 中国語会話例文集
领导班子的思想不统一，动作不整齐。
指導部は思想がまとまらず，行動がばらばらである． - 白水社 中国語辞典
战士们俯伏在地，一动也不动。
兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典
我的一举一动都受到特务的监视。
私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた． - 白水社 中国語辞典
他僵板地坐在椅子上，一动不动。
彼はしゃちほこばっていすに腰を掛け，身じろぎしない． - 白水社 中国語辞典
灵机一动((成語))
とっさに機転を利かし［アイデアなどを考え出す］． - 白水社 中国語辞典
他平平静静地躺在那儿一动不动。
彼は静かにそこに横たわり微動もしなかった． - 白水社 中国語辞典
他经常傻愣愣地站在那里一动不动。
彼はいつもぽかんとそこに立ってぴくっとも動かない． - 白水社 中国語辞典
一动不动，聚精会神地听着。
身じろぎもせず，一心に聞き入っている． - 白水社 中国語辞典
灵机一动((成語))
とっさに機転を利かし［アイデアなどを出す］． - 白水社 中国語辞典
图 9是表示摄像装置 10的第一动作例的流程图。
図9は、撮像装置10の第一の動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。
小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。 - 中国語会話例文集
男扮女装家的一举一动有时候比女性还要优美。
女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。 - 中国語会話例文集
火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。
過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。
彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典
他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。
彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった． - 白水社 中国語辞典
上面蹲着几只猴子，一动也不动。
上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない． - 白水社 中国語辞典
他直挺挺地躺着一动不动。
彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない． - 白水社 中国語辞典
图 13是示出图 11的动态图像解码装置的另一动作的流程图。
【図13】図11の動画像復号装置の別の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第一动作的流程图。
【図3】本発明の実施形態に係るNAS20の第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。
【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
那里情况复杂，一举一动务必严谨从事。
あそこは状況が複雑で，一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他觉得讲课当老师并不艰难，全凭嘴皮子，一动口就会。
彼は教師になるのは決して難しくなく，口先だけですぐできると感じた． - 白水社 中国語辞典
我们的一举一动，都会影响着他们。我们这个舵可要撑稳啊！
我々の一挙一動は，すべて彼らに影響しているに違いない．我々のこのかじはしっかり取らなければならない！ - 白水社 中国語辞典
在块 302处，节点 B在 PDCCH上发送第一动态资源分配且 UE在 PDCCH上接收该第一动态资源分配，并且因此节点 B根据块 302的资源分配接收由 UE发送的数据 (或者在 NACK的情况下未接收 )。
ブロック302において、Node BがPDCCH上で第1の動的リソース割り当てを送信してUEがこれを受け取り、この結果、Node Bが、ブロック302のリソース割り当てに基づいてUEが送信したデータを受け取る（又はNACKの場合は受け取らない）。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第一动态资源分配根据所述第一动态资源分配的第一索引序列映射到所述第二信道，并且所述第二动态资源分配根据所述第二动态资源分配的第二索引序列映射到所述第二信道。
5. 前記第1の動的リソース割り当てが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて第2のチャネルにマッピングされ、前記第2の動的リソース割り当てが、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.根据权利要求 12所述的装置，其中所述处理器被配置成根据所述第一动态资源分配的第一索引序列将所述第一动态资源分配映射到所述第二信道以及根据所述第二动态资源分配的第二索引序列将所述第二动态资源分配映射到所述第二信道。
16. 前記プロセッサが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第1の動的リソース割り当てを第2のチャネルにマッピングし、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2の動的リソース割り当てを前記第2のチャネルにマッピングするように構成される、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
25.根据权利要求 22所述的方法，其中所述第一动态资源分配根据所述第一动态资源分配的第一索引序列映射到所述第二信道，并且所述第二动态资源分配根据所述第二动态资源分配的第二索引序列映射到所述第二信道。
25. 前記第1の動的リソース割り当てが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされ、前記第2の動的リソース割り当てが、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項22に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以从 UE的角度来看，UE在第一信道 PDCCH上接收第一动态资源分配，然后根据所述第一资源分配发送数据。
したがって、UEの視点からすると、UEは、第1のチャネルのPDCCH上で第1の動的リソース割り当てを受け取り、その後この第1のリソース割り当てに基づいてデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 eNB的角度来看，eNB在第一信道 PDCCH上将第一动态资源分配发送给 UE，然后根据该第一资源分配从 UE接收或不接收数据。
eNBの視点からすると、eNBは、第1の動的リソース割り当てを第1のチャネルのPDCCH上でUEへ送信し、その後この第1のリソース割り当てに基づいてUEからデータを受信し、又は受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，第 3实施例中的模式变更处理也能够用作设定文件 17中记录的任一动作模式下所产生的模式变更的契机。
なお、第3実施例におけるモード変更処理は、設定ファイル17に記録されたいずれの運転モードにて生じたモード変更の契機にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在后置模式 M3的场合下，在变速位置点在“R(后退 )”以外时，返回至被切换为后置模式 M3的前一动作模式。
また、バックモードM3の場合に、シフトポジションが”R（後退）”以外となったときは、バックモードM3に切り替えられる直前の動作モードに戻ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
32.根据权利要求 28所述的装置，其中所述处理器被配置成根据所述第一动态资源分配的第一索引序列将所述第一动态资源分配映射到所述第二信道以及根据所述第二动态资源分配的第二索引序列将所述第二动态资源分配映射到所述第二信道。
32. 前記プロセッサが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第1の動的リソース割り当てを前記第2のチャネルにマッピングし、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2の動的リソース割り当てを前記第2のチャネルにマッピングするように構成される、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
最终，相关应用程序基于其已被激活或通知的事实或基于从 RDS数据缓冲器获得的数据而起始某一动作 (步骤 606)。
最後に、関連アプリケーションは、この関連性のあるアプリケーションがアクティブ化されている事実、または、このアプリケーションに通知されている事実に基づいて、あるいは、RDSデータバッファから取得したデータに基づいて、何らかのアクションを開始する、ステップ606。 - 中国語 特許翻訳例文集
在特定实施例中，所述接收器装置是接收器，所述发射装置是发射器，并且所述处理装置是数字数据处理器，并且此外所述第一信道是物理下行链路控制信道，所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道，并且所述处理装置被配置成根据所述第一动态资源分配的第一索引序列将所述第一动态资源分配映射到所述第二信道以及根据所述第二动态资源分配的第二索引序列将所述第二动态资源分配映射到所述第二信道，其中在一个实施例中，使用所接收到的偏移来映射所述第二索引序列。
特定の実施形態では、受信手段が受信機であり、送信手段が送信機であり、処理手段がデジタルデータプロセッサであり、さらに第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルであり、処理手段は、第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて第1の動的リソース割り当てを第2のチャネルにマッピングし、第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて第2の動的リソース割り当てを第2のチャネルにマッピングするように構成され、この場合実施形態では、第2のインデックス順は、受け取ったオフセットを使用してマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的另一个实施例是一种方法，该方法包括： 在第一信道上将第一动态资源分配发送给用户设备；
本発明の別の実施形態によれば、第1の動的リソース割り当てを第1のチャネル上でユーザ装置へ送信するステップと、この第1のリソース割り当てに基づいてユーザ装置からデータを正しく受信する、又は受信しないステップと、それぞれの受信した又は受信しなかったデータに対する確認応答又は否定応答を第2のチャネル上でユーザ装置へ送信するようにスケジューリングしている時間中、ユーザ装置が確認応答又は否定応答の受信に優先する優先行動を行っていると判断するステップとを含む方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 9所述的计算机可读存储器，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道，并且其中所述第一动态资源分配根据第一索引映射到所述第二信道并且所述第二动态资源分配根据第二索引映射到所述第二信道。
10. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルであり、前記第1の動的リソース割り当てが、第1のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされ、前記第2の動的リソース割り当てが、第2のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項9に記載のコンピュータ可読メモリ。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
