「一定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在卡纸故障那样的通过用户能够简单地解决的故障发生的情况下，在一定时间等待故障的消除，但在即使等待一定时间故障也不消除的情况下，图像形成装置 10将故障发生信号向图像监控装置 20发送，开始图 6A和图 6B的流程图所示那样的所述的故障处理。

ジャムトラブルのようなユーザにより簡単に解決可能なトラブルが発生した場合には、一定時間、トラブルが解消されるのを待ち、一定時間待っても、トラブルが解消されない場合に、画像形成装置10がトラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信して図6A及び図6Bのフローチャートで示されるような前述のトラブル処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法在应用流控制措施的步骤 104结束。

この方法は、一定のフロー制御を適用するステップ104で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以检测第一定时信号和第二定时信号二者中的脉冲。

第一および第二のタイミング信号の両方においてインパルスが検出され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，媒体帧 22至 26不一定具有唯一的替换时间戳 50。

実際には、メディアフレーム22〜26に対して一意の代替タイムスタンプ50を有する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在固定深度值设置单元 170中设置的该恒定值称为固定深度值。

この固定奥行値設定部170に設定された一定値を固定奥行値と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的部分 (b)的例子的情况中，恒定值 K被设置为固定深度值。

図16（b）の例の場合、一定値Kが固定奥行値として設定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将所述约 0到约 2自乘 n次幂的范围划分为一定数目 m个区间。

約0から約2のn乗までの範囲は、多数（m個）の間隔に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSCG是一种在预先确定的调制周期中扩展驱动信号的频率的技术。

SSCGとは、一定の変調周期で駆動信号の周波数を拡散させる技術のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。

なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在属于背景区域的像素中与存储色“绿色”对应的像素少于一定数量，与存储色“蓝色”对应的像素存在一定数量以上的情况下，可以只根据数量多的与存储色“蓝色”对应的像素计算亮度平均值。

例えば、背景領域に属する画素のうち記憶色“緑色”に該当する画素がある一定数よりも少なく、記憶色“青色”に該当する画素がある一定数以上存在する場合には、数の多い記憶色“青色”に該当する画素だけに基づいて輝度平均値を算出するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每个网络节点之间以规则间隔发送探测 130。

プローブ130は、ネットワークノードのそれぞれの間で一定間隔で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，作为混频器 34的输出的副信号为固定频率的信号。

すなわち、ミキサ34の出力であるサブ信号は、一定周波数の信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不论收件方登录名是“Mamiko Fukuda”还是“Mamiko Hukuda”中哪个都一定会被抽取出来。

従って、宛先登録名が「Mamiko Fukuda」或いは「Mamiko Hukuda」のいずれであっても必ず抽出されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从四个子块 A、B、Y与 W选择一定数量的子块。

まず、4個のサブブロックA、B、YとWから、所定数のサブブロックが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从每一子块选择一定数量的单元 (步骤 306)。

次に、所定数のユニットが、各サブブロックから選択される（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13说明可包含在无线装置 1301内的某些组件。

図13は、無線デバイス1301内に含めることができる一定のコンポーネントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。

UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为预定时间，例如设置数十毫秒 (ms)至数秒 (s)之间的时间。

一定の時間としては、例えば、数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。

一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预定距离是根本不会影响摄取图像的非常小的距离。

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在第二期间(T2)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。

続いて、第2の期間（T2）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，在第三期间 (T3)中，驱动聚焦透镜 21向远端移动预定距离。

続いて、第3の期間（T3）でフォーカスレンズ21がfar側に一定距離移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在第四期间 (T4)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。

続いて、第4の期間（T4）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预设距离是根本不会影响摄取图像的很小的距离。

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛，不一定是剑道。

２組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。 - 中国語会話例文集

希望您一定要观赏这一年来的练习成果，因此诚邀您前来。

一年間の練習の成果を是非ともご鑑賞いただきたく、お招き申し上げます。 - 中国語会話例文集

网络虽然真的很方便，但也伴随着一定程度的风险。

インターネットは本当に便利だが、ある程度のリスクを伴っている。 - 中国語会話例文集

在接发之前请一定要洗头，洗去毛发的污垢和油分。

エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。 - 中国語会話例文集

一定要熟读这个，在充分理解内容的前提下使用。

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。 - 中国語会話例文集

如果我订披萨的外卖的话，一定要付小费吗？

もしも私がピザの出前を注文したらチップを払わないといけませんか？ - 中国語会話例文集

我觉得一定是因为您被很优秀的父母培育的原因。

きっと貴方は素敵なご両親に育てられたからと私は思います。 - 中国語会話例文集

山田先生一喝醉就会耍酒疯，所以请一定要注意。

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。 - 中国語会話例文集

所以，我认为到了这个年纪一定要做真心想干的事。

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。 - 中国語会話例文集

我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。 - 中国語会話例文集

我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。 - 中国語会話例文集

如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。

充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。 - 中国語会話例文集

如果你遇见她的话，一定能和她成为朋友的吧。

もし、あなたが彼女と出会えば、きっと彼女と友達になりたくなるだろう。 - 中国語会話例文集

他提醒她说淋浴的时候一定要把浴帘拉上。

彼は彼女にシャワーを浴びる際はシャワーカーテンを必ず閉めるように注意をした。 - 中国語会話例文集

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - 中国語会話例文集

我们确信他一定很期待和你见面。

彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。 - 中国語会話例文集

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。

てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。 - 中国語会話例文集

如果站在你的立场上，我一定也会犯同样的错误的吧。

あなたの立場だったら私はきっと同じ間違えをしていたでしょう。 - 中国語会話例文集

今天学校不是休息日，我的孩子们白天一定很忙吧。

学校が休みの日ではないから、私の子供たちは日中忙しいでしょう。 - 中国語会話例文集

因为非常喜欢那些商品，所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。 - 中国語会話例文集

对任务有不明白的地方，我一定会提问并理解。

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。 - 中国語会話例文集

就像这样，大阪有很多魅力，所以想让你一定要去。

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。 - 中国語会話例文集

就算运动神经好，也不一定能断言什么运动都会。

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。 - 中国語会話例文集

然后就算是以失败告终，那个经验也一定能使人生丰富。

そしてたとえ失敗に終わっても、その経験は必ず人生の肥しになります。 - 中国語会話例文集

行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。

お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。 - 中国語会話例文集