| 意味 | 例文 |
「一实」を含む例文一覧
該当件数 : 1851件
图 1是示出应用了本发明的记录系统的第一实施例的组成示例的框图；
【図1】本発明を適用した記録システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了在第一实施方式的相差检测中使用的三个视差图像的示意图；
【図7】第1の実施の形態の位相差検出の際に用いる3つの視差画像を表す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图10A、图10B和图10C是由根据第一实施方式和比较例的图像处理装置生成的相差分布 (距离信息分布 )的示意图；
【図10】実施例および比較例に係る画像処理装置により生成される位相差分布（距離情報分布）を表す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A、图 13B、图 13C和图 13D是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的另一实例的示意图；
【図13】図11に示した信頼度判定処理の他の例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的方法。
【図2】本発明の実施形態に従ってユーザを会議セッションに接続するための方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的另一方法。
【図3】本発明の実施形態に従ってユーザを会議セッションに接続するための別の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，用户使用通信设备 110呼叫一预定号码试图连接到一会议会话。
実施形態において、通信デバイス110を使用するユーザは、会議セッションに接続しようと試みる際に所定の番号に電話をかける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，客户机120是用于将呼入呼叫连接到各种会议会话的会议自动服务员 (CAA)。
実施形態において、クライアント120は、着呼電話をさまざまな会議セッションに接続するのに使用される会議自動アテンダント（CAA）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一实施例，通过进行对客户机 120的呼叫的通信设备的电话号码的扩展来标识用户。
実施形態に従って、ユーザは、クライアント120に電話をかける通信デバイスの電話番号の内線番号によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的更详细的方法。
実施形態に従って、図3に、ユーザを会議セッションに接続するためのより詳細な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，陈述用户身份的可听通知仅仅在用户身份被验证后播放。
実施形態において、ユーザのアイデンティティが検証された後にのみ、ユーザのアイデンティティを言う音声通知が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一实施例，特权可以基于用户的第一或第二标识符来链接到用户。
実施形態に従って、その権限を、ユーザの第1または第2の識別子に基づいてユーザにリンクすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，仅当会议中没有企业用户时，才给予匿名用户最大时间量。
実施形態において、企業ユーザが会議にいない場合にのみ、最長時間が匿名のユーザに与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図12】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図13】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図16】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図17】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本发明的另一实施例在服务节点处的纠错处理的流程图。
【図6】本発明の他の実施形態のサービスノードにおける誤り訂正処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。
【図1】本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。
【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。
図1は、本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。
図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具有本发明的一实施方式的对焦控制装置的摄像装置的结构图。
【図1】本発明の一実施形態に係るフォーカス制御装置を有する撮像装置の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2以详细的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的中央位置；
【図2】本発明の第一実施形態によるスライド構造の中央位置を詳細斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的中间位置；
【図3】本発明の第一実施形態によるスライド構造の中間位置を拡大斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第一端位置；
【図4】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第一端部位置を拡大斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第二端位置；
【図5】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第二端部位置を拡大斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据本发明的第一实施方式的滑动组件10实现了该滑动组件 10的三个确定位置。
よって、本発明の第一実施形態によるスライド組立品10の第三の明確な位置が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为说明实施用于译码大宏块的技术的视频编码器的一实例的方框图。
【図2】大型マクロ・ブロックをコーディングするための技法を実装するビデオ・エンコーダの一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实施方式中，可以再次使用 OMP来组合来自多个变换的信息以改善压缩增益。
さらなる実施形態では、複数の変換からの情報をOMPを用いて再度結合し、圧縮利得を改善することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一实例，运动估计单元 32可用许多方式来选择 B帧的运动向量。
動き推定ユニット32は、一例として、いくつかの方法でBフレームの動きベクトルを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 5，示出了根据另一实施例用于克服脉冲噪声的另一 FEC编码方案的示意图。
図5を参照して、他のFEC符号化スキームの概略図はインパルス性ノイズを克服する他の実施態様に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是说明本发明第一实施方式的 XGMII上的以太帧和 10Gb以太网上的数据串之间的变换的附图。
【図3A】本発明の第1実施形態のXGMII上のイーサフレームと10Gbイーサ ネット上のデータ列との変換を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明在本发明第一实施方式中纠正同步头的状态的附图。
【図5】本発明の第1の実施形態において同期ヘッダが訂正される状態を説明する図 である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施方式的系统具备客户机终端 101、105、网络节点 102、104及网络 103。
第1の実施の形態のシステムは、クライアント端末101、105、ネットワークノード102、104及びネットワーク103を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是第一实施方式错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部 113执行。
図4は、第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样一来，采用第一实施方式，就可以将中间块的同步头 502纠正为“01”。
このようにして、第1の実施の形態では、中間ブロックの同期ヘッダ502を”01”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的硬件配置的例子；
【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的功能配置例子的示意图；
【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置が有する機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组的数据例子的示意图；
【図6】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组中的数据转移的例子；
【図8】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出第一实施例的装置管理设备的硬件结构的图。
【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出第一实施例的装置管理设备的软件结构的图。
【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のソフトウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的方框图；
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示根据本发明第一实施例的修改的通信系统的操作示例的序列图；
【図7】本発明の第1の実施の形態の変形例に係る通信システムの動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示根据本发明第一实施例的另一修改的通信系统的操作示例的序列图；
【図8】本発明の第1の実施の形態の他の変形例に係る通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示根据本发明第一实施例的另一修改的通信系统的操作示例的序列图；
【図9】本発明の第1の実施の形態の他の変形例に係る通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示根据本发明第一实施例的另一修改的通信系统的操作示例的序列图。
【図16】本発明の第1の実施の形態の他の変形例に係る通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16图示在第一实施例中的序列图 (图 4)中指令显示设备 20B接通电源的情况。
図16は、第1の実施の形態におけるシーケンス図（図4）において、表示装置20Bに対して電源をオンにする指示を与える場合を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示用户管理 DB之一例的图，是表示 SP管理 DB 460、ID关联 DB 480的一实现例的图；
【図2】ユーザ管理DBの一例を示した図である。 、SP管理DB460、ID関連付DB480の一実現例を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
