| 意味 | 例文 |
「一批」を含む例文一覧
該当件数 : 50件
发出了一批［又］一批信件。
1組また1組の郵便物を出した． - 白水社 中国語辞典
我是和山田同一批进公司的。
山田さんと同期入社です。 - 中国語会話例文集
车站到了一批货。
駅に貨物が1口到着した． - 白水社 中国語辞典
我贩来了一批货。
私は品物を1口仕入れて来た． - 白水社 中国語辞典
押了一批犯人。
一群の犯人を拘束した． - 白水社 中国語辞典
支援给灾区一批粮食。
被災地に食糧を支援した． - 白水社 中国語辞典
哪一批生产了多少？
どのロットがいくつ製造されていますか？ - 中国語会話例文集
一批过激的阻挠讨论进行的人
過激な議事進行妨害者の一団 - 中国語会話例文集
也接受一批最低100个的少量订单。
生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - 中国語会話例文集
到广州办了一批土特产。
広州へ出かけて地方の特産品を仕入れた． - 白水社 中国語辞典
公司又裁了一批人。
会社はまた若干の人員を削減した． - 白水社 中国語辞典
政府惩治了一批犯罪分子。
政府は一団の犯罪者を処罰した． - 白水社 中国語辞典
这是一批岗尖的香瓜。
これはよりすぐったマクワウリである． - 白水社 中国語辞典
县里划拨给我们村一批化肥。
県は我々の村に化学肥料を振り向けた． - 白水社 中国語辞典
这家商店前几天进了一批货。
この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ． - 白水社 中国語辞典
最近图书馆买进一批新书。
最近図書館では新しい図書を買い入れた． - 白水社 中国語辞典
工人在山上砍伐了一批木材。
労働者は山で大量の材木を伐採した． - 白水社 中国語辞典
这个工厂又扩建了一批厂房。
この工場はまた幾つか建物を増築した． - 白水社 中国語辞典
今天又来了一批新同学。
今日また一群の新入生が到着した． - 白水社 中国語辞典
今天又运来了一批西红柿。
今日また1口のトマトを運んで来た． - 白水社 中国語辞典
我想当中国第一批宇航员。
私は中国第1陣の宇宙飛行士になりたい． - 白水社 中国語辞典
我们淘汰了一批不适于本地的品种。
我々は当地に合わない幾つかの品種を淘汰した． - 白水社 中国語辞典
敌人残酷地屠杀了一批俘虏。
敵は大勢の捕虜をむごたらしく虐殺した． - 白水社 中国語辞典
学校里新买来了一批图书。
学校で新しく一まとまりの図書を購入した． - 白水社 中国語辞典
把一批货推销得一干二净。
一口の荷をきれいさっぱり売りさばいた． - 白水社 中国語辞典
他们从外地引进了一批技术人才。
彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた． - 白水社 中国語辞典
一批流氓在大街上肇事。
一群のごろつきが通りで騒ぎを引き起こす． - 白水社 中国語辞典
政局被一批军人左右着。
政局は一群の軍人に支配されている． - 白水社 中国語辞典
再次将下一批数据存储至第一线路存储器 711。
その後のデータはさらに第1ラインメモリ711に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
他们正在查考一批新出土文物的年代。
彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している． - 白水社 中国語辞典
水果店新到了一批桃子，可我没买。
果物屋に新しく桃が入荷したが，私は買いませんでした． - 白水社 中国語辞典
这一批书是从书架上匿迹了十多年的。
これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ． - 白水社 中国語辞典
敌军飞机第一批八架侵入我国上空。
敵飛行機の第1波の8機がわが国上空に侵入した． - 白水社 中国語辞典
今天我上街看见…店来一批果子平价得很。
今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた． - 白水社 中国語辞典
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した． - 白水社 中国語辞典
我们牧场畜养了一批新品种奶牛。
我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている． - 白水社 中国語辞典
…公司调进一批腈纶丝绸棉胎应市。
…会社はアクリル絹の中入れ綿を仕入れて売り出した． - 白水社 中国語辞典
他们是苏联干部制度的最后一批受益者。
彼らがソビエトのノーメンクラトゥーラ体制の最後の受益者たちだった。 - 中国語会話例文集
第一批的生产完成了，现在正在发货的准备阶段。
初回ロットは生産を完了し、現在出荷準備をしている段階です。 - 中国語会話例文集
出版部门计划在今年出版一批长篇小说。
出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している． - 白水社 中国語辞典
一批管理人材正从各条战线起来。
一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている． - 白水社 中国語辞典
各地选调了一批优秀工人担任专职或兼职教师。
各地から優秀な労働者を一部選んで配転し専任または兼任教師の任に就けた． - 白水社 中国語辞典
抗清斗争中涌现了王夫之、顾炎武等第一批志士仁人。
清朝に対する抵抗闘争の中で王夫之・顧炎武などの第一陣の志士仁人が現われた． - 白水社 中国語辞典
当分派给处理单元的请求的数目达到 3时，可以将下一批的三个请求分派给下一个处理单元。
処理ユニットに発送された要求の数が3に達したら、次の三つの要求のバッチが次の処理ユニットに発送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一批量 221包含三个请求，并且当它们到达负载均衡器时可以被发送给第一处理单元 251。
第一のバッチ221は三つの要求を含んでおり、負荷分散装置に到着するにつれて第一の処理ユニット251に送られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也许买一批能优惠百分之五，但必须先和总经理商量一下。
1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。 - 中国語会話例文集
本发明公开一种与网络(N)连接的计算机节点(100)，该节点与一批数据文件(F1、…、Fm)相关联，这批数据文件适于在用户终端(T1、T2)中播放/显示。
ネットワーク（N）に接続されたコンピュータノード（100）は、ユーザ端末（T1、T2）に供給されて、ユーザ端末（T1、T2）で再生／表示するようになっているデータファイル（F1、…、Fm）の集合体と関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述节点 100与一批数据文件 F1、…、Fm相关联，这些数据文件分别适于提供给用户终端 T1和 T2中的播放 /显示。
ノード100は、データファイル（F1、…、Fm）の集合体に関連付けられており、該データファイルは、ユーザ端末T1およびT2に供給され、それぞれで再生／表示するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将显示一行输入图像视频信号的数据存储至第一线路存储器 711之后，将存储至第一线路存储器 711的数据移动至第二线路存储器 712，并且将下一批数据存储至第一线路存储器 711。
入力された画像信号（ビデオ信号）から1行のデータが第1ラインメモリ711に記憶された後には、第1ラインメモリ711に記憶されたデータは第2ラインメモリ712に移され、それ以後のデータがさらに第1ラインメモリ711に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所选择的版本 F1vi从一批数据文件 F1、…、Fm中识别出来，这批数据文件包括数据文件 F1的至少两个不同的版本 F1v1、F1v2、F1vi、F1vn，每个版本适用于在至少一种类型的用户终端 T1或 T2中显示 /播放。
選択されたバージョンF1viは、各データファイルF1の少なくとも2つの異なるバージョンF1v1、F1v2、F1vi、F1vnを含む、データファイル（F1、…、Fm）の集合体で識別され、ここで、各バージョンは、少なくとも1種類のユーザ端末T1またはT2で再生／表示するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
